| Subject | English | German |
| tech. | air-saturated | luftgesättigt |
| med. | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor | Volumenwerte unter Umgebungsbedingungen |
| med. | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor | normale Zimmertemperatur,aktueller atmosphärischer Druck und Wasserdampfsättigung der Luft |
| med. | ambient temperature, pressure, saturated with water vapor | Normalbedingungen |
| gen. | asphalt-saturated paper | Bitumenpapier |
| gen. | aventurine glaze saturated iron glaze | Aventuringlasur |
| chem. | become saturated | vollsaugen |
| gen. | become saturated | sich voll saugen |
| med. | body temperature, saturated with water vapor, body pressure | Volumenwerte unter Körperbedingungen |
| chem. | cold-saturated | kaltgesättigt |
| f.trade. | content in saturated fatty acids | Gehalt an gesättigten Fettsäuren |
| life.sc., construct. | density of saturated soil | Dichte des wassergesättigten Bodens |
| earth.sc. | dry saturated steam | trockener Sattdampf |
| earth.sc. | dry saturated steam | trockengesaettigter Dampf |
| earth.sc. | dry saturated steam | gesättigter Trockendampf |
| earth.sc., mech.eng. | dry saturated vapour | gesaettigter Dampf |
| refrig. | dry saturated vapour | Sattdampf |
| earth.sc. | dry saturated vapour | gesättigter Trockendampf |
| earth.sc. | dry saturated vapour | trockener Sattdampf |
| refrig. | dry saturated vapour | gesättigter Dampf |
| tech., industr., construct. | equipment for shaping with saturated steam under pressure | Maschine und Apparat zum Vorformen mit Sattdampfunterdruck |
| tech. | highly saturated | hochgesaettigt |
| biol. | highly saturated mull | Lumbricidenhumus hoher Sättigung |
| agric. | incompletely saturated | ungesättigt |
| phys. | incongruently saturated solution | inkongruent gesättigte Lösung |
| tech. | ingress of saturated steam | Sattdampfeinbruch |
| met. | lime saturated top slag | kalkgesättigte Spitzenschlacke |
| tech. | non-saturated | ungesättigt |
| el. | non-saturated flip-flop | ungesättiger Flip-Flop |
| el. | non-saturated region | ungesättigte Zone |
| el. | non-saturating logic | sättingungsfreie Logik |
| construct. | oder-saturated | ungesättigt (Boden) |
| mining. | oil-saturated | ölgesättigt |
| mining. | oil-saturated | erdölgesättigt |
| tech. | oil-saturated sand | oelgesaettigter Sand |
| tech. | oil-saturated sandstone | oelgesaettigter Sandstein |
| tech. | operation on saturated steam | Sattdampfbetrieb |
| busin. | over saturate | übersättigen |
| transp., construct. | partially saturated zone of aeration | Belueftungsbereich |
| el. | photocurrent saturated fall time | Fotostrom-Abfallzeit Photostrom-Abfallzeit bei Sättigung |
| el. | photocurrent saturated rise time | Fotostrom-Anstiegzeit Photostrom-Anstiegzeit bei Sättigung |
| agric., chem. | polyunsaturated/saturated | Pflanzenbehandlungsmittel |
| chem. | saturate gas recovery plant | Anlage zur Wiedergewinnung gesättigter Gase |
| chem., el. | saturated absorption in iodine | gesättigte Absorption in Iodin |
| el. | saturated absorption peak | gesättigte Absorptionsspitze |
| chem. | saturated acid | gesättigte säure |
| phys. | saturated activity | Sättigungsaktivität |
| tech. | saturated activity | Saettigungsaktivitaet |
| chem. | saturated acyclic hydrocarbon | acyclischer gesaettigter Kohlenwasserstoff |
| chem. | saturated acyclic monocarboxylic acid | gesättigte acyclische einbasische Carbonsäure |
| earth.sc., life.sc. | saturated adiabatic | Kondensationsadiabate |
| earth.sc., life.sc. | saturated adiabatic | Feuchtadiabate |
| gen. | saturated adiabatic | feuchtadiabatisch |
| life.sc. | saturated adiabatic lapse rate | sättigungsadiabatisches Temperaturgefälle |
| phys. | saturated adiabatic lapse rate | adiabatisches Temperaturgefälle der gesättigten Atmosphäre |
| life.sc. | saturated adiabatic lapse rate | sättigungsadiabatischer Temperaturgradient |
| tech. | saturated adiabatic lapse rate | gesaettigter adiabatischer Zustand der Luft |
| earth.sc., mech.eng. | saturated air | gesaettigte Luft |
| mining. | saturated air | Luft mit 100 % relativer Luftfeuchte |
| refrig. | saturated air | gesättigte Luft |
| textile | saturated aliphatic compound | aliphatische gesättigte Verbindung |
| textile | saturated aliphatic hydrocarbon | Alkan |
| el. | saturated alloying | gesättigtes Legieren |
| chem. | saturated aqueous solution | wässrige gesättigte Lösung |
| earth.sc., mech.eng. | saturated atmosphere | gesaettigte Luft |
| phys. | saturated atmosphere | gesättigte Atmosphäre |
| life.sc. | saturated atmosphere | gesättigte Luft |
| earth.sc. | saturated boiling | Volumensieden |
| anal.chem. | saturated-calomel electrode | gesättigte Kalomelelektrode |
| chem. | saturated calomel electrode | gesättigte Kalomelelektrode |
| anal.chem. | saturated chamber | gesättigte Kammer (in chromatography) |
| health. | saturated chloroform-air compound | gesättigte Chloroform-Luft-Verbindung |
| life.sc. | saturated cohesionless soil | wassergesättigter kohäsionsloser Boden |
| commun. | saturated color | gesättigte Farbe |
| el. | saturated color bar | gesättigter Farbstreifen |
| construct. | saturated colour | satte weißfreie Farbe |
| commun. | saturated colour | gesättigte Farbe |
| construct. | saturated colour | satte Farbe |
| el. | saturated colour bar | gesättigter Farbstreifen |
| textile | saturated compound | gesättigte Verbindung |
| chem. | saturated compound | Grenzverbindung |
| med. | saturated condition | gesättigter Zustand |
| phys. | saturated-core magnetometer | Saturationskernmagnetometer |
| meas.inst. | saturated-core trans-former | Transformator mit gesättigtem Kern |
| el. | saturated current range | Stromsättigungsbereich |
| econ. | saturated demand | gesättigte Nachfrage |
| econ. | saturated demand | befriedigte Nachfrage |
| econ. | saturated demand | gedeckter Bedarf |
| anal.chem. | saturated design | gesättigter Versuchsplan |
| phys. | saturated diode | Sättigungsdiode |
| antenn. | saturated diode | gesättigte Diode |
| el. | saturated-drift field | Sättigungsdriftfeld |
| el. | saturated drift velocity | Sättigungsdriftgeschwindigkeit |
| gen. | saturated fatty acid | gesättigte Fettsäure |
| gen. | saturated fatty acids SFA | gesättigte Fettsäuren |
| construct. | saturated roofing felt | nackte bituminös getränkte Dachpappe |
| el. | saturated flip-flop | Sättigungs-Flip-Flop |
| nat.res. | saturated flow | gesättigtes Fließen |
| chem. | saturated fluorescence | gesättigte Fluoreszenz |
| transp. | saturated ground | gesättigter Boden |
| nat.res. | saturated hydraulic conductivity, K | K max |
| nat.res. | saturated hydraulic conductivity, K | kf |
| nat.res. | saturated hydraulic conductivity, K | gesättigte hydraulische Leitfähigkeit |
| nat.res. | saturated hydraulic conductivity, K | Filtrationskoeffizient |
| nat.res. | saturated hydraulic conductivity, K | Durchlässigkeitsbeiwert |
| energ.ind., industr., chem. | saturated hydrocarbon | gesättigter Kohlenwasserstoff |
| gen. | saturated hydrocarbon | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| chem. | saturated hydrocarbons | Grenzkohlenwasserstoffe |
| chem. | saturated hydrocarbons | Alkane |
| chem. | saturated hydrocarbons | Paraffine |
| chem. | saturated hydrocarbons | Paraffinkohlenwasserstoffe |
| chem. | saturated hydrocarbons | gesättigte Kohlenwasserstoffe |
| phys. | saturated index | Summationsindex |
| chem. | saturated iodine solution | gesättigte Jodlösung |
| earth.sc., mech.eng. | saturated liquid | gesaettigte Fluessigkeit |
| refrig. | saturated liquid | gesättigte Flüssigkeit |
| gen. | saturated liquid line | Siedelinie |
| microel. | saturated logic | gesättigte Logik |
| el. | saturated logic circuit | logische Sättigungsschaltung |
| IMF. | saturated market | gesättigter Markt |
| chem. | saturated mercury vapour | gesättiger Quecksilberdampf |
| mech.eng. | saturated mixture | sattes Gemisch |
| mech.eng. | saturated mixture | gesättigtes Gemisch |
| phys. | saturated-mixture region | Bereich der Mischungssättigung |
| math. | saturated model | gesättigtes Modell |
| math. | saturated model | saturiertes Modell |
| phys. | saturated molecule | abgesättigtes Molekül |
| agric. | saturated monohydric alcohol | einwertiger gesättigter Alkohol |
| mining. | saturated oil sand | gesättigter Ölsand |
| tech. | saturated oil sand | gesaettigter Oelsand |
| environ. | saturated or spent ion exchange resins | gesaettigte oder verbrauchte lonenaustauscherharze |
| el. | saturated output power | Mikrowellen-Ausgangsleistung |
| gen. | saturated polyester resin | gesättigtes Polyesterharz |
| chem. | saturated polyester resins | gesättigte Polyester-Harze |
| el. | saturated power amplifier output | gesättigter Ausgang des Leistungsverstärkers |
| el. | saturated recombination rate | Sättigungsrekombinationsrate |
| el. | saturated region | Abschnürbereich |
| el. | saturated region | Pinch-off-Bereich |
| microel. | saturated region | Sättigungsgebiet |
| life.sc., el. | saturated rock | wassererfülltes Gestein |
| life.sc., el. | saturated rock | wassergesättigtes Gestein |
| life.sc. | saturated rock | gesättigtes Gestein |
| chem., el. | saturated salt solution | gesättigte Salzlösung |
| transp. | saturated soil | gesättigter Boden |
| life.sc., agric. | saturated soil | wassergesättigter Boden |
| construct. | saturated soil | sehr feuchter Boden |
| earth.sc. | saturated soil paste | gesaettigte Bodenpaste |
| gen. | saturated solution | gesättigte Lösung |
| med. | saturated state | gesättigter Zustand |
| phys. | saturated steam | gesättigter Wasserdampf |
| gen. | saturated steam | Sattdampf |
| gen. | saturated steam | gesättigter Dampf |
| chem. | saturated steam | Naßdampf |
| med.appl. | saturated steam | gesättigter Wasserdampf (sterilization) |
| tech. | saturated steam | gesaettigter Dampf |
| gen. | saturated steam | Nassdampf |
| transp. | saturated steam locomotive | Nassdampflokomotive |
| tech. | saturated-steam operation | Sattdampfbetrieb |
| tech. | saturated-steam penetration | Sattdampfeinbruch |
| tech. | saturated-steam turbine | SN-Turbine |
| gen. | saturated steam turbine | Sattdampfturbine |
| industr. | saturated subgrade | durchnässte Unterlage |
| mining. | saturated surface | Wasserspiegel |
| construct. | saturated-surface-dry | oberflächentrocken |
| agric. | saturated syrup | Klaere |
| agric., sugar. | saturated syrup | Kläre |
| agric. | saturated syrup | Kochklaere |
| life.sc. | saturated unit weight | gesaettigtes Einheitsgewicht |
| tech. | saturated value | Sättigungswert |
| phys. | saturated vapor | gesättigter Dampf |
| phys. | saturated-vapor density | Sättigungsdichte |
| phys. | saturated-vapor density | Sättigungsdampfdichte |
| amer. | saturated vapor line | Taulinie |
| phys. | saturated-vapor pressure | Sättigungsdampfdruck |
| amer. | saturated vapor pressure | Sättigungsdruck |
| amer. | saturated vapor pressure | Sättigungsdampfdruck |
| phys. | saturated-vapor tension | Dampfspannung |
| therm. | saturated-vapor tension | Sättigungsspannung |
| refrig. | saturated vapour | gesättigter Dampf |
| refrig. | saturated vapour | Sattdampf |
| biol. | saturated vapour | Sättigungsdampf |
| gen. | saturated vapour concentration | Sättigungskonzentration des Dampfes |
| brit. | saturated vapour line | Taulinie |
| chem. | saturated vapour pressure | Sattdampfdruck |
| refrig. | saturated vapour pressure | Sättigungsdampfdruck |
| earth.sc., mech.eng. | saturated vapour pressure | Saettigungsdampfdruck |
| earth.sc., phys.sc. | saturated vapour pressure | Dampfspannung |
| construct. | saturated vapour pressure | gesättigter Dampfdruck |
| gen. | saturated vapour pressure | Sättigungsdruck |
| chem., el. | saturated wash oil | gesättigtes Waschöl |
| chem., el. | saturated wash oil | beladenes Waschöl |
| agric. | saturated water flow | gesättigte Wasserbewegung |
| construct. | saturated water vapor pressure | Sättigungsdruck des Wasserdampfes |
| opt. | saturated with a solution | mit einer Lösung getränkt |
| environ. | saturated zone | Sättigungszone |
| health. | saturating irradiation | Aufsättigungsbestrahlung |
| IT, el. | saturating logic | Sättigungslogik |
| automat. | self-saturated magnetic amplifier | magnetischer Verstärker mit Selbstsättigung |
| tech., industr., construct. | steaming equipment for dyeing in saturated steam without pressure | Dämpfer für Färbungen mit Sattdampf,ohne Druck |
| chem. | super-saturated | uebersaettigt |
| construct. | tar-saturated felt | Teerpappe |
| el. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | Permeabilitätstensor für ein magnetostatisch gesättigtes Medium |
| magn. | tensor permeability for a magnetostatically saturated medium | Polderscher Permeabilitätstensor |
| transp., construct. | the ground adjoining the river is saturated with water, is drained of water | das angrenzende Gelände wird durch Wasser gesaettigt, überschwemmt, trocken gelegt |
| busin. | the market is saturated | der Markt ist gesättigt |
| phys. | triply saturated | dreifachgesättigt |
| life.sc., tech. | unit weight of saturated soil | Wichte des wassergesättigten Bodens |
| phys. | valence-saturated | valenzgesättigt |
| construct. | water saturated | wassergesättigt |
| gen. | water-saturated | wassergesättigt |
| gen. | water saturated site | Feuchtbodenfundstätte |
| construct. | water saturated soil | wassergesättigter Boden |