Terms containing scrolling

Subject	English	German
IT	automatic scrolling	Automatischer Bildlauf
IT, dat.proc.	continuous scrolling	fortlaufende Anzeige
IT, dat.proc.	continuous scrolling	Dauerrollen
IT, dat.proc.	continuous scrolling	Daueranzeige
IT, dat.proc.	desynchronized scrolling	nicht synchrones Rollen
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	Verschieben eines halben Fensters
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	Rollen eines halben Fensters
comp.	horizontal scrolling	horizontale Bildverschiebung
comp.	horizontal scrolling	horizontale Bildschirmzeilenverschiebung
comp.	horizontal scrolling	horizontaler Bildlauf
IT, dat.proc.	independent scrolling	nicht synchrones Rollen
comp.	left-right scrolling	horizontale Bildverschiebung (of screen image)
comp.	left-right scrolling	horizontale Bildschirmzeilenverschiebung (of screen image)
comp.	left-right scrolling	horizontaler Bildlauf (of screen image)
IT	page scrolling	seitenweises Abrollen
IT	pan scrolling	pan scrolling
IT	pan scrolling	kontinuierliches Abrollen
IT	roll scrolling	zeilenweises Abrollen
IT, dat.proc.	rule scrolling	Linealrollen
gen.	scroll down	zurückrollen
tech.	scroll off	herausrollen
gen.	scroll up	vorrollen
comp., MS	scrolling combo box	Kombinationsfeld für Bildlauf (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box)
busin., IT	scrolling device	Abrollgerät
gen.	scrolling function	Scrollingfunktion
commun., IT	scrolling increment	Blätterumfang
comp., MS	scrolling region	Bildlaufbereich (A control that contains other controls and that can display vertical or horizontal scroll bars. Scrolling regions are used for layout purposes only and are not bound to fields or groups in the data source)
IT, dat.proc.	scrolling region	Rollbereich
gen.	scrolling region	Bilddurchlaufbereich
IT, dat.proc.	scrolling region	Scroll-Bereich
comp., MS	scrolling speed	Bildlaufgeschwindigkeit (The velocity at which the Portable Media Center user interface scrolls through lists and screen views)
tech.	scrolling text	Laufschrift
gen.	scrolling text	Lauftext
comp.	scrolling text box	Durchlauftextfeld
comp., MS	scrolling text control	Lauftext-Steuerelement (A control or component on a page that displays moving text)
comp.	smooth scrolling	stetiger Schriftbildlauf
comp.	smooth scrolling	stetige Bildverschiebung
comp.	smooth scrolling	ununterbrochenes Rollen
gen.	smooth scrolling	sanfter Bildlauf
book.bind.	spiral-scroll	Volute
IT, tech.	vertical scrolling	vertikaler Bildlauf
IT, tech.	vertical scrolling	vertikales Rollen
polygr.	vertical scrolling	zeilenweises Abrollen
polygr.	vertical scrolling	vertikal Blättern
IT, tech.	vertical scrolling	vertikales Scrolling
comp.	vertical scrolling	vertikale Bildschirmzeilenverschiebung (of screen image)
comp.	vertical scrolling	vertikale Bildverschiebung (of screen image)