Terms containing scale off

Subject	English	German
meas.inst.	go off scale	den Skalenendwert überschreiten
tech.	off-scale indication	Überlaufanzeige
tech.	off-scale reading	Anzeige ausserhalb des Skalen bereiches
meas.inst.	on-off scale deflection	Ausschlag im Anzeigebereich
opt.	read directly off the scale	direkt von der Skale ablesen
mining.	scale off	plötzlich hereinbrechen herabfallen (z. B. Schalen aus dem Dach, Kohle aus dem Stoß)
tech.	scale off	abblaettern
tech.	scale off a length	eine Strecke abtragen
construct.	to scale off	zerbröckeln (at the corners, an die Ecke)
construct.	to scale off	abschalen
construct.	to scale off	abschiefern
chem.	to scale off	schuppen
met.	to scrape off the scale	den Kesselstein entfernen
met.	to scrape off the scale	entkrusten