| Subject | English | German |
| environ. | adhesives and sealants sludges containing halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | adhesives and sealants sludges free of halogenated solvents | Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | aqueous liquid wastes containing adhesives and sealants | waessrige fluessige Abfaelle, die Klebstoffe und Dichtungsmassen enthalten |
| environ. | aqueous sludges containing adhesives and sealants | waessrige Schlaemme, die Klebstoff und Dichtungsmassen enthalten |
| chem. | bituminous sealant | Bitumen-Schutzanstrich |
| transp. | body sealant | Karosserieabdichtmasse |
| construct. | concrete joint sealant | Betonfugenvergussmasse |
| gen. | concrete sealant | Betonversiegelung (Schutzschicht) |
| construct. | field-moulded sealant | an Ort und Stelle geformte Abdichtung |
| transp., tech. | glass-glass sealant | Glas-Glas-Verschmelzung |
| environ. | hardened adhesives and sealants | ausgehaertete Klebstoffe und Dichtungsmassen |
| construct. | lead sealant | Dichtmittel aus Blei |
| gen. | mastic seam sealant | dauerelastische Nahtdichtmasse |
| transp., tech. | organic sealant | organische Verschmelzung |
| transp., mater.sc. | polysulfide sealant | geschwefelter kitt |
| construct. | preformed joint sealant | vorgefertigte Fugendichtung |
| construct. | preformed joint sealant | vorgeformtes Fugenband |
| mech.eng. | sealant bead | Dichtmassenwulst |
| gen. | sealant compounds for joints | Fugenkitte |
| environ. | sealant sludge | Dichtungsmassen-Schlamm |
| chem. | seam sealant | Fugendichtungsmasse |
| construct. | silicone rubber sealant | Silikonkautschukdichtungsmittel |
| gen. | silicone sealant | Silikondichtstoff |
| industr. | structural sealant glazing system | geklebte Glaskonstruktion |
| construct. | structural sealant glazing system | geklebte Verglasung |
| construct. | thread sealant | Gewindedichtmittel |
| chem. | thread sealant tape | Gewindedichtungsband |
| chem. | thread sealant tape | Gewindeabdichtungsband |
| auto., amer. | tire sealant | Reifenabdichtmitel |
| forestr. | tire sealant | Reifendichtungsmittel |
| amer. | tire sealant | Reifendichtmittel |
| auto., BrE | tyre sealant | Reifenabdichtmitel |
| brit. | tyre sealant | Reifendichtmittel |
| gen. | underbody sealant | Unterbodenschutz |
| environ. | waste adhesives and sealants containing halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die halogenierte Loesemittel enthalten |
| environ. | waste adhesives and sealants free of halogenated solvents | alte Klebstoffe und Dichtungsmassen, die keine halogenierten Loesemittel enthalten |
| environ. | wastes from manufacture, formulation, supply and use of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfaelle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmassen einschliesslich wasserabweisendem Material |
| environ. | wastes from MFSU of adhesives and sealants including waterproofing products | Abfälle aus der HZVA von Klebstoffen und Dichtungsmasseneinschließslich wasserabweisendem Material |
| environ. | Wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings, paints, varnishes and vitreous enamels, adhesive, sealants and printing inks | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use MFSU of coatings paints, varnishes and vitreous enamels, adhesives, sealants and printing inks | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | wastes from water-based adhesives and sealants | Abfaelle von wassermischbaren Klebstoffen und Dichtungsmassen |
| auto. | window sealant | Scheibendichtmasse |
| auto. | window sealant | Scheibendichtmittel |
| auto. | window sealant | Windschutzscheiben-Dichtmittel |
| auto., amer. | windshield sealant | Scheibendichtmittel |
| auto., amer. | windshield sealant | Scheibendichtmasse |
| auto., amer. | windshield sealant | Windschutzscheiben-Dichtmittel |