Terms containing scratched

Subject	English	German
law	alternative/scratch majority	eine neue Mehrheit
law	alternative/scratch majority	eine andere Mehrheit
industr.	anti-scratch lens	kratzfestes Glas
industr.	anti-scratch lens	hartbeschichtetes Glas
industr.	anti-scratch lens	gehärtetes Glas
gen.	be not up to scratch	ordentlich zu wünschen übrig lassen (informal)
gen.	be up to scratch	die Erwartungen erfüllen
gen.	be up to scratch	den Anforderungen entsprechen
med.	Blackley scratch test	Blackley Scratchtest
med.	cat scratch disease	Felinose
med.	cat scratch disease	FOSHAY MOLLARET
med.	cat scratch disease	DEBRE-Syndrom
med.	cat scratch disease	Katzenkratzadenitis
med.	cat-scratch disease	benigne Inokulationslymphoretikulose
med.	cat-scratch disease	Katzenkratzkrankheit
med.	cat scratch disease	gutartige Einimpfretikulose
med.	cat scratch disease	Viruskratzlymphadenitis
med.	cat scratch disease	PETZETAKIS-Krankheit
med.	cat scratch disease	Katzenkratzkrankheit
med.	cat scratch disease	Katzenkratzfieber
med.	cat scratch disease	Inokulationsadenitis
med.	cat-scratch disease	Felinose
med.	cat scratch disease	DEBRE MOLLARET
med.	cat-scratch fever	Felinose
med.	cat-scratch fever	benigne Inokulationslymphoretikulose
med.	cat-scratch fever	Katzenkratzkrankheit
med.	cat-scratch syndrome	benigne Inokulationslymphoretikulose
med.	cat-scratch syndrome	Felinose
med.	cat-scratch syndrome	Katzenkratzkrankheit
med.	cat-scratch virus	Katzenkratzvirus
microel.	data memory scratch pad	Datennotizblockspeicher
construct.	designed from scratch	am Reißbrett entworfen
mining.	drift scratches	Gletscherschrammen
mining.	drift scratches	Gletscherschliff
fig.	escape without a scratch	mit heiler Haut davonkommen
industr., construct., met.	fine scratch	Polierritz
industr., construct., met.	fine scratch	rote Filasse
met.	flaws in black plate:scratches, rough patches	Maengel des Feinstbleches:Kratzer,Rauheiten
gen.	from scratch	von Grund auf
gen.	from scratch	aus dem Nichts
gen.	from scratch	ganz von vorne
industr., construct., met.	handling scratch	leichter Kratzer
agric.	harrow for scratching pasture moss	Egge zur Beseitigung von Moos
gen.	He learned it from scratch	Er hat es von der Pike auf gelernt
gen.	Hoffman scratch-hardness tester	Hoffman-Kratzhaertepruefer
gen.	I scratch your back, and you scratch my back	eine Hand wäscht die andere
opt.	immune to scratches	kratzerunempfindlich
telecom.	line scratches	Kratzgeräusche
gen.	lottery scratch ticket	Rubbellos
gen.	more scratched up	zerschrammter
tech.	needle scratch	Nadelgeraeusch
tech.	needle scratch filter	Nadelgeraeuschfilter
commun.	non-scratch ink	kratzfeste Druckfarbe
gen.	non-scratching with a mild abrasive content	mildes Scheuermittel ohne Kratzwirkung
tech.	optical scratch	Schramme
tech.	optical scratch	optische Verkratzung
med.	penicilline scratch-test	Penizillin-Hauttest
med.	penicilloyl-polylysin scratch test	Penicilloyl-Polylysin-Test
med.	penicilloyl-polylysin scratch test	PPL-Test
met.	plug scratch	Dornspuren
industr., construct., met.	roll scratches	Walzenkratzer
gen.	Scratch a lover, and find a foe	Kratze einen Geliebten und du findest einen Feind
gen.	scratch and bite	kratzen und beißen
tech.	scratch area	Arbeitsbereich
comp.	scratch area	Arbeitsfeld (of a memory)
comp.	scratch area	Notizenbereich (of a memory)
comp.	scratch area	Arbeitsbereich (of a memory)
construct.	scratch awl	Einkratzahle
met.	scratch brush	Putzbürste (für Schweissnaht)
construct.	scratch-brushed finish	Abbürstputz
construct.	scratch-brushed finish	Bürstputz (mit mechanischer Drahtbürste)
construct.	scratch brushed finish	gebürstete Oberfläche
met.	scratch-brushing	Kratzen
construct.	scratch coat	Putzbewurf
construct.	scratch coat	Rauhputz
construct.	scratch coat	Vorbewurf
construct.	scratch coat	Grobputzlage
construct.	scratch coat	aufgekratzter Unterputz
construct.	scratch coat	erste Unterputzlage
construct.	scratch coat	Spritzputz
construct.	scratch coating	Kratzspachtelung
microel.	scratch file	ungeschützte Datei
comp.	scratch file	Notizdatei
comp.	scratch file	Arbeitsdatei
comp.	scratch file	Arbeitsfile
agric.	scratch furrow	Vorgewendefurche
agric.	scratch furrow	vorgewendete Furche
construct.	scratch gauge	Reißmaß
tech., mater.sc.	scratch hardness test	Ritzhaertepruefung
pack.	scratch hardness test	Ritzhärteprüfung
tech.	scratch hardness tester	Ritzhaertepruefer
opt.	scratch-investigation microscope	Mikroskop für Kratzermessungen
environ., agric.	scratch line	provisorische Bekämpfungslinie
gen.	scratch oneself	sich schrammen
gen.	scratch out	ausstreichen
microel.	scratch pad	Arbeitspuffer
microel.	scratch pad	Notizblockspeicher
microel.	scratch-pad address register	Arbeitsspeicheradreßregister
microel.	scratch-pad data memory	Zwischenspeicher (schneller kurzzeitig benutzter Schreib-Lese-Speicher)
IT	scratch-pad memory	Registerspeicher
IT, tech.	scratch-pad memory	Arbeitsspeicher
microel.	scratch-pad data memory	Hilfsarbeitsspeicher
microel.	scratch-pad data memory	schneller Hilfsspeicher
phys.	scratch pad memory	Notizblock
tech.	scratch pad memory	Zwischenspeicher mit kleiner Kapazitaet (Datenwort)
microel.	scratch-pad register	Zwischenspeicherregister
microel.	scratch-pad register	Arbeitsspeicher
microel.	scratch-pad register	Zwischenregister
IT	scratch-pad storage	Registerspeicher
IT	scratch-pad store	Registerspeicher
el.	scratch-pad store	Zwischenspeicher
el.	scratch-pad store	Notizblockspeicher
nucl.phys.	scratch plasticity	Ritzplastizität
agric.	scratch-ploughing	Flachpflügen
chem.	scratch proof	kratzfest
chem.	scratch proof	kratzbeständig
med.	scratch reflex	Kratzreflex
pack.	scratch-resistance	Kratzfestigkeit
construct.	scratch resistant	kratzfest
industr.	scratch-resistant lens	hartbeschichtetes Glas
industr.	scratch-resistant lens	gehärtetes Glas
industr.	scratch-resistant lens	kratzfestes Glas
IT	scratch storage	frei verfügbarer Speicher
comp.	scratch magnetic tape	Arbeitsband
met.	scratch test	Ritzprüfung
construct.	scratch test	Ritzhärteprüfung (an einer Beschichtung)
construct.	scratch tool	Kratzeisen
construct.	scratch tool	Kratzbürste
construct.	scratch tool	Modelliereisen
agric.	to scratch up	aufkratzen
finish.	scratch work	Kratzmalerei
finish.	scratch work	Sgraffito
met.	scratched boulder	geritztes Geschiebe
speed.skat.	scratched ice	zerhacktes Eis
industr., construct., met.	scratched mould	Formriefen
gen.	scratched out	ausgekratzt
construct.	scratched sink	zerkratzter Ausguß
commun.	Scratches in the Table	Madelief - Das Zeichen auf dem Tisch
gen.	Scratches in the table	Madelief - Das Zeichen auf dem Tisch
industr., construct.	scratching belt	Rückstreifer
gen.	scratching out	auskratzend
cultur., chem.	scratching test	Ritzprobe
med.	scratching tic	Kratztic
tech.	shadow scratch	Schramme
tech.	shadow scratch	optische Verkratzung
industr., construct., met.	slight scratch	leichter Kratzer
geol.	slip scratch	Gleitstreifung
geol.	slip scratch	Rutschstreifen
geol.	slip scratch	Gleitstriemung
gen.	start from scratch	ganz von vorne anfangen
gen.	start from scratch	ganz vorne anfangen
opt.	surface scratch	Kratzer auf der Oberfläche
tech.	surface scratch	Oberflächenkratzer
cultur.	susceptibility to being scratched	Kratzempfindlichkeit
gen.	That doesn't come up to scratch	Das entspricht nicht den Anforderungen
inf.	to be not up to scratch	ordentlich zu wünschen übrig lassen
inf.	to be up to scratch	den Anforderungen entsprechen
inf.	to be up to scratch	die Erwartungen erfüllen
med.	to scratch	ritzen
chem.	to scratch	scharren
chem.	to scratch	schrammen
met.	to scratch	streifen
chem.	to scratch	abkratzen
chem.	to scratch	schaben
med.	to scratch	kratzen
box.	"to the scratch!"	"Mitte!"
med.	viral scratch lymphadenitis	Katzenkratzkrankheit
met.	width of scratch	Strichbreite
gen.	wire scratch brush	Stahlbürste
gen.	wire scratch brush	Stahldrahtbürste
gen.	You scratch my back and I'll scratch yours.	Eine Hand wäscht die andere.