| Subject | English | German |
| gen. | academy of sciences | Akademie der Wissenschaften |
| gen. | action science | Handlungswissenschaft |
| insur. | actuarial science | Versicherungswissenschaft |
| tech. | actuarial science | Versicherungsmathematik |
| social.sc., nat.sc. | Ad hoc Technical Committee - Social Sciences | Ad-hoc-Fachausschuß Sozialwissenschaften |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Social Sciences | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| tech. | adapted to suit the needs of science | wissenschaftsadäquat |
| econ. | administrative science | Verwaltungswissenschaft |
| gen. | Administrative Sciences Institute | Institut für Verwaltungswissenschaften |
| tax. | advancement of science and research | Förderung von Wissenschaft und Forschung |
| gen. | advances in modern science | Fortschritte in der modernen Wissenschaft |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Materials Science and Basic Research on Materials | Beratender Programmausschuss " Werkstoffkunde und Material-Grundlagenforschung " |
| tech. | aeronautical science | Luftfahrt-Wissenschaft |
| econ. | agricultural science | Landwirtschaftswissenschaft |
| nat.res. | agricultural science | Acker- und Pflanzenbaulehre |
| med. | agricultural science | Agrarwissenschaft |
| med. | agricultural science | Agronomie |
| med. | agricultural science | Landwirtschaftslehre |
| med. | agricultural science | Agrarlehre |
| ed. | agricultural sciences | Agrarwissenschaften |
| soil. | agricultural soil science | Bodenkunde |
| tech. | airplane science | Flugzeugkunde |
| busin. | ancillary science | Hilfswissenschaft |
| ed. | animal science | Tierwissenschaften |
| anim.husb. | animal science | Tierzuchtlehre |
| gen. | applied computer science | angewandte Informatik |
| gen. | applied science | angewandte Naturwissenschaft |
| gen. | applied sciences | angewandte Wissenschaften |
| work.fl. | archival science | Archivkunde |
| gen. | archival science | Archivwissenschaften |
| life.sc. | atmospheric sciences | atmosphärische Wissenschaften |
| gen. | atmospheric sciences | Atmosphärenwissenschaften |
| ed. | auxiliary sciences | Hilfswissenschaften |
| econ. | Bachelor of Economic Science | Bakkalaureus der Wirtschaftswissenschaft (akademischer Grad) |
| gen. | Bachelor of Economic Science BScEcon | Bakkalaureus der Wirtschaftswissenschaften |
| gen. | Bachelor of Science | Bakkalaureus der Naturwissenschaften |
| amer. | Bachelor of Science BS | Bakkalaureus der Naturwissenschaften |
| brit. | Bachelor of Science BSc | Bakkalaureus der Naturwissenschaften |
| gen. | bachelor of science | niedriger akademischer Grad |
| tech. | basal science | subkortikale Kerne |
| comp. | Basic Computer Science Sensor Technology | Grundlagen Informatik Sensortechnik (Acruxia) |
| agric. | bee science | Bienenkunde |
| busin., IT | behavior science | Verhaltenswissenschaft |
| amer. | behavioral science | Verhaltensforschung |
| econ., amer. | behavioral science | Verhaltenswissenschaft (Soziologie, Psychologie, Anthropologie; bezogen auf das Verhalten des Menschen in der Gesellschaft) |
| econ., amer. | behavioral science | Verhaltenswissenschaften (Soziologie, Psychologie, Anthropologie; bezogen auf das Verhalten des Menschen in der Gesellschaft) |
| med. | behavioral science | Verhaltensfolge |
| med. | behavioural science | Verhaltenswissenschaft |
| brit. | behavioural science | Verhaltensforschung |
| med. | behavioural science | Ethologie |
| econ. | behavioural sciences | Verhaltenswissenschaften |
| econ. | big science | große Wissenschaft (zur Charakterisierung der Maßstäbe moderner Naturwissenschaften) |
| nat.sc. | big science | Großforschung |
| gen. | biological science | Biowissenschaft |
| med. | biological sciences | biologische Wissenschaften |
| gen. | book about/on physical science | Naturlehrebuch |
| gen. | book of household science | Arbeitslehrebuch |
| gen. | book on household science | Arbeitslehrebuch (Schulbuch) |
| gen. | branch of science | Wissenschaftszweig |
| ed. | breeding science | Züchtungskunde |
| ed. | building materials science | Baustoffkunde |
| ed. | building sciences | Bauwissenschaften |
| gen. | business sciences | Wirtschaftswissenschaften |
| ed., health., anim.husb. | Central Institute for Veterinary Science | Zentralinstitut für Veterinaermedizin |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science | Kanzler des Herzogtums Lancaster, Minister für den öffentlichen Dienst und für Wissenschaft |
| tech. | chemical engineering science | Chemieingenieur-Wissenschaft |
| patents. | chemical products for use in medical science | chemische Erzeugnisse zur Verwendung in der medizinischen Wissenschaft |
| patents. | chemicals used in industry and science | chemische Erzeugnisse für gewerbliche und wissenschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, land-, garten- und forstwirtschaftliche Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche und photographische Zwecke |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische, land-, garten- und forstwirtschaftliche |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | chemische Erzeugnisse für gewerbliche, wissenschaftliche, photographische sowie für landwirtschaftliche, gartenbauliche und forstwirtschaftliche Zwecke (ausgenommen Fungizide, Herbizide und Mittel zur Vertilgung) |
| nat.sc. | Chinese Academy of Sciences | Chinesische Akademie der Wissenschaften |
| AI. | cognitive science | Denkwissenschaft |
| gen. | cognitive science | Kognitionswissenschaft |
| ed., R&D. | cognitive sciences | kognitive Wissenschaften |
| gen. | combustion science | Verbrennungswissenschaft |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| gen. | Committee for Science, Education and Research | Ausschuss für Wissenschaft, Unterricht und Forschung |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Ausschuss für die europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Committee for the european development of science and technology | Ausschuss für europäische Entwicklung von Wissenschaft und Technologie |
| econ. | Committee on Data for Science and Technology | Internationaler Ausschuß für wissenschaftliche und technische Daten |
| gen. | communication science | Kommunikationswissenschaft |
| work.fl. | communication sciences | Kommunikationswissenschaften |
| gen. | Community action in the field of forecasting and assessment in science and technology | Gemeinschaftsaktion auf dem Gebiet der Vorausschau und Bewertung in Wissenschaft und Technologie |
| gen. | complementary science | Hilfswissenschaft |
| ed. | computer science | Informatik (Lehrfach) |
| tech. | computer science | Rechentechnik |
| gen. | computer science | Informatik |
| gen. | computer science in economics | Wirtschaftsinformatik |
| gen. | computer sciences | Informatik |
| med. | Council for International Organisations of Medical Sciences | Rat der Internationalen Organisationen auf dem Gebiet der medizinischen Wissenschaften |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Forschungsrat für Geistes- und Gesellschaftswissenschaften |
| biol. | Council of Science and Technology | Rat für Wissenschaft und Technologie |
| ed. | criminal science | Pathologie |
| ed. | crop sciences | Pflanzenbauwissenschaften |
| ed. | dairy science | Milchwissenschaften |
| gen. | decision science | Entscheidungswissenschaft |
| gen. | decision sciences | Entscheidungswissenschaften |
| gen. | demarcation of science | Abgrenzung der Wissenschaft |
| gen. | department of basic sciences | Grundlagen-Fachbereich |
| ed. | didactic sciences | Unterrichtswissenschaften |
| gen. | Directorate-General XII-Science, Research and Development | Generaldirektion XII-Wissenschaft,Forschung und Entwicklung |
| ed. | doctor of science | Doktor der Wissenschaften (degree, akademischer Grad) |
| gen. | Doctor of Science DSc, ScD | Doktor der Naturwissenschaften (rer.nat.) |
| ed. | documentation science | Dokumentationswissenschaft |
| agric. | dog science | Lehre vom Hunde und von der Hundezucht |
| agric. | dog science | Kynologie |
| gen. | domestic science | Hauswirtschaftslehre |
| econ. | domestic science college | Haushaltsschule |
| gen. | domestic science school | Haushaltungsschule |
| mun.plan., ed. | domestic sciences | Hauswirtschaftslehre |
| med. | drug science-related | phramakologisch |
| gen. | drug science-related | die Arzneimittellehre betreffend |
| ed. | Dutch Society for Arts and Sciences | Holländische Gesellschaft der Wissenschaften |
| ed. | Dutch Society of Sciences | Holländische Gesellschaft der Wissenschaften |
| gen. | earth sciences | Geowissenschaften |
| ed. | economic and social science | Wirtschafts- und Sozialkunde |
| econ. | economic science | Wirtschaftswissenschaften |
| econ., amer. | economic science | Volkswirtschaftslehre |
| tech. | economic science | Wirtschaftswissenschaft |
| gen. | economic sciences | Wirtschaftswissenschaften |
| ed. | economics and social sciences | Wirtschafts- und Sozialwissenschaft |
| ed. | Economics and Social Sciences | Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| gen. | education science | Pädagogik |
| gen. | educational science | Erziehungswissenschaft |
| gen. | educational sciences | Bildungswissenschaften |
| ed. | empirical educational science | empirische Erziehungswissenschaft |
| gen. | empirical science | empirische Wissenschaft |
| tech. | engineering science | Maschinenbauwesen |
| tech. | engineering science | Maschinenkunde |
| tech. | engineering science | Maschinenlehre |
| gen. | engineering science | Ingenieurwissenschaft |
| stat., ed. | engineering sciences | Ingenieurwissenschaften |
| gen. | environmental sciences | Umweltwissenschaften |
| gen. | European Academy of Forensic Sciences | Europäische Akademie für Kriminaltechnik |
| gen. | European Academy of Nutritional Sciences | Europäische Akademie der Ernährungswissenschaften |
| mater.sc. | European Association for the Study of Science and Technology | Europäischer Verband für das Studium von Wissenschaft und Technik |
| earth.sc. | European Board of Marine and Polar Sciences | Europäischer Vorstand für Meeres-und Polarwissenschaft |
| mater.sc. | European Council of Applied Sciences and Engineering | Europäischer Rat für Angewandte Wissenschaft und Technik |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europäisches Netz der kriminaltechnischen Institute |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Europäisches Netz der forensischen Institute |
| econ., R&D. | European Stimulation Plan for Economic Science | europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften |
| gen. | exact and natural sciences | exakte und biologische Naturwissenschaften, Natur- und Biowissenschaften |
| busin., IT | experience science | Erfahrungswissenschaft |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | Bundesminister für Wissenschaft, Forschung und Kunst |
| ed. | fisheries science | Fischereiwissenschaft |
| ed. | fisheries science | Fischereikunde |
| gen. | flight sciences | Flugwissenschaften |
| zoot. | fodder science | Futtermittelkunde |
| agric. | food science | Ernährungswissenschaft |
| agric. | food science | Bromatologie |
| law, ADR | food science | Nahrungsmittelwissenschaft |
| agric. | food science | Lebensmittelwissenschaft |
| agric., food.ind. | food sciences | Lebensmittelwissenschaft |
| social.sc., R&D. | Forecasting and Assessment in the field of Science and Technology | Vorausschau und Bewertung auf dem Gebiet der Wissenschaft und Technologie |
| social.sc. | forensic science | forensische Wissenschaft |
| gen. | forensic science | Kriminaltechnik |
| gen. | Forensic Science Laboratory | Naturwissenschaftliches Gerichtslaboratorium |
| gen. | forensic science laboratory | kriminaltechnisches Labor |
| gen. | forest increment and yield science | Waldwachstumskunde |
| agric. | forest science | Forstwirtschaft |
| agric. | forest science | Waldbau |
| tech. | formalized language of science | formalisierte Wissenschaftssprache |
| gen. | Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe | Forum "Wissenschaft, Technologie und Gesellschaft: Herausforderung Großes Europa" |
| biol. | Franco-German Society for Science and Technology | Deutsch-französische Gesellschaft für Wissenschaft und Technologie |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | Freiheit von Kunst und Wissenschaft |
| gen. | Frisian Academy of Arts and Sciences | Friesische Akademie der Wissenschaften |
| ed. | general sciences | Grundlagenwissenschaften |
| mater.sc. | generic science | generische Wissenschaft |
| life.sc. | geo-sciences | Geowissenschaften |
| life.sc. | geo-sciences | Erdwissenschaften |
| gen. | geography, geology, biology, social science and history of a province | Landeskunde |
| ed. | German Council of Science and Humanities | Wissenschaftsrat |
| tech. | Germany as a hub of science and technology | Wissenschaftsstandort Deutschland |
| ed., school.sl. | Graduate in Agricultural Sciences | Dipl. Ing. agr. |
| agric. | grain science | Getreidekunde |
| soil. | ground science | Tiefbaukunde |
| gen. | hard science | exakte Wissenschaft |
| ed. | high school of science | Realgymnasium |
| gen. | Higher Policy Committee for Science and Technology | Hoher Ausschuss für die Politik in Wissenschaft und Technik |
| ed. | Higher School of Economic and Commercial Sciences | Hochschule für Wirtschafts-und Handelswissenschaften |
| ed. | history of educational sciences | Geschichte der Pädagogik |
| gen. | history of science | Wissenschaftsgeschichte |
| ed. | history of the exact sciences | Geschichte der exakten Wissenschaften |
| ed. | history of the natural sciences | Geschichte der Naturwissenschaften |
| agric. | horticultural science | Gartenbauwissenschaft |
| gen. | household science | Arbeitslehre (Schulfach) |
| gen. | household science teacher | Arbeitslehrelehrer |
| gen. | female household science teacher | Arbeitslehrelehrerin |
| gen. | human science | Humanwissenschaften |
| gen. | human science | Humanwissenschaft |
| gen. | human sciences | Geisteswissenschaften |
| gen. | human sciences | Humanwissenschaften |
| ed., social.sc. | humanitarian sciences | Gesellschaftswissenschaften |
| ed. | humanities and social sciences | Geistes- und Sozialwissenschaften |
| med. | imaging science | Abbildungswissenschaft |
| gen. | Industrial, Technical and Domestic Science Training Act 1919 | Gesetz über den Gewerbeunterricht |
| econ. | information science | Informationswissenschaft |
| work.fl., IT | information science | Informations- und Dokumentationswissenschaft |
| gen. | information science | Informatik |
| law, ADR | information sciences | Informatik |
| tech. | informational sciences | Informationswissenschaft (paed) |
| gen. | institute for leisure science | Institut für Freizeitwissenschaften |
| gen. | Institute for the Science of the Press | Institut für Publizistik |
| law, ADR | Intergovernmental Committee on Science and Technology for Development | zwischenstaatlicher Ausschuss für Wirtschaft und Technik im Dienste der Entwicklung |
| biol. | Intergroup on the Sciences | Interfraktionelle Arbeitsgruppe "Wissenschaften" |
| biol. | International Advisory Committee on Research in the Natural Sciences Programme of UNESCO | Internationaler Beratender Forschungsausschuss für das naturwissenschaftliche Programm der UNESCO |
| nat.sc. | International Committee for Social Sciences Documentation | Internationaler Ausschuss für sozialwissenschaftliche Dokumentation |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| agric. | International Information System for the Agricultural Sciences and Technology | Internationales Informationssystem für Agrarwissenschaften und Technologie |
| life.sc. | International Institute for Aerospace Survey and Earth Sciences | Internationales Institut für Luftbildmessung und Geologie |
| gen. | International Institute of Administrative Sciences | Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften |
| gen. | International Institute of administrative Sciences | Internationales Institut für Verwaltungswissenschaften |
| life.sc. | International Life Sciences Institute | Internationales Institut für Biowissenschaften |
| earth.sc. | International Society of Soil Science | Internationale Gesellschaft für Bodenforschung |
| biol. | International Society of Soil Sciences | Internationale Bodenkundliche Gesellschaft |
| earth.sc., mater.sc. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Vakuum-Forschung,-Technik und-Anwendung |
| gen. | International Union for Vacuum Science, Technique and Applications | Internationale Union für Forschung, Technik und Anwendung des Vakuums |
| nat.sc. | International Union of Geological Sciences | Internationale Union für geologische Wissenschaften |
| agric. | International Union of Nutritional Sciences | Internationaler Verband der Ernährungswissenschaft |
| gen. | involvement on the part of science | Engagement der Wissenschaft |
| gen. | It's not rocket science. | Das ist nicht so kompliziert. |
| gen. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | Gemeinsamer Kooperationsausschuss für Wissenschaft und Technik |
| busin., IT | Labor Science | Arbeitswissenschaft |
| ed. | laboratory animal science | Versuchstierkunde |
| biol. | Laboratory of Climatic and Environmental Sciences | Laboratorium für Klima- und Umweltforschung |
| agric. | labour science | Arbeitswissenschaft |
| agric. | labour science | Ergonomie |
| agric. | labour science | Ergonomik |
| ed. | language of science | Wissenschaftssprache |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Gezieltes Grossprojekt im Nord-Atlantik des spezifischen F & E-Programms für Meereswirtschaften und-technologien1991-1994 |
| ed., lat.amer. | Latin American Faculty of Social Sciences | lateinamerikanische Fakultät für Sozialwissenschaften |
| econ. | legal science | Rechtswissenschaft |
| law, ed. | legal sciences | Rechtswissenschaften |
| gen. | leisure science | Freizeitwissenschaft |
| gen. | library science | Bibliothekswissenschaft |
| ed., school.sl. | licensiate in social sciences | Lizenziat in Sozialwissenschaften |
| life.sc. | life science | Biowissenschaft |
| life.sc. | life sciences | Umweltwissenschaften |
| econ. | life sciences | biologische Naturwissenschaften |
| chem. | life sciences | Biologie |
| chem. | life sciences | Biowissenschaft |
| gen. | life sciences | Lebenswissenschaften |
| life.sc. | Life sciences and technologies | FTE-Maßnahmen |
| biol. | life sciences and technologies | Biowissenschaften und-technologien |
| life.sc. | Life sciences and technologies | Biowissenschaft und-technologie |
| gen. | life sciences and technologies | Biowissenschaft und -technologie |
| nat.sc. | Life Sciences and Technologies for Developing Countries | Biowissenschaften und -technologien für Entwicklungsländer |
| comp. | management science | Betriebswissenschaft |
| econ. | management science | Managementwissenschaft |
| econ. | management science | Wirtschaftsführung |
| econ. | management science | социализм. Leitungswissenschaft |
| busin. | management science | wissenschaftliche Betriebsführung |
| busin., IT | Management Science | anagementlehre |
| comp. | management science | Managementlehre |
| ed. | marine environmental sciences | marine Umweltwissenschaft |
| ed. | marine science | Ozeanographie |
| ed. | marine science | Meereskunde |
| min.prod. | marine sciences | Meereskunde |
| econ. | maritime science | Meereswissenschaft |
| gen. | Master of Science MSc | Magister der Naturwissenschaften |
| ed. | Master of Science by Research | Forschungsmaster (MscR, MRes EVA-T) |
| chem. | material science | Materialkunde |
| ed. | materials science | Werkstoffwissenschaft |
| ed. | Mathematics and Science department | lateinisch-naturwissenschaftlicher Zweig |
| ed. | Mathematics and Science department | Latein-naturwissenschaftliche Abteilung |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften e.V. |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Institut |
| nat.sc. | Max Planck Society for the Advancement of Science | Max-Planck-Gesellschaft |
| med. | MBZ:Mc Graw Hill Dictionary of Life Sciences | Humangenetik |
| agric. | meat science | Fleischkunde |
| gen. | media science | Medienwissenschaft |
| econ. | medical science | medizinische Wissenschaften |
| gen. | medical science | Heilkunde |
| busin. | medico-actuarial science | Versicherungsmedizin |
| chem. | metal science | Metallkunde (Metallurgie, metallurgy) |
| ed. | metallurgical science | Metallurgie |
| ed. | metallurgical science | Metallhüttenkunde |
| tech. | military science | Kriegswissenschaft |
| econ. | military science | Militärwissenschaft |
| gen. | military science | Wehrwissenschaft |
| gen. | Minister for Science and Research | Minister für Wissenschaft und Forschung |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik und den wissenschaftlichen Unterricht |
| gen. | Minister responsible for Science Policy and Higher Education | Minister für Wissenschaftspolitik |
| gen. | Ministry of Education, Arts and Science | Ministerium für Unterricht, Künste und Wissenschaften |
| gen. | moral sciences | Geisteswissenschaften |
| gen. | National Institute of Science and Technology Policy | Amt der Regierung für technologische Analysen und Prospektiven |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Staatliches kriminaltechnisches Laboratorium |
| ed. | natural science | Naturkunde (Lehrfach) |
| agric. | natural science | Naturkunde |
| ed., earth.sc. | natural science | Naturwissenschaften |
| tech. | natural science | Naturwissenschaft |
| biol. | Natural Science Research Council | Staatlicher Forschungsrat für Naturwissenschaften |
| ed. | natural science subjects | naturwissenschaftliche Fächer |
| busin. | natural sciences | Naturwissenschaften |
| patents. | natural sciences | Naturwissenschaft |
| biol. | natural sciences and engineering | Natur-, Ingenieur- und Agrarwissenschaften |
| gen. | Natural Sciences Committee | Naturwissenschaftliche Kommission |
| tech. | nautical science | Nautik |
| gen. | nautical science | Schifffahrtskunde |
| gen. | Netherlands society for materials science | Niederländischer Verband für Werkstoffkunde |
| gen. | Netherlands Study Centre for Information Science | Stiftung Niederländisches Studienzentrum für Informatik |
| gen. | Nobel Memorial Prize in Economic Sciences | Nobelpreis für Wirtschaftswissenschaften |
| tech. | nuclear science | Kernwissenschaft |
| tech. | nuclear science | Kerntechnik |
| gen. | nuclear science | Atomwissenschaft |
| gen. | nursing science | Pflegewissenschaft |
| ed. | nursing sciences | Pflegewissenschaft |
| gen. | nutrition science | Ernährungswissenschaft |
| agric. | nutritional science | Lebensmittelwissenschaft |
| gen. | nutritional science | Ernährungswissenschaft |
| nat.sc. | optical polymer science | Wissenschaft der optischen Polymere |
| ed. | organic soil science | Ökopedologie |
| econ. | organizational science | Organizationswissenschaft |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology | Parlamentarischer Staatssekretär beim Bundesminister für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie |
| gen. | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster | Parlamentarischer Staatssekretär, Office of Public Service and Science Büro des Kanzlers des Herzogtums Lancaster |
| agric. | peat science | Moorkunde |
| gen. | persons engaged in activities in education and science | Personen, die auf den Gebieten Bildung und Wissenschaft tätig sind |
| ed. | philosophy of science | Wissenschaftsphilosophie |
| ed. | philosophy of science | Wissenschaftswissenschaft |
| gen. | philosophy of science | Wissenschaftstheorie |
| gen. | philosophy of the social sciences | Sozialphilosophie |
| gen. | physical science book | Naturlehrebuch |
| econ. | physical sciences | exakte Naturwissenschaften |
| biol. | physical sciences | exakte Naturwissenschaft |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | Pilotprojekt zur Zusammenarbeit zwischen den Technologieparks von Bari, Montpellier und Andalusien |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit und Austausch zwischen Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| econ., lab.law. | Plan to stimulate European cooperation between and the interchange of researchers in economic science-Stimulation P lan for Economic Science 1989-92 | Plan zur Stimulierung von europäischer Zusammenarbeit sowie des Austausches von Wirtschaftswissenschaftlern1989-1992 |
| ed. | policy of science | Wissenschaftspolitik |
| ed., nat.sc. | Polish Academy of Sciences | Polnische Akademie der Wissenschaften |
| gen. | Political Affairs Division V,Co-ordination,Economics,Science,Environmental and Cultural Affairs | Politische Abteilung V,Koordination,Wirtschaft,Wissenschaft,Umwelt und Kultur |
| econ. | political science | politische Wissenschaften |
| econ. | political science | politische Wissenschaft |
| econ. | political science | Politwissenschaft |
| gen. | political science | Institutionenlehre |
| gen. | political science | Staatswissenschaft |
| tech. | political science | Staatslehre |
| gen. | political science | Staatsbuergerkunde |
| gen. | political science | Politologie |
| econ. | political science | Politiklehre |
| gen. | political science | Politikwissenschaft |
| gen. | popular science | populärwissenschaftlich |
| econ. | population science | Demographie |
| econ. | population science | Bevölkerungswissenschaft |
| fin., ed., school.sl. | postgraduate Diploma in Economics and Social Sciences | Zusatzdiplom in Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| ed. | practical computer science | praktische Informatik |
| tech. | practical science | Realwissenschaft |
| gen. | pseudo-science | Pseudowissenschaft |
| ed. | pure sciences | reine Wissenschaft |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Forschungs-und Entwicklungsprogramm "Wissenschaft und Technik im Dienste der Entwicklung"1987-1991 |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Staatlicher Forschungsrat für Ingenieurwissenschaften |
| ed. | river and stream science | Potamologie |
| gen. | rocket science | Raketenwissenschaft |
| gen. | rocket science | Raketentechnik |
| biol. | role of microgravity in materials science | Rolle der Mikrogravitation in der Werkstoffkunde |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Königliche Kriegswissenschaftliche Akademie |
| nat.res. | Royal Belgian Institute of Natural Sciences | Königliches Institut für Naturwissenschaften von Belgien |
| ed., scient. | Royal Netherlands Academy of Arts and Sciences | Königlich Niederländische Akademie der Wissenschaften |
| biol. | Russian Academy of Sciences | Russische Akademie der Wissenschaften |
| tech. | science and engineering | Wissenschaft und Technik |
| ed. | science and modern languages | moderner Zweig |
| ed. | science and modern languages | moderne Abteilung |
| ed. | science and technology | Wissenschaft und Technik |
| nat.sc. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Initiative Avicenne |
| biol. | Science and technology cooperation with Maghreb and the countries of the Mediterranean Basin | Wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit mit den Maghreb-Ländern und anderen Mittelmeerländern |
| nat.sc. | Science and Technology for Development | Wissenschaft und Technik im Dienst der Entwicklung |
| biol. | Science and Technology for Environmental Protection | Wissenschaft und Technologie für den Umweltschutz |
| ed. | science centre | Wissenschaftszentrum |
| econ. | science citation index | Zitierindex |
| ed. | science education | Realbildung |
| gen. | science fair project | Projekt für eine Wissenschaftsmesse |
| econ. | science fiction | wissenschaftlichutopische Literatur |
| gen. | science fiction | Science-Fiction |
| gen. | science fiction film | Science-Fiction-Film |
| gen. | science fiction movie | Science-Fiction-Film |
| gen. | science fiction novel | Zukunftsroman |
| tech. | Science is fallacy | Wissenschaft ist Irrtum |
| ed. | science journalism | Wissenschaftsjournalismus |
| gen. | science of ... | -kunde Suffix |
| tech. | science of communications | Nachrichtentechnik |
| med. | science of drug prescription | Arzneiverordnungslehre |
| ed. | science of education | Bildungswissenschaft |
| ed. | science of education | Pädagogik |
| ed. | science of education | Erziehungswissenschaft |
| agric. | science of farm commodities | landwirtschaftliche Warenkunde |
| econ. | science of finance | Finanzwissenschaft |
| ed. | science of friction | Tribologie |
| gen. | science of journalism | Zeitungswissenschaft |
| busin. | science of management | Wissenschaft der Betriebsführung |
| tech. | science of material | Werkstoffkunde |
| agric. | science of milk | Milchkunde |
| geol. | science of mineral deposit | Lagerstaettenkunde |
| sport. | science of physical education | Wissenschaft der Leibeserziehung |
| sport. | science of physical education | Wissenschaft der Körpererziehung |
| construct. | science of projection | Projektionslehre |
| gen. | science of science | Wissenschaft der Wissenschaft |
| gen. | science of sport | Sportwissenschaft |
| gen. | science of the strength of materials | Festigkeitslehre |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks |
| ed. | Science Policy Advisory Council | Beirat für Wissenschaftspolitik |
| gen. | Science Policy Council | Rat für Wissenschaftspolitik |
| ed. | science school | Realschule |
| ed. | science transfer | Wissenschaftstransfer |
| ed. | science worker | wissenschaftliche Arbeitskräfte |
| ed. | sciences of education | Erziehungswissenschaft |
| gen. | sciences of journalism | Zeitungswissenschaften |
| gen. | Secretariat of the Committees for Science,Education and Culture | Sekretariat Kommissionen für Wissenschaft,Bildung und Kultur |
| agric. | seed science | Samenkunde |
| gen. | Services, investments, TRIMS, dual usage, standards and certifications, external relations in the fields of research, science, nuclear energy and the environment | Dienstleistungen,Investitionen,TRIMS,Dual-use-Waren,Normen und Zertifizierungen,auswärtige Beziehungen in den Bereichen Forschung,Wissenschaft,Kernenergie und Umwelt |
| gen. | sex science | Sexualwissenschaft |
| gen. | sexual science | Sexualwissenschaft |
| gen. | social science | Sozialkunde |
| gen. | social science | Gesellschaftswissenschaft |
| tech. | social science | Sozialtechnik |
| tech. | social science | Soziotechnik |
| gen. | social science | sozialwissenschaftlich |
| econ. | social science | Soziologie |
| gen. | social science | Sozialwissenschaft |
| gen. | social science journals | sozialwissenschaftliche Journale |
| busin., IT | social sciences | Sozialwissenschaft |
| gen. | social sciences | Gesellschaftswissenschaften |
| gen. | social sciences | Sozialwissenschaften |
| social.sc., nat.sc. | social sciences and humanities | Rechts-, Wirtschafts- und Sozialwissenschaften sowie Sprach-, Kultur und Kulturwissenschaften |
| stat. | social sciences,business and law | Rechts-,Wirtschafts-und Sozialwissenschaften |
| social.sc. | social sciences in government | Sozialwissenschaften in Regierung und Verwaltung |
| ed. | social sciences worker | Sozialwissenschaftler (in) |
| ed. | sociology of science | Wissenschaftssoziologie |
| earth.sc. | soil science | Agrologie |
| construct. | soil science | Baugrundkunde |
| construct. | soil science | Bodenwissenschaft |
| soil. | soil science | Tiefbaukunde |
| gen. | soil science | Bodenkunde |
| tech. | space science | Raumfahrtforschung |
| econ. | space science | Weltraumwissenschaft |
| tech. | space science | Weltraumforschung |
| gen. | space science | Raumfahrtwissenschaft |
| gen. | space science | Raumforschung |
| tech. | space science board | Raumfahrtwissenschaftlicher Ausschuss |
| tech. | space science centre | Raumfahrtforschungszentrum |
| ed. | specialist science | Fachwissenschaft |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich der Meereswissenschaften und -technologien |
| nat.sc. | specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung, einschließlich Demonstration, im Bereich Meereswissenschaften und -technologien |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung,einschließlich Demonstration,im Bereich der Meereswissenschaften und-technologien |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung auf dem Gebiet der Lebensmittelwissenschaft und -technologie 1989-1993 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Spezifisches Programm für Forschung und Entwicklung im Bereich der Meereswissenschaft und-technologie |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | Programmpaket für sozialwissenschaftliche Auswertungsprobleme |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | statistisches Programmpaket für sozialwissenschaftliche Fragestellungen |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| fin., nat.sc. | Stimulation Plan for Economic Science | Plan zur Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften |
| econ., R&D. | Stimulation Plan for Economic Science | europäischer Plan für die Stimulierung der Wirtschaftswissenschaften |
| zoot. | stock-feeding science | Futtermittelkunde |
| nat.sc. | Strategic Analysis in the field of Science and Technology | Strategische Wirkungsanalyse auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technologie |
| life.sc. | Strategy on Life Sciences and Biotechnology | Strategie für Biowissenschaften und Biotechnologie |
| nat.sc. | surface science | Oberflächenwissenschaft |
| construct. | surveying science | Sozialunterricht |
| gen. | Swedish Academy of Sciences | Schwedische Akademie der Wissenschaften |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SCHWEIZERISCHE AKADEMIE DER TECHNISCHEN WISSENSCHAFTEN |
| mater.sc. | SWISS ACADEMY OF ENGINEERING SCIENCES | SATW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | SAGW |
| gen. | Swiss Academy of Humanities and Social Sciences | Schweizerische Akademie der Geistes-und Sozialwissenschaften |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Schweizerische Naturforschende Gesellschaft |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | Schweizerische Akademie der Naturwissenschaften |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | SNG |
| nat.sc. | Swiss Academy of Sciences | SANW |
| gen. | Swiss Political Science Association | SVPW |
| gen. | Swiss Political Science Association | Schweizerische Vereinigung für Politische Wissenschaft |
| gen. | Swiss Society of Administrative Sciences | Schweizerische Gesellschaft für Verwaltungswissenschaften |
| econ. | system science | Systemtheorie |
| econ. | system science | Systemtechnik |
| ed. | systems science | Systemwissenschaft |
| econ. | systems science | Systemtheorie |
| econ. | systems science | Systemtechnik |
| ed. | technical computer science | technische Informatik |
| ed. | technical earth sciences | technische Geowissenschaften |
| ed. | technical geosciences sciences | technische Geowissenschaften |
| tech. | technical science | Technik |
| ed. | technological sciences | Technologische Wissenschaften |
| ed. | terminology science | Terminologielehre |
| ed. | terminology science | Terminologie |
| busin. | the domain of science | der Bereich der Naturwissenschaft |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | Weinfach |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | Sektfach |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | Schweizerische Akademie der medizinischen Wissenschaften |
| med. | The Swiss Academy of Medical Sciences | SAMW |
| gen. | thematic tutelage of science | inhaltliche Bevormundung der Wissenschaft |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS (internationale Forschung des mathematischen und naturwissenschaftlichen Unterrichts) |
| fin., UN | United Nations Financing System for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| econ., fin., nat.sc. | United Nations Fund for Science and Technology for Development | Finanzierungssystem der Vereinten Nationen für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung |
| gen. | University for applied sciences | Fachhochschule |
| gen. | University of applied sciences | Fachhochschule |
| chem. | veterinary science | Veterinärmedizin |
| ed. | veterinary science | Tierwissenschaften |
| chem. | veterinary science | Tiermedizin |
| gen. | veterinary science | Tierheilkunde |
| ed. | wood and forest sciences | Holz- und Forstwissenschaft |
| ed. | wood science | Holzkunde |
| biol. | World Poultry Science Association | Weltvereinigung für Geflügelwissenschaft |