| Subject | English | German |
| reptil. | Bailey's scaly-foot | Baileys Flossenfuß (Pygopus Baikia) |
| nat.res. | Beecroft's scaly-tailed squirrel | Beecroft-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus beecrofti) |
| reptil. | blue scaly lizard | Blauer Stachelschuppen-Leguan (Sceloporus cyanogenus) |
| ornit. | Burmese scaly-bellied woodpecker | Streifenbrustspecht (Picus viridanus) |
| commun. | call s.o. in the Scali q.v. system | scallen |
| reptil. | common scaly-foot | Gewöhnlicher Flossenfuß (Pygopus lepidopodus) |
| ornit. | common scaly woodpecker | Almoraspecht (Picus squamatus) |
| ornit. | cricket scaly warbler | Schuppenkopfsänger (Prinia clamans) |
| ornit. | cricket scaly warbler | Schuppenkopf-Prinie (Prinia clamans) |
| med. | fine scaly dermatitis | feine schuppige Dermatitis |
| med. | fine scaly desquamating dermatitis | feine schuppige Dermatitis |
| mamm. | flightless scaly-tailed squirrel | Stachelbilch (Zenkerella insignis) |
| mamm. | flightless scaly-tailed squirrel | Dornschwanzbilch (Zenkerella insignis) |
| mamm. | flightless scaly-tailed squirrels | Stachelbilche (Zenkerella) |
| mamm. | flightless scaly-tailed squirrels | Dornschwanzbilche (Zenkerella) |
| zool. | flightless scaly-tailed squirrels | Dornschwanzbilche (Zenkerellinae) |
| ornit. | greater scaly wren-babbler | Schuppentimalie (Pnoepyga albiventer) |
| med. | honeycomb scali | Favus (tinea favosa, favus, porrigo favosa, porrigo larvalis, porrigo lupinosa, porrigo scutulata, porrigo porrigophyta) |
| med. | honeycomb scali | Grindflechte (tinea favosa, favus, porrigo favosa, porrigo larvalis, porrigo lupinosa, porrigo scutulata, porrigo porrigophyta) |
| med. | honeycomb scali | Pilzgrind (tinea favosa, favus, porrigo favosa, porrigo larvalis, porrigo lupinosa, porrigo scutulata, porrigo porrigophyta) |
| med. | honeycomb scali | Erbgrind (tinea favosa, favus, porrigo favosa, porrigo larvalis, porrigo lupinosa, porrigo scutulata, porrigo porrigophyta) |
| med. | honeycomb scali | Dermatomycosis favosa (tinea favosa, favus, porrigo favosa, porrigo larvalis, porrigo lupinosa, porrigo scutulata, porrigo porrigophyta) |
| reptil. | hooded scaly-foot | Westlicher Flossenfuß (Pygopus nigrescens) |
| biol. | large scaly-tailed flying squirrels | Dornschwanzhörnchen (Anomalurus spp.) |
| mamm. | large scaly-tailed squirrels | Dornschwanzhörnchen (Anomalurus) |
| ornit. | lesser scaly wren-babbler | Moostimalie (Pnoepyga pusilla) |
| ornit. | little scaly-bellied woodpecker | Schuppenbauchspecht (Picus myrmecophoneus, Picus xanthopygaeus) |
| mamm. | nonflying scaly-tailed squirrel | Stachelbilch (Zenkerella insignis) |
| mamm. | nonflying scaly-tailed squirrel | Dornschwanzbilch (Zenkerella insignis) |
| mamm. | non-flying scaly-tailed squirrels | Stachelbilche (Zenkerella) |
| mamm. | non-flying scaly-tailed squirrels | Dornschwanzbilche (Zenkerella) |
| mamm. | Pel's scaly-tailed squirrel | Pel-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus peli) |
| mamm. | pygmy scaly-tailed squirrel | Zwerg-Dornschwanzhörnchen (Anomalurus pusillus) |
| ornit. | Scali-headed Stubtail | Stummelsänger |
| commun. | Scali service subscriber | Scalier |
| biol. | scaly and cracked caps | Krokodilhaut |
| environ., nat.res. | scaly anteater | Schuppentier (Manis spp.) |
| life.sc., environ. | scaly anteater | Schuppentiere (Pholidota) |
| nat.res. | scaly ant-eater Temminck's ground pangolin | Steppenschuppentier (Manis (Smutsia) temmincki, Manis temminckii) |
| mamm. | scaly anteaters | Tannenzapfenschupper (Manidae) |
| mamm. | scaly anteaters | Schuppentiere (Pholidota) |
| nat.sc., agric. | scaly ant-eaters | Schuppentiere (Pholidota) |
| zool. | scaly ant-eaters | Schuppentiere (Pholidota) |
| ornit. | scaly babbler | Braunkopfdrossling (Turdoides aylmeri) |
| ornit. | scaly babbler | Schwarzkopfdrossling (Turdoides squamulatus) |
| ornit. | scaly babbler | Schuppenbrustdrossling (Turdoides aylmeri) |
| gen. | Scaly Babbler | Schwarzkopfdrossling |
| agric. | scaly bark | Psorosis |
| biol. | scaly bark of citrus | Psorosis der Zitrusfrüchte |
| ornit. | scaly-bellied green woodpecker | Almoraspecht (Picus squamatus) |
| ornit. | Scaly-bellied Woodpecker | Schuppengrünspecht |
| ornit. | scaly-breasted bulbul | Schuppenbülbül (Pycnonotus squamatus) |
| ornit. | scaly-breasted ground dove | Sperlingstäubchen (Columbigallina passerina, Columbina passerina) |
| ornit. | scaly-breasted hill partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| ornit. | scaly-breasted hummingbird | Schuppenbrustkolibri (Phaeochroa cuvierii) |
| gen. | Scaly-breasted Hummingbird | Schuppenbrustkolibri |
| ornit. | scaly-breasted lorikeet | Schuppenlori (Trichoglossus chlorolepidotus) |
| gen. | Scaly-breasted Lorikeet | Schuppenlori |
| zool. | scaly-breasted munia | Muskatfink (Lonchura punctulata) |
| gen. | scaly-breasted munia Lonchura punctulata | Muskatamadine |
| ornit. | scaly-breasted thrasher | Schuppenspottdrossel (Margarops fuscus) |
| gen. | Scaly-breasted Thrasher | Schuppenspottdrossel |
| gen. | Scaly-breasted Thrush Babbler | Schuppenbrust-Buschdrossling |
| ornit. | scaly-breasted thrush-babbler | Schuppenbrust-Buschdrossling (Trichastoma albipectus) |
| ornit. | scaly-breasted tree partridge | Grünfuß-Buschwachtel (Arborophila charlton, Tropicoperdix charltonii) |
| ornit. | Scaly-breasted Wren | Schuppenbrust-Zaunkönig |
| gen. | Scaly-breasted Wren Babbler | Schuppentimalie |
| ornit. | scaly-breasted wren-babbler | Schuppentimalie (Pnoepyga albiventer) |
| ornit. | scaly-capped babbler | Rotstirn-Zweigtimalie (Malacopteron cinereum) |
| agric. | scaly carp | Schuppenkarpfen |
| ornit. | scaly chatterer | Schuppenbrustdrossling (Turdoides aylmeri) |
| ornit. | scaly chatterer | Braunkopfdrossling (Turdoides aylmeri) |
| gen. | Scaly Chatterer | Schuppenbrustdrossling |
| agric. | scaly cone-like flower of the hop plant | schuppiger Bluetenzapfen der Hopfenpflanze |
| ornit. | scaly-crowned babbler | Rotstirn-Zweigtimalie (Malacopteron cinereum) |
| gen. | Scaly-crowned Babbler | Rotstirn-Zweigtimalie |
| med. | scaly crust | Schuppenborke |
| med. | scaly crust | Schuppenkruste |
| med. | scaly crust | Crusta lamellosa |
| ornit. | Scaly Dove | Schuppentäubchen |
| med. | scaly eruption | Schuppenausschlag |
| ichtyol. | scaly-eyed plaice | Stachelscholle (Acanthopsetta nadeshnyi) |
| ichtyol. | scaly-eyed plaices | Stachelschollen (Acanthopsetta) |
| reptil. | scaly-foots | Flossenfüße (Pygopodidae) |
| nat.res. | scaly francolin | Schuppenfrankolin (Francolinus squamatus, francolinus squamatus) |
| nat.res. | scaly francolin | francolinus squamatus (Francolinus squamatus, francolinus squamatus) |
| ornit. | scaly francolin | Schuppenfrankolin (Francolinus squamatus, Pternistis squamatus) |
| gen. | Scaly Francolin | Schuppenfrankolin |
| ornit. | scaly-fronted weaver | Schnurrbärtchen (Sporopipes squamifrons) |
| ornit. | scaly-fronted weaver | Schuppenköpfchen (Sporopipes frontalis) |
| ornit. | scaly gray pigeon | Kongo-Waldtaube (Columba unicincta) |
| ornit. | scaly gray pigeon | Kongo-Taube (Columba unicincta) |
| gen. | Scaly Ground Roller | Schuppenerdracke |
| ornit. | scaly-headed laughing thrush | Rosthalshäherling (Garrulax poecilorhynchus) |
| ornit. | scaly-headed parrot | Maximilians Langflügelpapagei (Pionus maximiliani) |
| ornit. | scaly-headed parrot | Maximilianpapagei (Pionus maximiliani) |
| gen. | Scaly-headed Parrot | Maximilianpapagei |
| ornit. | scaly laughing thrush | Goldschwingenhäherling (Garrulax subunicolor) |
| vet.med. | scaly leg | Kalkbein beim Geflügel |
| nat.sc., agric. | scaly leg of fowl | Fußkrätze der Hühner (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| nat.sc., agric. | scaly leg of fowl | Fußräude (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| nat.sc., agric. | scaly leg of fowl | Kalkbeine (Cnemidocoptes mutans(Arachnida)) |
| reptil. | scaly lizard | Schwarze Waldechse (Lacerta vivipara) |
| reptil. | scaly lizard | Safranbauchige Eidechse (Lacerta vivipara) |
| reptil. | scaly lizard | Gebäreidechse (Lacerta vivipara) |
| reptil. | scaly lizard | Bergeidechse (Lacerta vivipara) |
| ornit. | scaly-naped amazon | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| gen. | Scaly-naped Amazon | Soldatenamazone |
| ornit. | scaly-naped amazon parrot | Soldatenamazone (Amazona mercenaria) |
| ornit. | scaly-naped pigeon | Antillen-Taube (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| ornit. | scaly-naped pigeon | Portorico-Taube (Columba squamosa, Patagioenas squamosa) |
| gen. | scaly-naped pigeon Patagioenas squamosa | Antillentaube |
| ornit. | scaly prinia | Schuppenkopfsänger (Prinia clamans) |
| ornit. | scaly prinia | Schuppenkopf-Prinie (Prinia clamans) |
| industr., construct., chem. | scaly ring | narbiger Mündungsring |
| industr., construct., chem. | scaly ring | narbiger Ring |
| industr., construct., chem. | scaly ring | abgesplitterter Mündungsrand |
| construct. | scaly roof covering | Schindeldachdeckung |
| ornit. | scaly-sided merganser | Schuppensäger (Mergus squamatus) |
| med. | scaly skin | Schuppenhaut |
| med. | scaly skin | Ichthyosis |
| gen. | scaly skin | Fischschuppenkrankheit |
| nat.res. | scaly structure | schuppige Struktur |
| chem. | scaly structure | Schuppenstruktur |
| mamm. | scaly-tailed phalanger | Schuppenschwanzkusu (Wyulda squamicaudata) |
| mamm. | scaly-tailed phalanger | Schuppenkusu (Wyulda squamicaudata) |
| mamm. | scaly-tailed possum | Schuppenschwanzkusu (Wyulda squamicaudata) |
| mamm. | scaly-tailed possum | Schuppenkusu (Wyulda squamicaudata) |
| mamm. | scaly-tailed possums | Schuppenschwanzkusus (Wyulda) |
| mamm. | scaly-tailed possums | Schuppenkusus (Wyulda) |
| zool. | scaly-tailed squirrel | Dornschwanzhörnchen (Anomalurus) |
| nat.sc., agric. | scaly-tailed squirrels | Dornschwanzhörnchen (Anomaluridae) |
| mamm. | scaly-tailed flying squirrels | Dornschwanzhörnchen (Anomaluridae) |
| biol. | scaly-tailed squirrels | Dornschwanzhörnchen (Anomaluridae) |
| med. | scaly tetter | trockenes Ekzem (eczema siccum) |
| ornit. | scaly-throated foliage-gleaner | Schuppenkehl-Blattspäher (Anabacerthia variegaticeps) |
| gen. | Scaly-throated Honeyguide | Strichelstirn-Honiganzeiger |
| ornit. | scaly-throated leaf-gleaner | Schuppenkehl-Blattspäher (Anabacerthia variegaticeps) |
| ornit. | scaly-throated leafscraper | Buschlaubkratzer (Sclerurus guatemalensis) |
| ornit. | scaly-throated leafscraper | Schuppenkehl-Laubwender (Sclerurus guatemalensis) |
| gen. | Scaly-throated Leafscraper | Schuppenkehl-Laubwender |
| zool. | scaly thrush | Erddrossel (Zoothera dauma) |
| environ., nat.res. | scaly thrush | Erddrossel (Zoothera dauma) |
| gen. | scaly thrush Zoothera dauma, Sri Lankan race | Erddrossel |
| ornit. | Scaly Weaver | Schurrbärtchen |
| zool. | scaly weaver | Schnurrbärtchen (Sporopipes squamifrons) |
| ichtyol. | sea scaly-eyed plaice | Stachelscholle (Acanthopsetta nadeshnyi) |
| biol. | Western scaly-bellied green woodpecker | Schuppenzwergspecht (Picus squamatus flavirostris) |
| reptil. | western scaly-foot | Westlicher Flossenfuß (Pygopus nigrescens) |