Terms containing scaled

Subject	English	German
microel.	accurately scaled representation of the integrated circuit chip	maßstäblich genaue Darstellung der integrierten Schaltung
agric.	aid on diminishing scales	degressive Beihilfe
law, ADR	all wages were scaled up by 10 %	alle Löhne wurden um 10 % erhöht
chem.	anti-scaling compound	Kesselsteinverhuetungsmittel
reptil.	Arabian saw-scaled viper	Arabische Sandrasselotter (Echis coloratus)
IT, dat.proc.	automatic scaling indicator	Indikator der automatischen Skalierung
med.	bed-mounted scales	Bettwaage
ichtyol.	big-scaled pomfret	Langflossen-Seebrassen (Taractichthys longipinnis)
ichtyol.	big-scaled scorpion fish	Roter Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
ichtyol.	big-scaled scorpion fish	Europäische Meersau (Scorpaena scrofa)
ichtyol.	big-scaled scorpion fish	Großer Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
ichtyol.	big-scaled soldierfish	Roter Eichhörnchenfisch (Myripristis murdjan)
el.	binary scaling circuit	binärer Zähler
chem., mech.eng.	boiler-scaling appliance	Kesselsteinlöser
comp.	CAD-scaled chip	rechnergestützt skalierter Schaltkreis (Schaltkreis mit durch rechnergestützter Entwurfsüberarbeitung reduzierter Chipfläche)
reptil.	Cape rough-scaled sand lizard	Rauhschuppige Kap-Eidechse (Ichnotropis Capensibufo)
fish.farm.	carp with a single row of scales	Spiegler
fish.farm.	carp with a single row of scales	Spiegelkarpfen
industr.	charging car scales	Füllwagenwaage
IT, el.	chip scaling factor	Skalierungsfaktor
IT, el.	chip scaling factor	Chip-Skalierungsfaktor
gen.	common scales	gemeinsame Tariftabellen
market., commun.	constant scaling factor	konstanter Skalenfaktor
mech.eng.	de-scaling hammer	Entrostungshammer
mech.eng.	de-scaling machine	Kesselsteinbeseitigungsgerät
el.	decade scaling circuit	Dezimalteiler
gen.	decrease in manning scales	Rückgang der Besatzungsstärke
life.sc.	down scaling method	Verfahren zur Maßstabreduzierung
comp., MS	DPI scaling	DPI-Skalierung (The process of adjusting display resolution based on monitor resolution)
tech.	drop weight scales	Hubgewichtswaage
market., commun.	equi-probable long-term scaling ratio	langzeitiges,gleichwahrscheinliches Verhältnis
med.	exposure table with sliding scales	Belcihtungsschieber
tech.	fine-scaled magnetic structure	feinschuppige magnetische Struktur
tech.	full-scale	betriebsmäßig
med.	full scaling and polishing	vollständige Entfernung des Zahnsteins
reptil.	granular-scaled lizards	Schmetterlingsagamen (Leiolepis)
reptil.	granular-scaled wart snake	Indische Warzenschlange (Acrochordus granulatus)
math.	Guttman scaling	Guttmansche Skalierung
reptil.	horny-scaled agama	Dornschuppenhautagame (Trapelus ruderatus)
reptil.	horny-scaled agama	Ruinenagame (Trapelus ruderatus)
reptil.	horny-scaled agama	Syrische Agame (Trapelus ruderatus)
environ., agric.	human-caused risk scaling factor	Risikoindex der Waldbrandentstehung durch den Menschen
gen.	index-linking for personal income tax scales	Indexierungssystem der Einkommensteuern
stat.	interval scaled variables	intervall-skaliertes Merkmal
stat.	interval scaled variables	intervall-skalierte Variable
math.	iterative proportional scaling	iterative proportionale Skalierung
environ., nat.res.	keel-scaled boa	Rundinsel-Boa (Casarea dussumieri)
nat.res.	keel-scaled boas	Puerto-Rico-Boa (Epicrates inornatus)
nat.res.	keel-scaled boas	Rundinsel-Boa (Casarea dussumieri)
reptil.	keel-scaled green snake	Grünnatter (Gastropyxis Sitana)
reptil.	keel-scaled green snakes	Grünnattern (Gastropyxis)
ichtyol.	large-scaled flounder	Rundbutt (Engyprosopon grandisquama)
ichtyol.	large-scaled gurnard	Rauher Knurrhahn (Lepidotrigla cavillone)
ichtyol.	large-scaled gurnard	Rauhschuppige Trigla (Lepidotrigla cavillone)
ichtyol.	large-scaled gurnard	Rauher Seehahn (Lepidotrigla cavillone)
biol.	large-scaled gurnard	Stachel-Knurrhahn (Lepidotrigla asper, Lepidotrigla cavillone, Trigla aspera)
ichtyol.	large-scaled scorpion fish	Europäische Meersau (Scorpaena scrofa)
ichtyol.	large-scaled scorpion fish	Roter Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
ichtyol.	large-scaled scorpion fish	Großer Drachenkopf (Scorpaena scrofa)
gen.	Large-scaled scorpion fish	Grober Drachenkopf
gen.	Large-scaled scorpion fish	Europäische Meersau
reptil.	large-scaled snake lizard	Großschuppige Schlangengürtelechse (Chamaesaura Macrogenioglottus)
gen.	letter scaling machine	Briefsiegelmaschine
el.	linear scaling calculation	Berechnung durch lineare Extrapolation
agric., tech.	log scaling rule	Flächenmessstab
agric., tech.	lumber scaling rule	Flächenmessstab
gen.	manning scales	Bemannungsordnung
market., commun.	method of scaling cross-polar discrimination	Polarisationsskalierungsverfahren
math.	multi-dimensional scaling	Mehrdimensionale Skalierung
stat.	nominal scaled variables	nominal skaliertes Merkmal
stat.	nominal scaled variables	nominal skalierte Variable
stat.	ordinal scaled variables	ordinal skalierte Variable
ichtyol.	Pacific big-scaled pomfret	Langflossen-Seebrassen (Taractichthys longipinnis)
reptil.	pointed-scaled pit viper	Glattschuppige Lanzenotter (Trimeresurus mucrosquamatus)
gen.	progressive income tax scales	progressive Einkommensteuertarife
stat.	ratio scaled variables	metrisch skalierte Variable
fin.	reason of scaling	Skalierungsgrund
math.	reciprocal scaling	reziproke Skalierung
reptil.	rough-scaled girdled lizard	Zwerggürtelschweif (Cordylus cordylus)
reptil.	rough-scaled girdled lizard	Gewöhnlicher Gürtelschweif (Cordylus cordylus)
reptil.	rough-scaled lizard	Ringelschwanzleguan (Leiocephalus Carinatogecko)
reptil.	rough-scaled lizard	Rollschwanzleguan (Leiocephalus Carinatogecko)
reptil.	rough-scaled lizard	Maskenleguan (Leiocephalus Carinatogecko)
reptil.	rough-scaled lizards	Stachelschuppen-Leguane (Sceloporus)
reptil.	rough-scaled lizards	Zaunleguane (Sceloporus)
reptil.	rough-scaled lizards	Stachelleguane (Sceloporus)
reptil.	rough-scaled plated lizard	Sudan-Schildechse (Gerrhosaurus Madecassophryne)
reptil.	rough-scaled plated lizard	Braune Schildechse (Gerrhosaurus Madecassophryne)
reptil.	rough-scaled sand boa	Gefleckte Sandboa (Eryx conicus)
reptil.	rough-scaled sand boa	Bunte Sandboa (Eryx conicus)
gen.	rough scaling	grobes Schaelen
reptil.	Round Island keel-scaled boa	Mauritius-Boa (Casarea dussumieri)
met.	rust grade scales for steel surfaces	Skalen der Rostgraden von Stahloberflächen
reptil.	saw-scaled viper	Sandrasselotter (Echis Carinatogecko)
reptil.	saw-scaled viper	Efa-Schlange (Echis Carinatogecko)
reptil.	saw-scaled vipers	Sandrasselottern (Echis)
met.	scale-breaker	Entzunderungsgeruest
tech.	scale down	rationieren
busin.	scale down	hinunterklettern
gen.	scale down	verkleinern (maßstäblich)
gen.	scale down	verkleinern maßstäblich
immigr., tech.	scale of colours	Farbenmischbuch
chem.	scale preventer	Kesselsteinentferner
chem.	scale preventive	Kesselsteinentferner
chem.	scale remover	Kesselsteinentferner
gen.	scale-up	vergrößern
tech.	scale up	skalieren
gen.	scale up	vergrößern maßstäblich
busin.	scale up	aufsteigen
busin.	scale up	hinaufklettern
gen.	scale up	vergrößern (maßstäblich)
el.	scaled aerial	Antenne mit Skala
ornit.	scaled antbird	Schuppenameisenfänger (Drymophila squamata)
el.	scaled antenna	Antenne mit Skala
ornit.	scaled antpitta	Schuppenkopf-Ameisenpitta (Grallaria guatimalensis)
gen.	Scaled Antpitta	Schuppenkopf-Ameisenpitta
opt.	scaled block	nach Lage ausgeglichener Block
ornit.	scaled creeper	Fleckenbauch-Baumsteiger (Lepidocolaptes squamatus)
ornit.	scaled dove	Schuppentäubchen (Columbina squamata, Scardafella squamata)
opt.	scaled-down	maßstäblich verkleinert
microel.	scaled down device	verkleinertes Bauelement
microel.	scaled down dimension	maßstäblich verkleinerte Abmessung
geomech.	scaled-down test	Modellversuch
microel.	scaled drawing	maßstäbliche Zeichnung
ornit.	scaled flowerpiercer	Schuppenbrust-Hakenschnabel (Diglossa duidae)
gen.	Scaled Flowerpiercer	Schuppenbrust-Hakenschnabel
ornit.	scaled fruit-eater	Schuppenschmuckvogel (Ampelioides)
gen.	Scaled Fruiteater	Schuppenschmuckvogel
met.	scaled graphite	Graphit in Flockenform
met.	scaled graphite	Graphit in Lamellenform
met.	scaled graphite	Lamellengraphit
ornit.	scaled ground cuckoo	Schuppengrundkuckuck (Neomorphus squamiger)
gen.	Scaled Ground Cuckoo	Schuppengrundkuckuck
ornit.	scaled ground roller	Schuppenerdracke (Brachupteracias squamigera)
ornit.	scaled honeycreeper	Schuppenbrust-Hakenschnabel (Diglossa duidae)
ornit.	scaled honeyeater	Salvadorihonigfresser (Lichmera squamata)
opt.	scaled in metric	Millimeterteilung in
opt.	scaled in metric	mit Millimeterskale
IT, dat.proc.	scaled measurement unit	skalierte Meßeinheit
IT, dat.proc.	scaled measurement unit	benutzerdefinierte Meßeinheit
ornit.	scaled metaltail	Schuppenglanzschwänzchen (Metallura aeneocauda)
opt.	scaled mock-up	maßstäbliches Probemodell
opt.	scaled mock-up	maßstäbliches Modell
ornit.	scaled monarch	Schuppenmonarch (Monarcha vidua)
life.sc., fish.farm.	scaled notothenia	Graue Notothenia (Lepidonotothen squamifrons, Notothenia kempi, Notothenia squamifrons)
tech.	scaled paper	Registrierpapier
ornit.	scaled petrel	Regensturmvogel (Pterodroma inexpectata)
ornit.	scaled piciformes	Schuppenzwergspecht (Picumnus squamulatus)
gen.	Scaled Piculet	Schuppenzwergspecht
ornit.	scaled pigeon	Prachttaube (Columba speciosa, Patagioenas speciosa)
ornit.	scaled pigeon	Schuppenbrusttaube (Columba speciosa, Patagioenas speciosa)
gen.	Scaled Pigeon	Schuppenbauchtaube
IT, dat.proc.	scaled printing	Proportionalabdruck
ornit.	scaled quail	Schuppenwachtel (Callipepla squamata)
gen.	Scaled Quail	Schuppenwachtel
agric.	scaled rile	Längenmaß
agric.	scaled rile	Lineal
nat.res.	scaled sardines	Kleinheringe (Harengula spp.)
met.	scaled sheet	verzundertes Blech
ornit.	scaled spinetail	Schuppenschlüpfer (Certhiaxis muelleri)
met.	scaled surface	verzunderte Oberflaeche
agric.	scaled target price	gestaffelter Richtpreis
opt.	scaled-up	maßstäblich vergrößert
microel.	scaled version of MOS devices	skalierte Ausführung von MOS-Bauelementen
tech.	scaled wheel	Skalenrad
ornit.	scaled woodcreeper	Fleckenbauch-Baumsteiger (Lepidocolaptes squamatus)
gen.	Scaled Woodcreeper	Fleckenbauch-Baumsteiger
econ.	scales of apportionment	Aufteilungsskalen
econ.	scales of apportionment	Verteilungsschlüssel
stat.	scales of measurement	Messskalierung
tech.	scales with built-in weights	Schaltgewichtswaage
earth.sc., tech.	scaling by forest section	sektionsweise Kubierung
chem., met.	scaling in enamel	Fischschuppen
gen.	scaling knives	Messer zum Abschuppen von Fischen
earth.sc.	scaling laws at high density	Skalierungsgesetze bei hoher Dichte
agric.	scaling of felled timber	Schlagaufnahme
agric.	scaling of felled timber	Liegendkontrolle
agric.	scaling of felled timber	Liegendmessung
agric.	scaling of felled timber	Hiebsaufnahme
transp.	scaling of goods rates	Differenzierung der Gütertarife
gen.	scaling rules	Regeln für das Scaling
gen.	scaling-up	Weiterentwicklung zur industriellen Reife
gen.	scaling-up	vergrößern
R&D.	scaling-up of processes already available on a laboratory scale	fraktionierte Destillation
industr.	scaling-up technology	"Scaling-up"-Technologie
tech.	set of scales	Waage
ichtyol.	small-scaled pomfret	Gelbstriemen (Brama brama)
ichtyol.	small-scaled pomfret	Seebrassen (Brama brama)
ichtyol.	small-scaled pomfret	Breitfisch (Brama brama)
ichtyol.	small-scaled pomfret	Brachsenmakrele (Brama brama)
ichtyol.	small-scaled scorpion fish	Kleinschuppiger Drachenkopf (Scorpaena porcus)
ichtyol.	small-scaled scorpion fish	Kleiner Drachenkopf (Scorpaena porcus)
ichtyol.	small-scaled scorpion fish	Brauner Drachenkopf (Scorpaena porcus)
reptil.	small-scaled swifts	Seitenfleckenleguane (Uta)
mamm.	small-scaled tree pangolin	Weißbauch-Schuppentier (Manis tricuspis)
nat.res.	small-scaled tree pangolin	Weissbauchschuppentier (Manis tricuspis)
mamm.	small-scaled tree pangolin	Dreizack-Schuppentier (Manis tricuspis)
reptil.	smooth-scaled agamas	Schmetterlingsagamen (Leiolepis)
transp.	tariffing by scales of distance	Entfernungsstaffeltarifbildung
IT	vulnerability scaling	Skalierung der Verletzbarkeit