| Subject | English | German |
| gen. | a scheme directed to the employment problems of women | ein Programm zur Loesung der Beschaeftigungsprobleme für Frauen |
| fin. | ACP-EEC Working Party on the Effects of the EEC Scheme of Generalised Preferences | AKP-EWG-Arbeitsgruppe "Auswirkungen des EWG-Schemas allgemeiner Präferenzen" |
| environ., agric. | agri-environment scheme expenditure | Ausgaben für Agrar-Umweltprogramme |
| law, ADR | aid scheme for farmers | Beihilferegelung für Landwirte |
| fin. | aid scheme for micro-enterprises | Regelung zur Unterstützung von Kleinstunternehmen |
| econ. | aid scheme for micro-entreprises | Beihilfsregelung für Kleinstunternehmen |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | Regelung zur Unterstützung von Investitionen von geringem Umfang in Setubal |
| environ., energ.ind. | aid scheme to promote efficient use of energy | Regelung über Beihilfen zur Förderung der rationellen Energienutzung |
| industr. | aid scheme to support technology, industrial safety and quality activities | Programm zur Förderung von Technologie, Betriebssicherheit und Qualitätssicherung |
| commer., industr. | Committee for implementation of the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds | Ausschuss für die Umsetzung des Zertifikationssystems des Kimberley-Prozesses für den internationalen Handel mit Rohdiamanten |
| gen. | Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus III | Ausschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III |
| econ., transp., avia. | common charging scheme for air navigation services | gemeinsame Gebührenregelung für Flugsicherungsdienste |
| tax. | common flat-rate scheme for farmers | gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger |
| gen. | common flat-rate scheme for farmers | Pauschalregelung |
| agric. | Community aid scheme for early retirement from farming | gemeinschaftliche Beihilferegelung für den Vorruhestand in der Landwirtschaft |
| forestr. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | gemeinschaftliche Beihilferegelung für Aufforstungsmassnahmen in der Landwirtschaft |
| agric. | Community aid scheme for forestry measures in agriculture | gemeinschaftliche Behilferegelung für Aufforstungsmaßnahmen in der Landwirtschaft |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Gemeinschaftliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| environ. | Community award scheme for an Eco-label | Gemeinschafliches System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| agric. | Community scheme for the protection of forests against fire | Gemeinschaftsaktion zum Schutz des Waldes gegen Brände |
| agric. | Community scheme to encourage the cessation of farming | Gemeinschaftsregelung zur Förderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit |
| gen. | Community tax scheme for heavy goods vehicles | gemeinsame Regelung für die Besteuerung von Nutzfahrzeugen der Gemeinschaft |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | Entitätenstrukturdiagramm |
| IT | conceptual scheme of the entity-relationship model | Entity-Relationship-Diagramm |
| transp., polit., UN | Condition Assessment Scheme for Ships | Zustandsbewertungsschema für Schiffe |
| lab.law. | Contributory Scheme for the Vocational Training of Young People | Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche |
| law | contributory scheme of insurance | Beitragsplan einer Versicherung |
| gen. | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance | Übereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | Übereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten |
| gen. | Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills | übereinkommen über die Einfuehrung eines Registrierungssystems für Testamente |
| agric. | cow slaughter scheme premium | Prämie für die Abschlachtung von Milchkühen |
| gen. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Aussetzungsbeschluss |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| gen. | Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | "Stop-the-Clock"-Beschluss |
| ecol. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Beschluss Nr. 377/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. April 2013 of 24 April 2013 über die vorübergehende Abweichung von der Richtlinie 2003/87/EG über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| gen. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Aussetzungsbeschluss |
| gen. | Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | "Stop-the-Clock"-Beschluss |
| fin. | Deposit Guarantee Scheme Directive | Richtlinie über Einlagensicherungssysteme |
| econ. | deposits in national currency resulting from a savings scheme or contract | Einlagen in Landeswährung,die auf einem Sparvertrag oder Sparplan beruhen |
| construct. | design scheme adaptation | Anpassung eines Projektes |
| construct. | design scheme approbation | Projektabnahme |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | Schaltplan |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | Schaltbild |
| construct. | diagram of connections, scheme of wiring | Schaltungsschema |
| phys. | difference scheme method | Differenzenschemaverfahren |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates |
| law, environ., ecol. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Richtlinie über den Emissionshandel |
| gen. | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC | Emissionshandelsrichtlinie |
| construct. | double-phase parallel connection scheme of heating installations | Schaltbild des Zweistufenparallelsystems der Wärmeerzeugeranlagen |
| construct. | double-phase series connection scheme of heating installations | Schaltbild der Zweistufenhintereinanderschaltung der Wärmeerzeugeranlagen |
| polit. | Eco-management and audit scheme Unit EMAS | Referat Umweltmanagement und Umweltbetriebsprüfung EMAS |
| EU. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | gemeinschaftliches Aktionsprogramm zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten (ERASMUS) |
| ed. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Aktionsprogramm der Europäischen Gemeinschaft zur Förderung der Mobilität von Hochschulstudenten |
| gen. | European Community Action Scheme for the Mobility of University Students | Programm ERASMUS |
| environ., industr. | European Community scheme for the evaluation and improvement of the environmental performance at industrial production sites | Gemeinschaftssystem zur Bewertung und Verbesserung der umweltorientierten Leistungen an den Standorten gewerblicher Produktion |
| econ., fin., social.sc. | European Loan Insurance Scheme for Employment | Europäische Kreditversicherung für beschäftigungswirksame Investitionen |
| fin., social.sc., ed. | Federated Superannuation Scheme for Universities | Pensionskasse für Universitätsmitarbeiter |
| f.trade. | flatrate scheme for farmers | Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger |
| f.trade. | flat-rate scheme for farmers | Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger |
| law | general scheme of the Convention | allgemeiner Aufbau des Übereinkommens |
| gen. | general scheme of things | allgemeine Gegebenheiten |
| fin. | Generalised Scheme of Preferences | Schema allgemeiner Zollpräferenzen |
| gen. | Generalised Scheme of Preferences | Allgemeines Präferenzsystem |
| lab.law. | Government Grants Scheme for Vocational Training for Young People | Beitragsregelung Fachausbildung für Jugendliche |
| gen. | Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres | Staatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten |
| gen. | grant scheme for first-home buyers | Eigenheimzulage |
| med. | Günther scheme of immunity development | Günther Stufenschema |
| construct. | housing development scheme of closed type | geschlossener Bebauungsplan |
| construct. | housing development scheme of open type | offener Bebauungsplan |
| fin. | international certification scheme for rough diamonds | internationales Zertifikationssystem für Rohdiamanten |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | KP-Zertifikationssystem |
| commer., polit., tech. | Kimberley certification scheme for rough diamonds | Zertifikationssystem des Kimberley-Prozesses |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Ausschuss Hunger in der Welt |
| econ., food.ind. | Management Committee for the Special Scheme to combat Hunger in the World | Ausschuss zur Verwaltung des Sonderprogramms zur Bekämpfung des Hungers in der Welt |
| law, health. | Medical Group Practice Scheme Ordinance | Verordnung über ärztliche Gruppenpraxen |
| insur. | minimum periods of scheme membership | Mindestdauer der Mitgliedschaft |
| IT, agric. | Model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Massnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raumes und der Agrarmärkte |
| agric. | model scheme for information on rural development initiatives and agricultural markets | Informationszentrennetz für Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums und der Agrarmärkte |
| fin. | multilateral netting scheme without a central counterparty | multilaterales Nettosystem ohne zentrale Gegenpartei |
| law, social.sc. | national assistance scheme for the unemployed | Reichsgruppenregelung für arbeitslose Arbeitnehmer |
| commun. | national scheme for universal service | nationales System für den Universaldienst |
| fin. | national scheme of assistance | nationale Beihilferegelung |
| fin., tax. | new import scheme aimed at subsequent liberalisation | Testausschreibung |
| commun., IT | numbering scheme of the open type | offene Numerierung |
| gov., sec.sys. | to obtain cover under a statutory sickness insurance scheme or administrative provisions | von einem gesetzlichen oder öffentlichen Krankheitsfürsorgesystem versichert werden |
| social.sc. | pension insurance scheme for manual workers or clerical staff | Rentenversicherung der Arbeiter oder der Angestellten |
| gen. | pension scheme contribution | Rentenversicherungsbeitrag |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | die Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen |
| gen. | persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office | die Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen |
| med. | phase scheme of psychoanalysis | Phasenschema der Psychoanalyse |
| gen. | Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary works | Beihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung des Buches und des Lesens in Europa |
| cultur., work.fl. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt: Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken, Theaterstücken und Nachschlagwerken |
| gen. | Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference works | Pilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken |
| law, insur. | Popular initiative "For a flexible state pension scheme AHV-against raising the pensionable age for women" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine Flexibilisierung der AHV-gegen die Erhöhung des Rentenalters für Frauen" |
| fin., insur. | Popular initiative "For guaranteeing the state pension scheme AHV-to tax energy instead of work" | Eidgenössische Volksinitiative "für eine gesicherte AHV-Energie statt Arbeit besteuern!" |
| law, insur. | Popular initiative "For the tenth state pension scheme AHV revision without a higher pensionable age" | Eidgenössische Volksinitiative "für die 10.AHV-Revision ohne Erhöhung des Rentenalters" |
| gen. | Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the Elderly | Vorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren |
| IT | public scheme of sickness insurance | oeffentliche Krankheitsfuersorge |
| fin., health. | public scheme of sickness insurance | öffentliche Krankheitsfürsorge |
| construct. | rate of design scheme reuse | Wiederverwendbarkeit von Projekten |
| environ. | Regulatory Committee on the Community award scheme for an eco-label | Regelungsausschuß für das gemeinschaftliche System zur Vergabe eines Umweltzeichens |
| insur. | retirement scheme's custodian | Treuhänder des Pensionsplans |
| insur. | Salary Savings Scheme Supervision Tax and Social Insurance Contributions Act | Gesetz Sparlohnfoerderung durch begleitende Massnahmen im Bereich der Steuer-und Beitragserhebungzu den Sozialversicherungenund die auf diesem Gesetz beruhenden Durchfuehrungsverordnungen |
| busin. | scheme aimed at creating employment | Arbeitsbeschaffungsmaßnahme |
| busin. | scheme aimed at creating jobs | Arbeitsbeschaffungsmaßnahme |
| insur. | scheme applicable to clerical workers | System für Angestellte |
| gen. | scheme applicable to manual or clerical workers | System für Arbeiter bzw. für Angestellte |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers | System für Arbeiter |
| insur., transp., construct. | scheme applicable to manual workers in the steel industry | System für die Arbeiter der Stahlindustrie |
| construct. | scheme arch | Bogen weniger als ein Halbkreis |
| construct. | scheme arch | Flachbogen |
| insur. | scheme charge | Gruppenversicherungskostenbelastung |
| construct. | scheme check | Plankontrolle |
| comp., MS | scheme color | Schemafarbe (One of the colors defined in a set of chosen colors. If you fill an object with a scheme color, the object's color changes whenever you choose another color scheme for that publication) |
| lab.law. | scheme concerning the employer's liability | System,nach dem die Arbeitgeber zu Leistungen verpflichtet sind |
| lab.law. | scheme concerning the employer's liability | System,das die Verpflichtungen des Arbeitsgebers betrifft |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | Regelung zum Aufkauf und zur Beseitigung |
| health., agric. | scheme for buying in and destroying - | Regelung über den Ankauf von Tieren zum Zweck der Beseitigung |
| busin., labor.org. | scheme for distribution | Verteilungsplan |
| fin., lab.law. | Scheme for financing the retraining of unemployed persons | Studienkostenregelung Arbeitssuchende |
| social.sc. | scheme for former employees of the Belgian Congo and Rwanda Urundi | System für die ehemaligen Beschäftigten in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi |
| obs., environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | EU-Emissionshandelssystem |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | System für den Emissionshandel |
| environ. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Emissionshandelssystem |
| gen. | scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community | Emissionshandelssystem der EU |
| el. | scheme for increasing efficiency | Aktion zur Verbesserung der Effizienz |
| mining. | Scheme for Mineral Products | Regelung für Bergbauerzeugnisse |
| agric. | scheme for recognition of quality | Regelung zur Anerkennung der Qualität |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | KrankenversicherungKrankheit und Mutterschaft |
| insur. | scheme for sickness or maternity insurance | Kranken-und Mutterschaftsversicherung |
| gen. | Scheme for subsidising the purchase of works of art | Subventionsregelung für den Ankauf von Kunstwerken |
| EU. | scheme for the direct financial support of students | System zur unmittelbaren finanziellen Unterstützung von Studenten |
| health., environ. | scheme for the elimination of hospital waste | Plan über die Beseitigung von Krankenhausabfällen |
| pharma. | scheme for the mutual recognition of evaluation reports on pharmaceutical products | Plan zur gegenseitigen Anerkennung von Beurteilungsberichten für pharmazeutische Präparate |
| agric. | scheme for the permanent abandonment of areas under vines | Regelung zur endgültigen Aufgabe von Rebflächen |
| law, fin. | scheme for the restriction of the right to deduct | Einschränkung des Rechts auf Vorsteuerabzug |
| insur. | scheme for the self-employed | System der Selbständigen |
| construct. | scheme for town reconstruction | Entwurf für die Rekonstruktion einer Stadt |
| econ. | scheme of arrangement | Gliederungsschema |
| econ. | scheme of arrangement | Anordnungssystem |
| econ. | scheme of arrangement | Schuldenregelungsplan |
| busin. | scheme of arrangement | Vergleichsvorschlag (zur Abwendung des Konkurses) |
| law | scheme of arrangement out of court | freiwilliger Vergleich |
| med. | scheme of childlike characteristics | Kindchenschema |
| law | scheme of composition | Vergleichsvorschlag (zur Abwendung des Konkurses) |
| med. | scheme of diet | Diätschema |
| agric. | scheme of fellings | Nutzungsplan |
| agric. | scheme of fellings | Schlägerungsplan |
| agric. | scheme of fellings | Hiebsplan |
| agric. | scheme of fellings | Hiebsschlüssel |
| agric. | scheme of fellings | Hauungsplan |
| construct. | scheme of forces | Kräfteschema |
| fin. | scheme of generalised tariff preferences | Schema allgemeiner Zollpräferenzen |
| gen. | scheme of generalised tariff preferences | Allgemeines Präferenzsystem |
| stat., scient. | scheme of hidden periodicity | Schema der Periodizität |
| math. | scheme of hidden periodicity | Schema der versteckten Periodizität |
| busin. | scheme of improvement | Verbesserungsvorhaben |
| busin. | scheme of improvement | Plan zur Verbesserung |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | Programm gegenseitiger Inspektion |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | gemeinsame internationale Inspektionen |
| law, fish.farm. | Scheme of Joint International Inspection | Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion |
| fish.farm. | scheme of joint international inspection and surveillance | Regelung gemeinsamer internationaler Inspektion |
| agric. | scheme of joint international inspections | internationales Programm gegenseitiger Inspektion |
| busin. | scheme of life | Lebensplan |
| fin. | scheme of operations | Tätigkeitsplan |
| busin. | scheme of rationalization | Rationalisierungsvorhaben |
| gen. | scheme of revenge | Racheplan |
| gen. | scheme of social security benefits | System der Sozialleistungen |
| econ. | scheme of society | Gesellschaftsstruktur |
| IT | scheme of the entity-relationship model | Entity-Relationship-Diagramm |
| IT | scheme of the entity-relationship model | Entitätenstrukturdiagramm |
| med. | scheme of treatment | Behandlungsschema |
| econ. | scheme of values | Wertesystem |
| econ. | scheme of work | Arbeitsplan |
| coal. | scheme of working | Arbeitsplan |
| commun. | scheme to finance universal service obligations | Regelung zur Finanzierung von Universaldienstverpflichtungen |
| environ. | scheme to monitor the average specific emissions of CO2 from new passenger cars | System zur Überwachung der durchschnittlichen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen |
| cultur. | Scheme to provide additional opportunities for employment in the visual arts | Regelung zusaetzliche Arbeitsbeschaffung für bildende Kuenstler |
| mater.sc. | Science Park Consultancy Scheme launched within the Sprint programme | Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | System mit einfachem Umlageverfahren |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung |
| fin., agric. | set-aside incentive scheme for arable land | Flächenstilllegungsregelung |
| gen. | share purchase scheme for employees | Belegschaftsaktienaktion |
| ed. | Sickness Insurance scheme of the Communities | Krankenfuersorge der Gemeinschaften |
| fin., health. | sickness insurance scheme of the Communities | Krankenfürsorge der Gemeinschaften |
| gen. | sickness insurance scheme of the Communities | Krankenfuersorge der Gemeinschaften |
| gov., social.sc. | sickness insurance scheme provided for by law or regulation | gesetzliche Krankenversicherung |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | vereinfachtes Steuerverfahren |
| fin., tax. | simplified scheme for charging tax | vereinfachte Regelungen für die Besteuerung |
| construct. | single-phase connection scheme of heating installations | Schaltbild der Einstufenwärmeerzeugung |
| gen. | social security scheme for employed or self-employed persons | System der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer oder Selbständige |
| gen. | Special Government Scheme for the Self-employed | Staatliche Gruppenregelung für Selbständige Selbstständige |
| law | Special Government Scheme for the Unemployed | Staatliche Regelung für arbeitslose Arbeitnehmer |
| gen. | Special government scheme to aid war victims | Staatliche Regelung für besondere Personengruppen |
| gen. | special retirement scheme for manual workers | Hacklerregelung österr. |
| tax. | special scheme for electronically supplied services | Sonderregelung für elektronisch erbrachte Dienstleistungen |
| tax. | special scheme for investment gold | Sonderregelung für Anlagegold |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed persons | Sondersysteme für Selbständige |
| law, insur., lab.law. | special scheme for self-employed persons | Sondersystem für Selbständige |
| immigr., sec.sys. | special scheme for self-employed workers | Sondersysteme für Selbständige |
| tax. | special scheme for small enterprises | Sonderregelung für Kleinunternehmen |
| tax. | special scheme for small undertakings | Sonderregelung für Kleinunternehmen |
| law | special scheme for travel agents | Sonderregelung für Reisebüros |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | Sondersystem für die Arbeitnehmer der Bergwerke und gleichgestellter Betriebe |
| social.sc. | special social security scheme for self-employed persons | Sondersystem der sozialen Sicherheit für Selbständige |
| transp., construct. | structure scheme of the trunk road network | Strukturschema für das Fernstraßennetz |
| ed. | Study Visits Scheme for education specialists and administrators | Studienbesuchsprogramm für Bildungs- und Verwaltungsfachleute |
| econ., fin. | supplementary special deposit scheme or "corset" | supplementary special deposit scheme, das sog. Korsett |
| tax., transp. | tax scheme to be applied to international passenger transport by sea and air | steuerliche Regelung der grenzüberschreitenden Personenbeförderung auf dem Luft- und Seewege |
| fin., social.sc. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | vorläufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften |
| gen. | temporary joint provident scheme of the institutions of the Communities | vorläufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften |
| polit., agric. | temporary scheme for the restructuring of the sugar industry of the Community | befristete Umstrukturierungsregelung für die Zuckerindustrie in der Gemeinschaft |
| polit., agric. | temporary set-aside scheme for arable land | Regelung zur vorübergehenden Flächenstillegung |
| fin. | Temporary Subsidy Scheme for the Care of Addicts | Vorübergehende Finanzierungsregelung Suchthilfe |
| law, fin. | the scheme for certain used goods | die Regelung für bestimmte Gebrauchtgegenstände |
| law, fin. | the scheme for used goods | die Regelung für Gebrauchtgegenstände |
| law, fin. | the scheme for works of art | Sammlungsstuecke und Antiquitäten |
| law, fin. | the scheme for works of art | die Regelung für Kunstgegenstände |
| energ.ind. | the scheme of the Charter Charter, Basic Agreement and sectoral protocols | das System der Charta Charta, Basisübereinkommen, sektorspezifische Protokolle |
| tax. | the special scheme for small undertakings | die Sonderregelung für Kleinunternehmen |
| ed. | Third phase of the trans-European scheme for cooperation in higher education | Dritte Phase des Europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| ed. | Training and dissemination scheme project | Projekt für Ausbildungs-und Verbreitungsmaßnahmen |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | Trans-European Cooperation Scheme for Higher Education | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | europaweites Mobilitätsprogramm für den Hochschulbereich |
| ed. | Trans-European Mobility Scheme for University Studies | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich 1994-1998 |
| ed. | trans-European mobility scheme for university studies | Europaweites Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich |
| ed. | Trans-European scheme for cooperation in higher education between Central and Eastern Europe, the New Independent States of the former Soviet Union, Mongolia, and the European Union | Programm zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich zwischen Mittel- und Osteuropa, der ehemaligen Sowjetunion, der Mongolei und der Europäischen Union |
| telecom. | trunk scheme grouping | Gruppierung des Wegevielfachs |