| Subject | English | German |
| chem. | agitator with scrapers | schabendes Rührwerk |
| agric., construct. | angle blade scraper | einstellbares Planierschild |
| agric., construct. | angle blade scraper | Planierschild |
| industr., construct. | baffle on scraper knife | Schaberschikane |
| gen. | bamboo scraper | Bambusraspel |
| agric. | bark scraper | Rindenschaeler |
| gen. | bearing scraper | Löffelschaber (gebogener Schaber mit zwei Schneiden) |
| coal. | belt scraper | Abstreifer |
| environ. | blade scraper | Schildräumer |
| environ. | blade scraper | Schlammschild |
| environ. | blade scraper | Schlammkratzer |
| agric. | blade scraper | Erdhobel |
| med. | bone scraper | scharfer Knochenlöffel |
| mun.plan. | boot-scraper | Roste für Fussabtreter |
| met. | bottom hole scraper | Bodenschrapper für "bottlenecking" |
| mining. | bottom-dump scraper | Motorscraper |
| mining. | bottom-dump scraper | Motorschürfwagen |
| mining. | bottom-dump scraper | Flachbagger |
| mining. | bottom-dump scraper | Schürfkübelwagen |
| mining. | bottom-dump semitrailer scraper | Flachbagger |
| mining. | bottom-dump semitrailer scraper | Anhängescraper |
| mining. | bottom-dump semitrailer scraper | Anhängeschürfkübelwagen |
| mining. | bowl scraper | Anhängeschürfkübelwagen |
| mining. | box scraper | Kastenschrapper |
| gen. | brake line scraper | Bremsleitungsschaber |
| mech.eng. | brush or scraper belt cleaner | Gurtreiniger mit Bürste oder Abstreifer |
| agric., construct. | buck scraper | Bock-Erdhobel |
| mach.mech. | bucket-scraper elevator | Kratzbecherwerk |
| construct. | cabinet scraper | Ziehklinge |
| mining. | cable scraper | Seilschrapper |
| mech.eng., construct. | cableway drag scraper | Kabelkranschrapper |
| mech.eng., construct. | cableway drag scraper | Schrapper |
| mech.eng., construct. | cableway drag scraper | Seilschrapper |
| mech.eng., construct. | cableway drag scraper | Schrapper-Kabelbagger |
| mech.eng. | cableway drag scraper | Kabelschrapper |
| construct. | canal scraper | Kanalschrapper |
| med.appl. | carbide scraper | Hartmetallschaber |
| construct. | carrier scraper | Schuerfkuebelgeraet |
| construct. | carrying scraper | Ladeschaufler |
| agric., construct. | carrying scraper | selbstfahrender Schraper |
| met. | casing scraper | Rohrkrätzer |
| gen. | chain scraper | Kettenräumer |
| mach.mech. | chain-and-scraper conveyor | Kettenförderer |
| agric. | cheese-scraper | Kaeseschraber |
| gen. | circular scraper | Rundräumer Abwasserreinigung |
| tech. | concave scraper | Loeffelschaber |
| agric. | cotton scraper | Baumwollreinigungsanlage |
| agric. | covering scraper | Zustreichbügel |
| agric. | covering-up scraper | Häufelsech |
| agric. | covering-up scraper | Häufelschar |
| tech. | cultivator disc scraper | Reinigungsvorrichtung für den Scheibengrubber |
| gen. | curved half round bearing scraper | Löffelschaber (gebogener Schaber mit zwei Schneiden) |
| gen. | curved scraper | Löffelschaber (gebogener Schaber mit zwei Schneiden) |
| mining. | cutter-scraper | Schrämschrapper |
| gen. | deck scraper | Winkelschaber |
| tech. | disc coulter scraper | Abstreicher des Scheibenschars |
| agric., mech.eng. | disc scraper | Schraper |
| agric., mech.eng. | disc scraper | Furchenräumer |
| agric., mech.eng. | disc scraper | Abstreifer |
| gen. | door scraper | Fußabstreicher |
| gen. | door scrapers | Fußabstreifer |
| mining. | double-chain scraper conveyor | Doppelkettenkratzerförderer |
| mining. | double-chain scraper conveyor | Doppelkettenkratzförderer |
| mining. | double-drum scraper hoist | Doppeltrommelschrapperhaspel |
| gen. | dough scraper | Teigschaber |
| agric., construct. | drag scraper | kleiner Schraper |
| agric., construct. | drag scraper | Scrapette |
| agric. | drag scraper | Schrapper |
| agric., construct. | drag scraper | Scraper |
| agric., construct. | drag scraper | Schürfkübel |
| mech.eng. | drag scraper | Seilschrapperanlage |
| construct. | drag scraper | Schürfkübelbagger |
| agric. | drag scraper | Erdhobel |
| mech.eng. | drag-bar scraper | Kratzeraufgeber |
| coal. | dragline modified into a scraper | zum Schrapper umgebaute Schleppkabeleinrichtung |
| construct. | dragline scraper | Schleppseilschrapper |
| chem., el. | dragline scraper | Schleppförderer |
| construct. | dragline scraper | Schrapper |
| chem., el. | dragline scraper | Kratzförderer |
| gen. | duct scraper | Tunnelschutzeinsatz |
| transp., agric. | dung channel scraper fitted to a two-wheeled tractor | an einen Einachsschlepper montierte Misträumschaufel |
| agric. | dung scraper | Dungschieber |
| agric. | dung scraper | Kotkratzer |
| agric. | electric motor-drawn channel scraper | Elektrozug-Dungschrapper |
| construct. | elevating scraper | Elevator-Schürfwagen-zug |
| construct. | elevating scraper | Elevator-Schürfwagen |
| gen. | elevating scraper | Elevatorschürfzug |
| brit. | end scraper | Endabstreifer |
| agric., construct. | farm scraper | Schürfkübel |
| agric., construct. | farm scraper | Scraper |
| agric., construct. | farm scraper | Scrapette |
| agric., construct. | farm scraper | kleiner Schraper |
| mining. | finger scraper | Fingerabstreicher (am Siebrost) |
| transp., mech.eng. | flat scraper | flachschaber |
| gen. | flat scraper | Flachschaber |
| environ. | flight scraper | Bandräumer |
| environ. | flight scraper | Flottenbandräumer |
| tech. | floor scraper | Parkettziehklinke |
| gen. | floor scraper | Fußbodenschaber |
| tech. | flue scraper | Rohrreiniger |
| tech. | foam scraper | Schaumabstreicher |
| agric. | folding dung scraper | Flachschieber |
| agric. | folding dung scraper | Faltschieber |
| tech. | foot scraper | Fußabstreifer |
| gen. | foot scrapers | Fußabstreifer |
| mining. | fork scraper | Gabelabstreicher (Siebrost) |
| opencast. | four-wheel scraper | Anhängeschrapper |
| agric., construct. | Fresno scraper | drehender Schraper |
| agric., construct. | Fresno scraper | Erdschaufel für Gespannzug |
| transp., construct. | front end emptying wagon scraper | Anhaenge-Schuerfkuebelwagen mit kippbarem Boden und Entleerung nach vorn |
| construct. | gantry traveler with scraper conveyor | Schürflader |
| gen. | gasket scraper | Dichtungsschaber |
| gen. | glue scraper | Leimkratzer |
| gen. | grit chamber scraper | Sandfangräumer Abwasserreinigung |
| gen. | grit chamber scraper | Sandfangräumanlage Abwasserreinigung |
| ornit. | ground-scraper thrush | Erddrossel (Turdus litsipsirupa) |
| ornit. | ground-scraper thrush | Akaziendrossel (Turdus litsipsirupa) |
| mining. | Gusto scraper box | Schälschrapper |
| weap. | hair scraper | Raufdolch |
| construct. | half-bridge scraper | Brückenäumer |
| gen. | half-round scraper | Löffelschaber |
| agric. | hand dropping scraper | Hand-Kotschieber |
| construct. | hand scraper | Handschrapper |
| tech. | hillock cutter-and-scraper | Hümpelpflug-Buschegge |
| mining. | hoe scraper | Seilschrapper |
| mining. | hoe scraper | Schrapper mit offenem Schrappgefäß (ohne Seitenwände) |
| mining. | hoe scraper | Schrapper |
| mining. | hoe-type scraper | Schrapper mit offenem Schrappgefäß (ohne Seitenwände) |
| gen. | hollow-ground scraper | Hohlschaber |
| mining. | hook scraper | Hakenabstreicher (am Siebrost) |
| mech.eng. | ice scraper | Eisabkratzer |
| gen. | ice scraper | Eisschaber |
| weap. | inletting scraper | Einpassschaber |
| met., mech.eng. | iron scraper | Ziehklinge |
| construct. | joint scraper | Fugenkratzer |
| agric. | levelling drag scraper | Erdhobel |
| mining. | levelling scraper | Turbinentrockner |
| mining. | levelling scraper | Glattstreicher |
| mining. | light duty scraper conveyor | leichter Stegkettenförderer |
| gen. | longitudinal scraper | Längsräumer Abwasserreinigung |
| med.appl. | lupus scraper | Lupusschaber |
| mining. | mechanical stowing with scraper buckets | Schrappversatz |
| mech.eng. | metal scraper | Metallschaber |
| mining. | motor scraper | Schürfschaufelmotorwagen |
| transp. | motor scraper | Motorschürfwagen |
| tech. | motor scraper | Schuerfschaufel-Motorwagen |
| agric. | muck scraper | Dungschieber |
| engin. | oil scraper | Ölabstreifer |
| tech. | oil scraper device | Ölabstreifeinrichtung |
| tech. | oil scraper ring | Oelabstreifung |
| transp. | oil scraper ring in piston | Ölabstreifring m |
| mech.eng. | oil scraper ring | Kolbenringzange |
| mech.eng. | oil scraper ring | Kolbenringabstreifer |
| engin. | oil scraper ring | Abstreifring |
| mech.eng. | oil scraper ring | Abstreifer |
| mech.eng. | oil scraper ring | Oelabstreifring |
| tech. | oil scraper ring | Schmierstoffabstreifring |
| tech. | oil scraper ring | Ölabstreifring |
| met. | paraffin scraper | Paraffinkratzer |
| agric. | pig scraper | Mähnenkamm |
| agric. | pig scraper | Schweinekratzer |
| agric. | pig scraper | Striegel |
| mining. | pipe scraper | Rohrmolch |
| mining. | pipe scraper | Rohrleitungsreiniger |
| mining. | pipeline scraper | Rohrmolch |
| mining. | pipeline scraper | Rohrleitungsreiniger |
| tech. | pipe-line scraper | Rohrleitungsreiniger |
| mech.eng. | piston ring scraper | Kolbenringzange |
| mech.eng. | piston ring scraper | Ölabstreifring |
| mech.eng. | piston ring scraper | Kolbenringabstreifer |
| mech.eng. | piston ring scraper | Abstreifer |
| mining. | plough-like scraper | schälend gewinnen (Kohle) |
| mining. | plough-like scraper | Kohlenhobel |
| mining. | plough-like scraper | pflugförmiger Bandabstreifer (Bandabstreicher, Abstreifer, Abstreicher) |
| mining. | plough-like scraper | V-förmiger Bandabstreifer |
| mining. | plough-like scraper | schälend arbeitende Gewinnungsmaschine |
| mining. | plough-like scraper | Hobel |
| mining. | plough-like scraper | hobeln |
| mining. | plough-like scraper | schälen |
| construct. | power drag scraper | Schrapper |
| mining. | power scraper | Schrapperanlage |
| mining. | power scraper | Schrapper |
| gen. | precision scraper | Feinmechaniker-Schaber |
| construct. | pull scraper | Handschrapper |
| tech. | pull-ty pe scraper | Schuerfschaufelanhaenger |
| construct. | push-type scraper | Planierraupe |
| construct. | push-type scraper | Querschild |
| amer. | putty scraper | Messerspachtel |
| environ. | quadruple longitudinal scraper | Vierlingslängsräumer |
| coal. | ram scraper | Rammschrapper |
| mining. | ram scraper | Rammanlage |
| mining. | ram scraper | Rammhobel |
| coal. | ram scraper-box | Rammschrapper |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | Planierschild |
| agric., construct. | rear mounted grade scraper blade | einstellbares Planierschild |
| agric., construct. | revolving scraper | drehender Schraper |
| agric., construct. | roll-over scraper | drehender Schraper |
| construct. | rope-scraper unit | Seilschrapperanlage |
| environ. | rotary bridge scraper | Rundräumerbrücke |
| construct. | rotary scraper | Walzenschrapper |
| construct. | rotary scraper | Drehschrapper |
| agric., construct. | rotary scraper | drehender Schraper |
| environ. | rotating bridge scraper | Rundräumerbrücke |
| construct. | rotating scrapers | rotierende Kratzer |
| environ. | rotational sludge scraper | umlaufender Schlammräumer |
| environ. | rotational sludge scraper | Rundräumer |
| mech.eng. | rust scraper | Rostschrabeisen |
| gen. | rust scraper | Roststecher |
| nucl.phys. | scraper assembly | Krählwerk |
| chem. | scraper bar clearance | Abstand der Streichstangen |
| tech. | scraper blade | Schaberklinge |
| nucl.phys. | scraper blade | Kratzmesser |
| sewage | scraper blade | Kratzerblech |
| agric., construct. | scraper blade | einstellbares Planierschild |
| agric., construct. | scraper blade | Planierschild |
| construct. | scraper bowl | Schürfkübel |
| mining. | scraper box | Schrapperkasten |
| mining. | scraper box | Schrappergefäß |
| mining. | scraper box | Schrappkasten |
| coal. | scraper-box | Schälschrapper |
| mining. | scraper box plough | Schälschrapper |
| environ. | scraper bridge | Schrapparm |
| gen. | scraper bridge | Räumerbrücke |
| mining. | scraper bucket | Schrapperkasten |
| mining. | scraper bucket | Schrappergefäß |
| mining. | scraper bucket | Schrappkasten |
| mining. | scraper bucket | Schürfkübel |
| construct. | scraper bucket | Schleppschaufel |
| construct. | scraper-bulldozer | Schürfkübelraupe |
| chem. | scraper centrifuge | Schälschleuder |
| mech.eng. | scraper chain | Foerderkette mit Querstegen |
| met. | scraper chain | Förderkette |
| gen. | scraper chain | Mitnehmerkette |
| coal. | scraper chain bunker | Bunkerkettenförderer |
| met. | scraper chain conveyor | Kratzbandförderer |
| met. | scraper chain conveyor | Kratzband |
| coal. | scraper chain conveyor | Kettenkratzerförderer |
| mining. | scraper chain conveyor | Kratzerförderer |
| mining. | scraper chain conveyor | Kratzband |
| mining. | scraper chain conveyor | Schleppkettenförderer |
| mining. | scraper chain conveyor | Kratzkettenförderer |
| met. | scraper conveyor | Kratzerkettenförderer |
| construct. | scraper conveyor | Schrapperförderer |
| mech.eng. | scraper conveyor | Schubleistenförderer |
| chem. | scraper conveyor | Kratzerförderer |
| mech.eng. | scraper conveyor | Kratzbandförderer |
| tech. | scraper conveyor | Kratzförderer |
| met. | scraper disc | Kratzerscheibe |
| construct. | scraper discharger | Entladekratzer |
| mining. | scraper dozer | Schürfkübelraupe |
| mining. | scraper dredger | Kratzbagger |
| agric. | scraper dung cleaning,delta scraper | Faltschieberentmistung |
| construct. | scraper elevator | Eimerbagger |
| construct. | scraper excavator | Schleppschaufelbagger |
| construct. | scraper excavator | Schürfkübelbagger |
| environ. | scraper extractor | Schaufelentnahmegeraet |
| construct. | scraper feeder | Kratzbandaufgeber |
| agric. | scraper floor | Kratzboden |
| agric. | scraper for beet | Abklopfer für Rueben |
| mining. | scraper goaf stower | Versatzschrapper |
| tech., amer. | scraper hand | Schaber |
| mining. | scraper handling | Schrapperförderung |
| mining. | scraper hoist | Schrapperhaspel |
| mining. | scraper incline | Ladeschurre |
| mining. | scraper incline | Ladebühne |
| mining. | scraper incline | Schrapperbühne |
| mining. | scraper installation | Schrapperanlage |
| gen. | scraper installation | Räumeinrichtung Abwasserreinigung |
| met. | scraper knife | Schabmesser |
| met. | scraper knife | Schabemesser |
| industr., construct. | scraper knife | Schabermesser |
| construct. | scraper level | Abbauhorizont |
| construct. | scraper loader | Ladeschrapper |
| construct. | scraper loader | Schürfkübelwagen |
| coal. | scraper loader | Kratzlader |
| gen. | scraper loader | Schrapplader |
| mining. | scraper loader | Schrapperlader |
| mining. | scraper loader | Schrappförderer |
| construct. | scraper loader | Schürflader |
| gen. | scraper loader | Schrapper |
| mining. | scraper loading | Laden mit dem Schrapperlader |
| mech.eng. | scraper mechanism | Abstreifvorrichtung |
| mining. | scraper operator | Schrapperfahrer |
| agric. | scraper operator | Bedienungsperson des Schrappers |
| mining. | scraper packer | Versatzschrapper |
| gen. | scraper, pick and scaler multipurpose tool | Reinigungswerkzeug |
| construct. | scraper plane | Ziehklinge |
| gen. | scraper plane | Ziehklingenhobel |
| brit. | scraper plough | Schälschrapper (Bergbaumaschine) |
| mining. | scraper plough | Schälschrapper |
| coal., met. | scraper plough | Aufgabereche |
| coal., met. | scraper plough | Staureche |
| construct. | scraper pusher | Scraper |
| mining. | scraper ramp | Ladeschurre |
| mining. | scraper ramp | Ladebühne |
| mining. | scraper ramp | Schrapperbühne |
| construct. | scraper reclaimer | Abbaukratzer |
| earth.sc., mech.eng. | scraper ring | Olabstreifring |
| refrig. | scraper ring | Ölabstreifring |
| mech.eng. | scraper ring | Abstreifer |
| mech.eng. | scraper ring | Kolbenringabstreifer |
| mech.eng. | scraper ring | Kolbenringzange |
| tech. | scraper ring | Oelabstreifring |
| transp., mech.eng. | scraper ring | Oelabstrefring |
| gen. | scraper ring | Abstreifring |
| industr., construct. | scraper roll | Abstreifwalze |
| mining. | scraper rope | Schrapperseil |
| construct. | scraper, scraping iron | Schaber |
| construct. | scraper, scraping iron | Kratze |
| agric. | scraper shaft | Fladenwelle |
| agric. | scraper shaft | Fladenverteiler |
| agric. | scraper shaft | Feinverteilerwalze |
| mining. | scraper slide | Ladebühne |
| mining. | scraper slide | Ladeschurre |
| mining. | scraper slide | Schrapperbühne |
| gen. | scraper stowing | Schrappversatz |
| nat.res. | scraper system | Räumer |
| construct. | scraper train | Schürfkübelwagenzug |
| mining. | scraper-type classifier | Kratzbandklassierer |
| construct. | scraper-type classifier | Schürfklassifikator |
| mining. | scraper winch | Schrapperhaspel |
| gen. | scrapers erasers for offices | Radiermesser |
| gen. | scrapers for skis | Skischaber |
| mining. | sectional wire hook scraper | Hakenabstreicher aus Profildraht (eines Siebrosts) |
| construct. | seif-propelled scraper | Motorschürfkübelwagen |
| environ., mech.eng. | self-loading scraper | selbstladender Scraper |
| industr. | self-loading scraper | Schrapper mit Selbstlader |
| gen. | ship scraper | Plattenschaber |
| construct. | sky-scraper | Himmelkratzer |
| tech. | sky scraper | Wolkenkratzer |
| construct. | sky-scraper | Wolkenkratzer |
| tech. | sky scraper | Hochhaus |
| mining. | slide scraper | Schrapperlader |
| met. | slip scraper | Schrapper |
| agric., construct. | slip scraper | Erdschaufel für Gespannzug |
| mech.eng. | sludge scraper | Vorrichtung zum Entschlammen von Kesseln |
| nat.res. | sludge scraper | Schlammschild |
| mech.eng. | sludge scraper | Schlammkratzer |
| nat.res. | sludge scraper | Schlammräumschild |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | Schabeisen |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | Ziehklinge |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | Egalisiervorrichtung |
| industr., construct., mech.eng. | smoothing plane iron scraper | Abstreifer |
| tech. | spoon scraper | Löffelschaber |
| gen. | spray booth scraper | Spritzkabinenschaber |
| gen. | square scraper | Flachschaber |
| mining. | stope scraper | Schaufler in Abbaukammern |
| gen. | sump scraper | Sumpfschaber (Kläranlage) |
| nat.res. | surface scraper | Schwimmstoffräumer |
| chem. | swinging scraper | pendelnder Wischer |
| mech.eng. | three drum scraper winch | Dreitrommel-Schrapperwinde |
| mining. | three-compartment-drum scraper hoist | Dreitrommelschrapperhaspel |
| gen. | three-square hollow scraper | Dreikant-Hohlschaber |
| gen. | tongue scraper | Zungenschaber |
| gen. | tongue scrapers | Zungenreinigungsgeräte |
| construct. | towed scraper | Schleppschrapper |
| gen. | towed scraper | Anhängeschürfkübel |
| mech.eng. | tracklaying scraper | Schuerfkuebelraupe |
| agric. | tractor mounted dung scraper | Anbau-Dungschieber |
| construct. | tractor pulled carrying scraper | Schürfkasten |
| construct. | tractor pulled carrying scraper | Schürfkübel |
| industr. | tractor-scraper unit | selbstfahrender Schürfwagen |
| construct. | trailed scraper | Anhängeschürfkübelwagen |
| agric. | tree scraper | Rindenreiniger |
| agric. | tree scraper | Baumkratzer |
| gen. | triangular hollow-ground scraper | Dreikant-Hohlschaber |
| transp., mech.eng. | triangular scraper | dreikantschaber |
| gen. | triangular scraper | Dreikantschaber |
| gen. | triangular scraper | Dreikant-Löffelschaber |
| mech.eng. | tube scraper | Rohrauskratzer |
| met. | tube scraper | Rohrkrätzer |
| environ. | twin longitudinal scraper | Zwillingslängsräumer |
| environ. | twin-scraper | Zwilling-Räummaschine |
| mech.eng. | two drum scraper winch | Zweitrommel-Schrapperwinde |
| agric. | two way scraper | Zweiwegschieber |
| mining. | two-axle scraper | zweiachsiger Schürfkübelwagen |
| agric. | two-wheeled dung channel scraper | zweiraedrige Schleppschaufel zum Räumen der Kotrinne |
| construct. | unloading scraper | Entladeabstreifer |
| construct. | unloading scraper | Abstreifer |
| met. | wall scraper | Aufweitkrätzer |
| construct. | wall scraper | Gipserspachtel |
| met. | wall-scraper bull nose type | Krätzer für gerichtete Schachte |
| skiing | wax-scraper | Zitling |
| mining. | wheel scraper | Radschrapper |
| agric., construct. | wheel scraper | selbstfahrender Schraper |
| tech. | wheel scraper | Radabstreicher |
| construct. | wheel tractor-scraper | Schürfzug |
| construct. | wheel tractor-scraper | Motorschürfwagen |
| construct. | wood scraper | Parkettziehklinge |
| forestr. | wood scrapers | Holzkratzer |
| agric. | yard scraper | Dungschieber |