Terms containing scoop

Subject	English	German
environ.	a quartz scoop is placed in a special furnace	ein Quarzschiffchen in einen Spezialofen stellen
gen.	a scoop of ice-cream	eine Kugel Eis
transp., construct.	active scoop with sheaves	Greiferschaufel mit Rollenzug
gen.	air scoop	Lufthaube
gen.	air scoop	Lufthutze
gen.	air scoop	Luftumlenkung
tech.	air scoop	Luftfang
tech.	air scoop	Luftfaenger
engin.	air scoop	Hutze
transp., mech.eng.	air scoop	Luftansaugstutzen
transp., mech.eng.	air scoop	Kühlluftansaugstutzen
tech.	air scoop	Lufteintritt
tech.	air scoop	Luftstutzen
tech.	air scoop	Belueftungshaube
gen.	air scoop	Luftabweisung
tech.	air scoop	Windfaenger
gen.	air scoop	Lufteinlass (oberflächenbündig)
tech.	air scoop pressure	Druck im Lufteintrittsstutzen
transp.	air scoops	Lufthutzen
mun.plan.	asparagus scoop	Spargelheber
med.appl.	bayonet shank scoop	Bajonettschaftlöffel
transp.	blanking cover for fin air scoop	Flossen-Lufteinlaßverschluß
med.appl.	blood scoop	Blutschöpflöffel
auto., BrE	bonnet scoop	Motorhaubenhutze
tech.	carburetor air scoop	Vergaser-Luftschacht
tech.	carburetor scoop ram	Vergaser-Ansaugluftstutzen mit Stauwirkung
chem., el.	charging scoop	Lademulde
chem., el.	charging scoop	Ladeschurre
tech.	charging scoop	Ballastschaufel
gen.	coal scoop	kohlenschaufel
tech.	cold air scoop	Frischluftansaughutze
tech.	combustion liner primary air scoop	Flammrohrprimaerlufthutze
industr., construct.	crumb-scoop	Kruemelschaufel
food.ind.	curd scoop	Schaufel
food.ind.	curd scoop	Schuefe
med.	Daviel scoop	Daviel Loeffel
met.	dredging scoop	Baggerschaufel
construct.	drill scoop	Bohrschappe
construct.	drill scoop	Bohrlöffel
tech.	duct scoop heater	Lufteintritts-Vorderkantenheizung
med.	ear scoop	Ohrlöffel
mech.eng.	earth scoop	Erdschaufel
agric., construct.	earth scoop	Erdschaufel für Schlepperzug
agric., construct.	earth scoop	Erdschaufel für Gespannzug
tech.	engine air scoop	Motorluftansaugstutzen
tech.	engine air scoop shield	Lufteintrittsschutzdecke (Bodengeraet)
med.appl.	extraction scoop	Extraktionslöffel
tech.	feed scoop	Schoepfbecher
tech.	flame-tube-head scoop duct	Flammrohrkopfhutzenrohr
tech.	frame for scoop wheel	Heberradgeruest
tech.	fresh air scoop	Frischlufteintritt
tech.	fresh air scoop limit switch	Frischlufteintritt-Endschalter
med.appl.	gall-stone scoop	Gallensteinlöffel
med.	gall-stone scoop	Gallensteinloeffel
agric.	garden scoop	Gartenschaufel
mining.	half-scoop	Greiferschale
construct.	half-scoop	Greiferkorb
auto., amer.	hood scoop	Motorhaubenhutze
gen.	ice-cream scoop	Eisportitionierer
gen.	in one scoop	mit einem Schub
gen.	in one scoop	auf einmal
auto.	instrument scoop	Instrumentenhutze
tech.	intake air scoop	Luftansaughutze
agric.	manure scoop	Mistgabel
chem.	measuring scoop	Messschaufel
gen.	money scoops	Münzgeldkollektoren
met.	moulder scoop	Giesslöffel
met.	moulder scoop	Giesspfanne
tech.	oil scoop	Ölfang
tech.	oil scoop	Tropfschale
tech.	oil scoop	Ölfänger
mech.eng.	oil scoop	Öler
mech.eng.	oil scoop	Ölschleudernase
mech.eng.	oil scoop	Öllöffel
gen.	oil scoop	Ölschöpfnase
tech.	oil scoop	Ölabscheider
tech.	oil scoop	Oelschoepfer
gen.	oil scoop	Ölschöpfer
mining.	open-bottomed scoop	offener Schrapperkasten
mining.	open-bottomed scoop	Muldenkasten
mining.	open-bottomed scoop	offener Schrappkasten
med.	ovum scoop	Abortuslöffel
med.	Pagenstecher scoop	Pagenstecher Löffel
transp., construct.	passive scoop without sheaves	Greiferschaufel ohne Rollenzug
gen.	pasta scoop	Nudellöffel
mech.eng., construct.	poli scoop	Ableitungsblech
brit.	poop scoop	Schäuflein zum Wegräumen von Hundekot
weap.	powder scoop	Pulverschöpfer
gen.	sauna-scoop	Sauna-Schöpfkelle
industr., construct.	scoop block	Leistenkeil
industr., construct.	scoop block last	Keilleisten
met.	scoop chain	Eimerkette
agric.	scoop chain	Becherkette
chem., el.	scoop charging machine	Muldenlademaschine
agric.	scoop condenser	Scoop-Kondensator
met.	scoop dredger	Eimerkettenbagger
nucl.phys.	scoop feeder	Schaufeldosierer
construct.	scoop feeder	Becheraufgeber
med.	scoop forceps	Löffelzange
gen.	scoop in	Gewinn einstecken
gen.	scoop in	Geld scheffeln
earth.sc., transp.	scoop intake	Hutzeneinlauf
earth.sc., transp.	scoop intake	Einlauf mit Vorkörper
gen.	scoop loader	Radlader
construct.	scoop loader	Schaufellader
gen.	scoop neck	U-Ausscnitt
chem.	scoop off	abschöpfen
gen.	scoop out	herausschaufeln
gen.	scoop out	aushöhlen
gen.	scoop out	ausgraben
gen.	scoop out water	Wasser ausschöpfen
mater.sc., el.	scoop-proof	kontaktgeschützt
gen.	scoop-proof	berührungssicher
el.	scoop-proof connector	kontaktgeschützter Steckverbinder
nucl.phys.	scoop sample	Schöpfprobe
gen.	scoop shape	Schaufelform
gen.	scoop-shaped	schaufelförmig
gen.	scoop shovel	Randschaufel
mining.	scoop stone	gebaggerter Bernstein
gen.	folding scoop stretcher	Schaufeltrage
emerg.care	scoop stretcher	Schaufeltrage
hockey.	scoop stroke	Schlenzen
tech.	scoop tube	Ölschöpfrohr
tech.	scoop tube	Schöpfrohr
construct.	scoop-type classifier	Kesselklassierer
gen.	scoop up	Geld scheffeln
gen.	scoop up	Gewinn einstecken
mining.	scoop up	aufnehmen
mining.	scoop up	laden (mechanisch)
gen.	scoop up	aufschaufeln
chem.	scoop up	abschöpfen
tech.	scoop vane	Schöpfer
tech.	scoop vane	Becher
tech.	scoop vane	Löffel
tech.	scoop vane	Kratzer
tech.	scoop vane	Bagger
tech.	scoop vane	Schöpfeimer
tech.	scoop vane	Schöpfkelle
nucl.phys.	scoop wheel	Schoepfrad
transp., construct.	scoop with valve	Schappe mit Klappenventil
med.	sharp scoop	scharfer Löffel
med.	sharp scoop	scharfe Kürette
mining.	skimmer scoop	Kübel (eines Flachbaggers)
industr., construct., chem.	skimming scoop	Abfehmlöffel
industr., construct., chem.	skimming scoop	Abfeimlöffel
industr., construct., chem.	skimming scoop	Schöpfkelle
industr., construct., chem.	spread scoop	hin-und-her-gehender Tropfenverteiler
industr., construct., chem.	spread scoop	Spreizscoop
gen.	sugar scoop	Schöpfkelle
chem., el.	tar scoop	Teerschöpfer
chem., el.	tar scoop	Teerlöffel
gen.	tart scoops	Tortenheber, -schaufeln
agric.	tipping scoop for yard manure	Entmistung mit Frontlader
met.	to scoop	ausschaufeln ausschöpfen
chem.	to scoop	aussparen
chem.	to scoop	aushöhlen
chem.	to scoop	schöpfen
chem.	to scoop out	ausschöpfen
agric., construct.	tractor mounted scoop	Stoßschaufellader
agric., construct.	tractor mounted scoop	Schlepperlader
agric., construct.	tractor mounted scoop	Ladeschaufel
med.appl.	uterine scoop	Uteruslöffel
anal.chem.	weighing scoop	Wägeschiffchen