| Subject | English | German |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | Schaberschikane |
| mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer |
| mach.mech. | bucket-scraper elevator | Kratzbecherwerk |
| mach.mech. | chain-and-scraper conveyor | Kettenförderer |
| mining. | double-chain scraper conveyor | Doppelkettenkratzerförderer |
| mining. | double-chain scraper conveyor | Doppelkettenkratzförderer |
| mining. | double-drum scraper hoist | Doppeltrommelschrapperhaspel |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel |
| construct. | gantry traveler with scraper conveyor | Schürflader |
| ornit. | ground-scraper thrush | Erddrossel (Turdus litsipsirupa) |
| ornit. | ground-scraper thrush | Akaziendrossel (Turdus litsipsirupa) |
| mining. | Gusto scraper box | Schälschrapper |
| mining. | light duty scraper conveyor | leichter Stegkettenförderer |
| mining. | mechanical stowing with scraper buckets | Schrappversatz |
| tech. | oil scraper device | Ölabstreifeinrichtung |
| tech. | oil scraper ring | Oelabstreifung |
| transp. | oil scraper ring in piston | Ölabstreifring m |
| mech.eng. | oil scraper ring | Kolbenringzange |
| engin. | oil scraper ring | Abstreifring |
| mech.eng. | oil scraper ring | Kolbenringabstreifer |
| mech.eng. | oil scraper ring | Abstreifer |
| mech.eng. | oil scraper ring | Oelabstreifring |
| tech. | oil scraper ring | Schmierstoffabstreifring |
| tech. | oil scraper ring | Ölabstreifring |
| coal. | ram scraper-box | Rammschrapper |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | Planierschild |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | einstellbares Planierschild |
| construct. | rope-scraper unit | Seilschrapperanlage |
| nucl.phys. | scraper assembly | Krählwerk |
| chem. | scraper bar clearance | Abstand der Streichstangen |
| nucl.phys. | scraper blade | Kratzmesser |
| tech. | scraper blade | Schaberklinge |
| agric., construct. | scraper blade | einstellbares Planierschild |
| sewage | scraper blade | Kratzerblech |
| agric., construct. | scraper blade | Planierschild |
| construct. | scraper bowl | Schürfkübel |
| mining. | scraper box | Schrappergefäß |
| mining. | scraper box | Schrapperkasten |
| mining. | scraper box | Schrappkasten |
| coal. | scraper-box | Schälschrapper |
| mining. | scraper box plough | Schälschrapper |
| environ. | scraper bridge | Schrapparm |
| gen. | scraper bridge | Räumerbrücke |
| mining. | scraper bucket | Schrapperkasten |
| mining. | scraper bucket | Schürfkübel |
| mining. | scraper bucket | Schrappergefäß |
| mining. | scraper bucket | Schrappkasten |
| construct. | scraper bucket | Schleppschaufel |
| construct. | scraper-bulldozer | Schürfkübelraupe |
| chem. | scraper centrifuge | Schälschleuder |
| met. | scraper chain | Förderkette |
| mech.eng. | scraper chain | Foerderkette mit Querstegen |
| gen. | scraper chain | Mitnehmerkette |
| coal. | scraper chain bunker | Bunkerkettenförderer |
| met. | scraper chain conveyor | Kratzbandförderer |
| met. | scraper chain conveyor | Kratzband |
| coal. | scraper chain conveyor | Kettenkratzerförderer |
| mech.eng. | scraper conveyor | Schubleistenförderer |
| mining. | scraper chain conveyor | Kratzerförderer |
| mining. | scraper chain conveyor | Kratzband |
| mining. | scraper chain conveyor | Schleppkettenförderer |
| mining. | scraper chain conveyor | Kratzkettenförderer |
| met. | scraper conveyor | Kratzerkettenförderer |
| chem. | scraper conveyor | Kratzerförderer |
| mech.eng. | scraper conveyor | Kratzbandförderer |
| construct. | scraper conveyor | Schrapperförderer |
| tech. | scraper conveyor | Kratzförderer |
| met. | scraper disc | Kratzerscheibe |
| construct. | scraper discharger | Entladekratzer |
| mining. | scraper dozer | Schürfkübelraupe |
| mining. | scraper dredger | Kratzbagger |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | Faltschieberentmistung |
| construct. | scraper elevator | Eimerbagger |
| construct. | scraper excavator | Schleppschaufelbagger |
| construct. | scraper excavator | Schürfkübelbagger |
| environ. | scraper extractor | Schaufelentnahmegeraet |
| construct. | scraper feeder | Kratzbandaufgeber |
| agric. | scraper floor | Kratzboden |
| agric. | scraper for beet | Abklopfer für Rueben |
| mining. | scraper goaf stower | Versatzschrapper |
| tech., amer. | scraper hand | Schaber |
| mining. | scraper handling | Schrapperförderung |
| mining. | scraper hoist | Schrapperhaspel |
| mining. | scraper incline | Ladeschurre |
| mining. | scraper incline | Ladebühne |
| mining. | scraper incline | Schrapperbühne |
| mining. | scraper installation | Schrapperanlage |
| gen. | scraper installation | Räumeinrichtung Abwasserreinigung |
| met. | scraper knife | Schabemesser |
| met. | scraper knife | Schabmesser |
| industr., construct. | scraper knife | Schabermesser |
| construct. | scraper level | Abbauhorizont |
| coal. | scraper loader | Kratzlader |
| construct. | scraper loader | Schürflader |
| construct. | scraper loader | Schürfkübelwagen |
| mining. | scraper loader | Schrappförderer |
| mining. | scraper loader | Schrapperlader |
| construct. | scraper loader | Ladeschrapper |
| gen. | scraper loader | Schrapplader |
| gen. | scraper loader | Schrapper |
| mining. | scraper loading | Laden mit dem Schrapperlader |
| mech.eng. | scraper mechanism | Abstreifvorrichtung |
| mining. | scraper operator | Schrapperfahrer |
| agric. | scraper operator | Bedienungsperson des Schrappers |
| mining. | scraper packer | Versatzschrapper |
| gen. | scraper, pick and scaler multipurpose tool | Reinigungswerkzeug |
| construct. | scraper plane | Ziehklinge |
| gen. | scraper plane | Ziehklingenhobel |
| brit. | scraper plough | Schälschrapper (Bergbaumaschine) |
| mining. | scraper plough | Schälschrapper |
| coal., met. | scraper plough | Aufgabereche |
| coal., met. | scraper plough | Staureche |
| construct. | scraper pusher | Scraper |
| mining. | scraper ramp | Ladebühne |
| mining. | scraper ramp | Ladeschurre |
| mining. | scraper ramp | Schrapperbühne |
| construct. | scraper reclaimer | Abbaukratzer |
| earth.sc., mech.eng. | scraper ring | Olabstreifring |
| refrig. | scraper ring | Ölabstreifring |
| mech.eng. | scraper ring | Abstreifer |
| mech.eng. | scraper ring | Kolbenringabstreifer |
| tech. | scraper ring | Oelabstreifring |
| mech.eng. | scraper ring | Kolbenringzange |
| transp., mech.eng. | scraper ring | Oelabstrefring |
| gen. | scraper ring | Abstreifring |
| industr., construct. | scraper roll | Abstreifwalze |
| mining. | scraper rope | Schrapperseil |
| construct. | scraper, scraping iron | Schaber |
| construct. | scraper, scraping iron | Kratze |
| agric. | scraper shaft | Fladenwelle |
| agric. | scraper shaft | Fladenverteiler |
| agric. | scraper shaft | Feinverteilerwalze |
| mining. | scraper slide | Ladebühne |
| mining. | scraper slide | Ladeschurre |
| mining. | scraper slide | Schrapperbühne |
| gen. | scraper stowing | Schrappversatz |
| nat.res. | scraper system | Räumer |
| construct. | scraper train | Schürfkübelwagenzug |
| mining. | scraper-type classifier | Kratzbandklassierer |
| construct. | scraper-type classifier | Schürfklassifikator |
| mining. | scraper winch | Schrapperhaspel |
| mech.eng. | three drum scraper winch | Dreitrommel-Schrapperwinde |
| mining. | three-compartment-drum scraper hoist | Dreitrommelschrapperhaspel |
| industr. | tractor-scraper unit | selbstfahrender Schürfwagen |
| mech.eng. | two drum scraper winch | Zweitrommel-Schrapperwinde |
| met. | wall-scraper bull nose type | Krätzer für gerichtete Schachte |