| Subject | English | German |
| automat. | beam-scanning method | Strahlabtastmethode |
| comp. | dot-scanning method | Punktrasterverfahren |
| comp. | dot-scanning method | Punktscannen-Verfahren |
| chem. | field scanning method | Verfahren zur granulometrischen Feldabtastung |
| comp. | image scanning method | Bildabtastungsmethode |
| comp. | interlaced scanning method | Zeilensprungsverfahren |
| tech. | line scanning method | Zeilenabtastverfahren |
| comp. | picture scanning method | Bildabtastungsmethode |
| tech. | rear scanning method | Rueckwaertsabtastung |
| el. | refracted near-field scanning method | Nahfeld-Brechungsmethode |
| gen. | scanning method | Abtastverfahren |
| med. | scanning method | Abtastmethode |
| commun. | transverse-scan method | Querspuraufzeichnung |
| microel. | vector scan method | Vektorscan-Verfahren (der Elektronenstrahl wird innerhalb eines Ablenkfeldes so geführt, daß nur die zu belichtenden Strukturgebiete abgerastert und die nicht zu belichtenden Gebiete übersprungen werden) |