Terms containing scheduling

Subject	English	German
econ.	advanced priority scheduling	Vorrangsteuerung
tech.	advanced priority scheduling	Steuerung mit vollem Vorrang
transp., avia.	airport scheduling	Planung der Flugzeiten
AI.	automatic scheduling	automatische Zeitplanung
econ.	automatic scheduling with time-integrated resource allocation	automatische Terminplanung mit zeitlich integrierter Produktionsmittelzuordnung
busin., IT	backward job scheduling	retrograde Auftragseinplanung
busin., IT	backward job scheduling	retrograde Auftragseinplanung
comp., MS	backward scheduling	Rückwärtsterminierung (A method for determining a production schedule by beginning with the date the order is required to be ready and working backward to the date work must begin in order to meet the required due date)
busin., IT	backward scheduling	Rückwärtsterminierung
busin., IT	bottleneck scheduling	Engpassterminierung
transp., avia.	cabin crew scheduling	Einsatzplanung der Kabinenbesatzung
busin., IT	capacity scheduling	Kapazitätsterminierung
comp.	channel scheduling	Kanalzuordnung
comp.	channel scheduling	Kanalverwaltung
econ.	class-capacity loading and scheduling system	Kapazitätsplanungs- und -Steuerungssystem
commer., polit.	commercial schedules	im Handel übliche Listen
commer., polit.	commercial schedules	handelsübliche Listen
busin., IT	computer-aided production planning and scheduling	computerunterstützte Produktions-planung und -Steuerung
gen.	computerisation of meeting schedules	EDV-Anwendung "Terminplanung"
gen.	computerised scheduling procedures	computerunterstützte automatisierte Sammelzollverfahren
transp., avia.	co-ordination of schedules	Koordinierung der Flugpläne
IT	critical path scheduling	Netzplantechnik
IT	critical path scheduling	Methode der kritischen Wege
oper.res.	critical path scheduling	Planung nach der Methode des kritischen Weges
oper.res.	critical path scheduling	Netzwerkplanung
oper.res.	critical path scheduling	Netzplanung
tech.	critical-path scheduling	Netzplanung
econ.	detail scheduling	Fehlplanung
econ.	detail scheduling	Detailplanung
med.	developmental schedules,pre-school tests	Gesell Entwicklungsskala
med.	developmental schedules,pre-school tests	Gesell Kleinkinderteste
med.	developmental schedules,pre-school tests	Pre-school tests
med.	developmental schedules,pre-school tests	Gesell Schema
med.	developmental schedules,pre-school tests	Developmental schedules
comp., MS	Dynamic Fair-Share Scheduling	Dynamische gleichmäßige Zeitplanung (A method, used for scheduling threads, that dynamically scales quotas based on load instead of requiring the administrator to explicitly specify quotas. It also adds the flexibility of aggregating thread quotas based on sessions instead of just users)
transp.	dynamic scheduling	dynamische Fahrplanerstellung
econ.	economic batch scheduling	wirtschaftliche Losgrößenplanung
comp., MS	effort-driven scheduling	leistungsgesteuerte Terminplanung (The default method of scheduling in Project; the duration of a task shortens or lengthens as resources are added or removed from a task, while the amount of effort necessary to complete a task remains unchanged)
econ.	employment scheduling	Arbeitskräfteplanung
busin.	employment scheduling	Beschäftigungsplanung
microel.	executive job scheduling	Auftragsprioritätssteuerung
comp., MS	finite scheduling	begrenzte Planung (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available)
transp., avia.	flight crew scheduling	Einsatzplanung der Flugbesatzung
busin., IT	forward job scheduling	#progressive Auftragseinplanung
busin., IT	forward job scheduling	progressive Auftragseinplanung
comp., MS	forward scheduling	Vorwärtsterminierung (A method for determining a production schedule by beginning with the production start date and working forward to determine the production completion date)
busin., IT	forward scheduling	Vorwärtsterminierung
AI.	goal-directed scheduling strategy	Strategie der zielgesteuerten Reihenfolgeplanung
transp.	IATA scheduling season	IATA-Flugperiode
busin., IT	implementation scheduling	Implementierungsplanung
gen.	inquiry scheduling	Anfrageplanung
busin., IT	installation scheduling	Einführungsplanung
comp., MS	intercompany master scheduling	Intercompany-Produktprogrammplanungslauf (The process for generating a timetable for two or more legal entities that are part the same organization)
gen.	internal coordination and scheduling	Ablauforganisation
econ.	inventory scheduling	Lagerhaltungsplanung
econ.	inventory scheduling	Planung der Bestandsbewegung
microel.	job scheduling	Joborganisierung
busin., IT	job scheduling	Arbeitsvorbereitung
econ.	job scheduling	Arbeitsgangplanung
econ.	job scheduling	Arbeitstaktplanung
econ.	job scheduling	Arbeitsablaufplanung
busin., IT	job scheduling	Auftragseinplanung
busin., IT	job scheduling	Auftragsterminierung
tech.	job scheduling	Aufgabensteuerung
transp.	joint scheduling	gemeinsamer Fahrplan
econ.	machine scheduling	Belegungsplanung
econ.	machine scheduling	Auslastungsplanung (von Maschinen)
econ.	machine scheduling	Planung der Maschinenbelegung
meas.inst.	maintenance scheduling	Aufstellen der Wartungstafel
tech.	management scheduling	Terminplanung
econ.	manpower scheduling	Beschäftigungsplanung
econ.	manpower scheduling	Arbeitskräfteplanung
econ.	manpower scheduling	Planung der Arbeitskräfteressourcen
comp., MS	manual scheduling	manuelle Zeitplanung (A type of scheduling that gives the user control over start and finish dates of their tasks. Tasks do not automatically get moved by the scheduling engine. The user can enter blank dates, textual dates, or dates that do not follow dependencies, calendar, and other scheduling engine rules)
econ.	manufacturing cost scheduling	Produktionskostenplanung
busin., IT	manufacturing scheduling	Fertigungsvorbereitung (zeitliche)
econ.	master scheduling	Grobplanung
comp., MS	master scheduling	Produktprogrammplanungslauf (The process for generating a timetable for matching supply with demand)
law, ADR	master scheduling	Gesamtplanung
construct.	material resource allocation scheduling	Materialbedarfsplan
econ.	material scheduling	Aufstellung eines Planes der Materialverwendung
econ.	material scheduling	Materialeinsatzplanung
econ.	material scheduling	Materialplanung
IT	multi-job scheduling	Vielfach-Job-Steuerung
IT	multi-job scheduling	Mehrfach-Arbeitstakt-Steuerung
comp., MS	net change master scheduling	Produktprogrammplanung auf Basis der Nettoveränderung (A master scheduling principle in which net requirements are calculated only for items that have had a change in demand since the last master schedule was calculated)
gen.	officer scheduling the exercise	die Übung ansetzende Stelle Official scheduling the exercise (OSE)
gen.	officer scheduling the exercise	Officer Scheduling the Exercise
gen.	official scheduling the exercise	die Übung ansetzende Stelle Official scheduling the exercise (OSE)
gen.	official scheduling the exercise	Officer Scheduling the Exercise
polit.	Official Scheduling the Workshop	Beamter, der den Workshop ansetzt
IT, dat.proc.	one-job scheduling	Einzeljobplanung
econ.	operation scheduling	Arbeitstaktplanung
econ.	operation scheduling	Arbeitsvorbereitung
econ.	operation scheduling	Arbeitsgangplanung
econ.	operation scheduling	Arbeitsablaufplanung
gen.	operation scheduling	Ablaufplanung
busin., IT	operations scheduling	Arbeitsplanung
tech.	operations scheduling	Arbeitsvorbereitung (meist zeitlich)
econ.	operations scheduling	Arbeitsablaufplanung
econ.	operations scheduling	Arbeitstaktplanung
IT, dat.proc.	operations scheduling	zeitliche Arbeitsplanung
econ.	operations scheduling	Arbeitsgangplanung
gen.	operations scheduling	Arbeitsgangterminierung
gen.	operations scheduling	Arbeitsvorbereitung
econ.	order scheduling	Planung der Auftragserteilung (in der Lagerhaltung)
econ.	order scheduling	Aufstellung des Losgrößenplanes
tech.	overall scheduling	Gesamtplanung
IT	partitioned priority scheduling	Steuerung mit teilweisem Vorrang
busin., IT	pass-through time scheduling	Durchlaufzeitterminierung
IT	planning and scheduling systems	Fertigungsplanung und Fertigungsvorbereitung
law, IT	pre-emptive scheduling	Behandlung der Betriebsmittelverteilung,die auf Entzug der Anwartschaft auf diese ausgerichtet ist
microel.	prior scheduling	vorausgehende Planung
IT	priority job scheduling	Vorrang-Job-Bearbeitung
IT	priority job scheduling	vorrangige Arbeitstakt-Steuerung
tech.	priority scheduling	Vorrangzuordnung
tech.	priority scheduling	Vorrangverarbeitung
IT, transp.	priority scheduling system	prioritätsablaufplanung
IT, mech.eng.	process scheduling	Planung des Prozessablaufs
comp., MS	process scheduling	Prozessplanung (The assignment of business intelligence tasks for users, roles, and PerformancePoint Planning Server)
automat.	product scheduling	Produktionsplanung
transp., mater.sc.	production scheduling	Fertigungszeitplanung
econ.	production scheduling	Produktionsplanung
busin.	production scheduling	Fertigungsplanung
busin., IT	production scheduling	Fertigungsvorbereitung
econ.	production scheduling and control department	Abteilung Produktionsplanung
econ.	production scheduling model	Produktionsablaufplanmodell
oper.res.	production scheduling problem	Ablaufplanungsproblem
oper.res.	production scheduling problem	Problem der Produktionsablaufplanung
IT	program scheduling	Programmgestaltung
law, ADR	project scheduling	Projektplanung
busin., IT	project scheduling	Projektplanung (zeitlich)
oper.res.	replacement scheduling	Ersatzplanung
health.	resource scheduling	Einsatzplanung
busin., IT	resource scheduling	zeitliche Betriebsmittelplanung
busin., IT	resource scheduling	Betriebsmittelplanung
comp., MS	risk-driven scheduling	risikogesteuerte Planung (A principle of good scheduling that prioritizes tasks based on the level of risk involved and prioritizes features based on their importance to key stakeholders)
econ.	rolling scheduling	bewegliche Planung
econ.	rolling scheduling	gleitende Planung
comp.	round-robin scheduling	Ablauffolgesteuerung nach Rundgangschema
microel.	round-robin scheduling among tasks of equal priority	zyklische Zuordnung von Aufgaben gleicher Priorität
comp.	round-robin-like scheduling	Ablauffolgesteuerung nach Rundgangschema
tech.	route scheduling	Tourenplanung
transp., avia.	schedules facilitated airport	flugplanvermittelter Flughafen
gen.	schedules for international services	Fahrpläne der internationalen Verbindungen
gen.	schedules of data	Auflistungen von Daten
interntl.trade.	Schedules of Specific Commitments	Liste spezifischer Verpflichtungen
transp., nautic.	schedules of transport charges	Preiszuschläge
transp.	scheduling agreement	Abmachung über Flugplangestaltung
gen.	scheduling agreements	Abkommen über Flugplangestaltung
comp.	scheduling algorithm	Reihenfolgealgorithmus
comp., MS	Scheduling and Delivery Processor	Prozessor für Zeitplanung und Übermittlung (A component of the report server engine that handles scheduling and delivery. Works with SQL Agent)
comp., MS	Scheduling Assistant	Terminplanungs-Assistent (An Outlook and Outlook Web Access feature that automatically suggests the best meeting times for a given a group of attendees, allowing users to schedule people and resources quickly and efficiently)
econ.	scheduling board	Tafel der Maschinenauslastung
econ.	scheduling board	Tafel der Maschinenbelegung
transp.	scheduling committee	Flugplanausschuß
IT	scheduling computer system	Betriebsrechnersystem
transp.	scheduling conference	Flugplankonferenz
law	scheduling conflict	Terminüberschneidung
transp.	scheduling coordinator	Flughafenkoordinator
econ.	scheduling department	Planungsabteilung
gen.	scheduling framework	Terminkette
gen.	scheduling framework	Termingerüst
econ.	scheduling method	Methode der Ablaufplanung (z.B. CPPS-Verfahren)
econ.	scheduling model	Reihenfolgemodell
econ.	scheduling model	Ablaufplanungsmodell
econ.	scheduling network	Planungsschema
construct.	scheduling of manpower	Arbeitskräfteeinsatzplanung
fin.	scheduling of orders	Planung bei der Auftragserteilung
tech.	scheduling of processing time	Durchlaufzeitterminierung
commun.	scheduling of the channel request transmission	Zeitablauf bei Kanalanforderung
lab.law.	scheduling of working time	zeitliche Lage der Arbeitszeit
econ.	scheduling period	Zeitraum der Ablaufplanung
transp.	scheduling period	Flugplanperiode
econ.	scheduling period	Periode der Ablaufplanung
dialys.	scheduling practices	Planungspraktiken
AI.	scheduling problem	Reihenfolgeproblem
AI.	scheduling problem	Zeitplanproblem
comp.	scheduling problem	Ablaufplanungsproblem
AI.	scheduling procedure	Reihenfolgeprozedur
AI.	scheduling procedure	Scheduling-Prozedur
AI.	scheduling procedure	Zeitplanprozedur
tech.	scheduling routine	Organisationsablauf
busin., IT	scheduling rule	Terminierungsregel
AI.	scheduling rule	Planungsregel
transp.	scheduling season	Flugplanperiode
gen.	scheduling sequence	Ablaufterminierung
econ.	scheduling technique	Verfahren der Ablaufplanung
econ.	scheduling technique	Methode der Ablaufplanung
IT	scheduling theory	Ablaufplanungstheorie
gen.	sea freight schedules	Preiszuschläge für SeetransPorte
IT	sequential job scheduling	sequentielle Job-Bearbeitung
IT	sequential job scheduling	Sequential-Arbeitstakt-Planung
tech.	sequential scheduling	Folgeverarbeitung
IT, transp.	sequential scheduling system	sequentielle ablaufplanung
gen.	shift scheduling	Schichtplanung
law	simplified scheduling procedures	vereinfachte Ausfuhr-Sammelanmeldeverfahren
IT	single job scheduling	Einfach-Job-Steuerung
IT	single job scheduling	einfache Arbeitstakt-Steuerung
IT, dat.proc.	single-job scheduling	Einzeljobplanung
meas.inst.	system for automation of organization of procurement of materials and of scheduling	AUTOORG
IT, dat.proc.	task scheduling	Taskzeitplanung
tech.	task scheduling algorithm	Algorithmus zur Aufgabenplanung
gen.	The scheduling is a real problem	Das ist terminlich wirklich nicht zu schaffen
tech.	time scheduling	Zeitplan
tech.	time scheduling	Terminplanung
gen.	time scheduling	Zeitplanung
gen.	to gradually reduce one's training schedule	abtrainieren
comp., MS	user-controlled scheduling	benutzergesteuerte Zeitplanung (A feature that allows the user to specify manual or automatic scheduling on a per-task basis)
transp.	vehicle scheduling control system	Übersetzungsvorschlag:Datenübertragungs- und Verarbeitungssystem für städtischen Busverkehr
gen.	work scheduling	Arbeitsplanung (APLA)
busin., IT	work scheduling	Arbeitszeitplanung
busin., IT	work scheduling	Arbeitsplanung
gen.	work scheduling	Arbeitsvorbereitung