Terms containing sauce

Subject	English	German
med.	anchovy sauce pus	brauner Eiter (beim Leberabszess)
cook.	apple sauce	Apfelmus
gen.	apple sauce	Apfelpüree
tech.	barbecue sauce	Grillsoße
gen.	basil cream sauce	Basilikumrahmsauce
gen.	basting sauce	Marinade
agric.	bearnaise sauce	Sauce Bearnaise
gen.	bearnaise sauce	Sauce bearnaise
gen.	berry sauce	Beerensauce
cook.	boiled meatballs in sweet-sour sauce	Königsberger Klopse
gen.	Bolognese sauce	Bolognesesoße
gen.	brown sauce	braune Soße
tech.	caper sauce	Kapernsoße
agric., industr.	casing sauce	Sossenmaterial
gen.	chantilly sauce	Chantilly-Sauce
gen.	cheese sauce	Käsesauce
gen.	cherry sauce	Kirschsoße
patents.	chocolate, sauces	Schokolade, Soßen
agric.	Committee of the Industries of Mayonnaises and Table Sauces of the European Economic Community-CIMSCEE	Vereinigung der Mayonnaise-und Gewuerzsaucen-Industrie der EWG-CIMSCEE
food.ind.	Committee of the Mayonnaise and Condiment Sauce Industries of the EEC	Vereinigung der Mayonnaise- und Gewürzsaucen-Industrie der EWG
food.ind.	condiment sauce	Würzsauce
food.ind.	condiment sauce	Würzsoße
cook.	cooked beef with horseradish and cream sauce	Tafelspitz
gen.	cream sauce	Sahnesoße
gen.	cream sauce	Sahnesauce
gen.	curry sauce	Currysoße
gen.	dill sauce	Dillsoße
gen.	dill sauce	Dillsauce
gen.	emulsified sauces	emulgierte Sossen
cook.	escalope/cutlet with spicy sauce of red and green peppers	Zigeunerschnitzel
gen.	fish sauce	Fischsoße
gen.	fish sauce	Fischsauce
patents.	fruit sauces	Fruchtmuse
gen.	herb sauce	Kräutersauce
gen.	herbal sauce	Kräutersoße
fish.farm.	herring in sour cream sauce	Hering in saurer sahne
fish.farm.	herring in wine sauce	Hering in Weinsosse
fish.farm.	herring milt sauce	Milchnertunke
fish.farm.	herring milt sauce	Michnersosse
gen.	hollandaise sauce	Sauce Hollandaise
gen.	horseradish sauce	Meerrettichsoße
food.ind.	hot sauce	Chili-Soße
gen.	hot sauce	scharfe Sauce
gen.	Hunger is the best sauce	Hunger ist der beste Koch
gen.	hunter's sauce	Jägersoße
patents.	jams, fruit sauces	Konfitüren, Fruchtmuse
patents.	jams, marmalades, fruit sauces, fruit- and vegetable-jellies	Konfitüren, Zitrusfrüchtemermeladen, Fruchtsaucen, Frucht- und Gemüsegelees
patents.	jellies, jams, fruit sauces	Gallerten Gelees, Konfitüren, Fruchtmuse
patents.	jellies, jams, fruit sauces, eggs, milk and milk products	Gallerten Gelees, Konfitüren, Fruchtsoßen, Eier, Milch und Milchprodukte
patents.	jellies, jams, marmalades and fruit sauces	Gallerten Gelees, Konfitüren, Zitrusfrüchtemermeladen und Fruchtmuse
patents.	jellies, jellies for food, jams, fruit sauces	Gallerten Gelees, Gelatine für Speisezwecke, Konfitüren, Fruchtmuse
food.ind.	juices from broiling for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	juices from browning for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	juices from roasting for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
health.	Kleinschmidt buttermilk sauce	Einbrennbuttermilch nach Kleinschmidt
health.	Kleinschmidt buttermilk sauce	Buttermilcheinbrenne nach Kleinschmidt
cook.	lobster sauce	Hummersoße
gen.	manufacture of soups, broths and sauces	Herstellung von Suppen, Sossen, Brüherzeugnissen und Würzen
cook.	mayonnaise sauce with herbs and spices	Remouladensauce
gen.	meat sauce	Fleischsauce
gen.	meat sauces	Fleischsossen
gen.	minced meat sauce	Hackfleischsoße
cook.	mint sauce	Minzsoße
gen.	morel with cream sauce	Morcheln in Sahnesauce
food.ind.	'mother sauce'	Fond (Soßengrundlage)
agric.	mushroom sauce	Pilz/sosse
gen.	mustard sauce	Senfsauce
gen.	mustard sauce	Senftunke
gen.	mustard sauce	Senfsoße
gen.	onion sauce	Zwiebelsoße
cook.	oyster sauce	Austernsoße
gen.	oyster sauce	Austernsauce Würzsauce
gen.	paprika sauce	Paprikasoße
gen.	pepper sauce	Pfeffersoße
patents.	pepper, vinegar, sauces condiments	Pfeffer, Essig, Soßen (Würzmittel)
patents.	pepper, vinegar, sauces	Pfeffer, Essig, Soßen
patents.	pepper, vinegar, sauces, spices	Pfeffer, Essig, Soßen, Gewürze
patents.	pizzas, pizza bases, sauces and toppings for pizzas	Pizzas, Pizzaböden, Soßen und Beläge für Pizzas
cook.	poached eggs in sweet-sour mustard sauce	verlorene Eier
gen.	remoulade sauce	Remouladensoße
food.ind.	residues from broiling for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	residues from browning for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	residues from roasting for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
cook.	roux sauce	Mehlsoße
agric.	salad sauce	Salatsauce
agric.	salad sauce	Salatsosse
patents.	salt, mustard, pepper, vinegar, sauces	Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen
patents.	salt, mustard, pepper, vinegar, sauces, spices	Salz, Senf, Pfeffer, Essig, Soßen, Gewürze
patents.	salt, mustard, vinegar, sauces condiments	Salz, Senf, Essig, Saucen (Würzmittel)
patents.	salt, mustard, vinegar, sauces, spices	Salz, Senf, Essig, Soßen, Gewürze
food.ind.	sauce-boat	Sossenschuessel
food.ind.	sauce-boat	Saucière
gen.	sauce boat	Sauciere
gen.	sauce boats	Saucieren
gen.	sauce casing	Beizen (Tabak)
agric.	sauce for fried potatoes	Fritesosse
agric.	sauce for fried potatoes	Fritesauce
agric.	sauce for salad	Salatsosse
agric.	sauce for salad	Salatsauce
gen.	sauce hollandaise sauce of butter and egg yolks mixed with lemon juice	Sauce Hollandaise
tech.	sauce ladle	Soßenlöffel
gen.	sauce spoon	Soßenlöffel
gen.	sauce spoon	Saucenlöffel
agric., chem.	sauce sweetening	Sossenmaterial
patents.	sauce thickener	Saucenbinder
cook.	sauce thickener	Soßenbinder
gen.	sauce thickener	Saucenbinder Rsv.
patents.	sauces and syrup for food	Saucen und Sirup für Speisen
patents.	sauces and toppings for pizzas	Saucen und Beläge für Pizzas
patents.	sauces for food	Saucen für Speisen
patents.	sauces for pasta and rice	Soßen für Teigwaren und Reis
gen.	sausage in curry sauce	Currywurst
food.ind.	sausage in savory sauce	Currywurst (often tomato ketchup/ fenugreek involved!)
food.ind.	scrapings from broiling for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	scrapings from browning for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
food.ind.	scrapings from roasting for pan sauces	Fond (Soßengrundlage)
gen.	soy sauce	Sojasauce
food.ind.	soy sauce	Sojawürze
gen.	soy sauce	Sojasoße
food.ind.	soya sauce	Sojasosse
commer.	soya sauce	Sojasoße
inf.	spill sauce down tie	seinen Schlips mit Soße bekleckern
gen.	strawberry sauce	Erdbeersoße
gen.	tabasco sauce	Tabascosoße
gen.	tabasco sauce	Tabascosauce
food.ind.	tartar sauce	Remouladensoße
gen.	tartar sauce	Remoulade
gen.	tomato and pepper sauce	Letschosauce
food.ind.	tomato sauce	Tomaten/sosse
agric.	tomato sauce	Tomatenpaste
brit.	tomato sauce	Tomatenketchup
agric.	tomato sauce	Tomatenpüree
gen.	tomato sauce	Tomatensauce
gen.	tomato sauces	Tomatensoßen
cook.	vanilla sauce	Vanillesoße
gen.	veal escalope with a cream sauce	Rahmschnitzel
gen.	veal strips in cream and mushroom sauce	Geschnetzeltes vom Kalb in Pilzsahnesauce
gen.	vegetable sauce	Gemüsesauce
patents.	vinegar, sauces condiments	Essig, Saucen (Würzmittel)
patents.	vinegar, sauces	Essig, Soßen
patents.	vinegar, sauces, salad dressings	Essig, Soßen, Salatsoßen
patents.	vinegar, sauces condiments, spices	Essig, Saucen Würzmittel, Gewürze
gen.	what's sauce for the goose is sauce for the gander	was dem einen recht ist, ist dem andern billig
cook.	white sauce	holländische Sauce
agric.	Worcester sauce	Worcester-Sosse
gen.	Worcester sauce	Worcestersoße
gen.	yeast dumpling filled with plum sauce	Germknödel österr.
gen.	zabaglione sauce	Weinschaumsauce
gen.	zabaglione sauce	Weinschaumsoße
gen.	Zingara sauce	Zigeunersauce