| Subject | English | German |
| agric. | capacity of satisfying | Sättigungsvermögen |
| gen. | category satisfying less stringent requirements | Kategorie mit minderen Anforderungen |
| cust., EU. | customs authorities shall satisfy themselves of | Zollbehörden überzeugen sich davon (...) |
| gen. | decision made to satisfy quota | Quotenurteil |
| tech. | deemed-to-satisfy provision | Festlegung zur hinreichenden Erfüllung |
| tech. | deemed-to-satisfy provision | als ausreichend erachtete Festlegung |
| law | deemed-to-satisfy provision | als ausreichend erachtete Feststellung |
| fin., polit. | import document satisfying uniform criteria | einheitlichen Kriterien entsprechendes Einfuhrdokument |
| f.trade. | order to satisfy themselves as to the accuracy of the particulars contained in the declaration | um sich von der Richtigkeit der Angaben in der Anmeldung zu überzeugen |
| law, ADR | pay satisfy one’s creditors | seine Gläubiger befriedigen |
| patents. | satisfy a claim | einen Anspruch |
| patents. | satisfy a claim | e-n Anspruch befriedigen |
| law | satisfy a claim | einen Versicherungsanspruch befriedigen |
| econ. | satisfy a claim | Forderung erfüllen |
| econ. | satisfy a claim | Forderung befriedigen |
| econ. | satisfy a claim | einen eine Forderung befriedigen |
| econ. | satisfy a claim | einen Anspruch befriedigen |
| patents. | satisfy a claim | befriedigen |
| gen. | satisfy a craving | ein Verlangen befriedigen |
| busin. | satisfy a creditor | Gläubiger zufrieden stellen |
| busin. | satisfy a customer | Kunden zufrieden stellen |
| busin., labor.org. | to satisfy a debt | eine Forderung befriedigen |
| busin., labor.org. | to satisfy a debt | eine Forderung berichtigen |
| law | satisfy a judgement | ein Urteil erfüllen |
| microel. | satisfy a logical requirement | eine logische Forderung erfüllen |
| commun., IT | to satisfy a number of rules | einer Anzahl von Regeln Genüge tun |
| busin. | satisfy a wish | Wunsch erfüllen |
| busin. | satisfy an ambition | Ehrgeiz befriedigen |
| busin. | satisfy an employer | Arbeitgeber zufrieden stellen |
| busin. | satisfy an equation | Gleichung erfüllen |
| opt. | satisfy an equation | einer Gleichung genügen |
| busin. | satisfy an obligation | Verpflichtung nachkommen |
| gen. | satisfy an obligation | einer Verpflichtung nachkommen |
| law, ADR | satisfy o.s. as to the solvency of a customer | sich über die Zahlungsfähigkeit e-s Kunden vergewissern |
| microel. | satisfy boundary conditions | Randbedingungen erfüllen |
| busin. | satisfy claims | Ansprüche befriedigen |
| tax. | satisfy claims from collaterals | Ansprüche aus Sicherheiten befriedigen |
| microel. | satisfy conflicting requirements | widersprüchliche Forderungen erfüllen |
| bank. | satisfy one’s creditors | seine Gläubiger befriedigen |
| econ. | satisfy one's creditors | seine Gläubiger befriedigen |
| law | to satisfy creditor's claims according to their ranking | rangentsprechende Befriedigung der Gläubiger |
| busin. | satisfy curiosity | Neugier befriedigen |
| gen. | satisfy curiosity | seine Neugier befriedigen |
| busin. | satisfy demand | Bedarf decken |
| tech. | to satisfy design parameters | die Auslegungsparameter einhalten |
| tech. | to satisfy design parameters | den Auslegungsparametern genuegen |
| busin. | satisfy hunger | Hunger stillen |
| gen. | satisfy laws and regulations | Gesetzen und Vorschriften nachkommen |
| skiing | satisfy length | Länge aufrunden |
| skiing | satisfy length | Länge abrunden |
| busin. | satisfy needs | den Bedarf decken |
| gen. | satisfy needs of | den Bedarf decken von |
| gen. | satisfy oneself | sich überzeugen |
| cust. | satisfy oneself as to the accuracy of the particulars contained in the customs declaration | sich von der Richtigkeit der Angaben in der Zollanmeldung überzeugen |
| law, ADR | satisfy oneself as to the solvency of a customer | sich über die Zahlungsfähigkeit e-s Kunden vergewissern |
| commun., IT | to satisfy requirements | Bedürfnissen entsprechen |
| econ. | satisfy the most urgent requirements | den dringendsten Bedarf decken |
| gen. | satisfy requirements | Anforderungen bestehen |
| busin. | satisfy sb with a meal | jemanden sättigen |
| busin. | satisfy sb's thirst | den Durst stillen |
| busin. | satisfy sb's thirst | den Durst löschen |
| opt. | satisfy the accuracy requirements | die Genauigkeitsforderungen erfüllen |
| environ. | satisfy the authority that... has been fulfilled | gegenüber den Behörden nachweisen, dass |
| environ. | satisfy the authority that the marking requirements have been fulfilled | gegenüber den Behörden nachweisen, dass die Kennzeichnungsvorschriften eingehalten wurden |
| microel. | satisfy the Class-10,000 requirements | den Ansprüchen der Staubklasse 10000 gerecht werden |
| opt. | satisfy the condition for optimum resolving power | die Bedingung für optimales Auflösungsvermögen erfüllen |
| gen. | to satisfy the conditions | die Voraussetzungen erfüllen |
| insur. | to satisfy the conditions for acquisition of the right to benefits in kind | die Voraussetzungen für den Anspruch auf Sachleistungen erfüllen |
| patents. | satisfy the court | glaubhaft machen (vor Gericht) |
| law, ADR | satisfy the court that | das Gericht davon überzeugen, dass |
| busin., labor.org. | to satisfy the creditor | den Gläubiger befriedigen |
| gen. | satisfy the criteria | die Kriterien erfüllen |
| econ. | satisfy the demand | den Bedarf abdecken |
| econ. | satisfy the demand | den Bedarf decken |
| law, ADR | satisfy the demand | die Nachfrage befriedigen |
| opt. | satisfy the demands | die Forderungen befriedigen |
| scient. | satisfy the equation | die Gleichung befriedigen |
| astr. | satisfy the equation | einer Gleichung genügen |
| gen. | to satisfy the essential needs of man | Befriedigung der Grundbeduerfnisse des Menschen |
| patents. | satisfy the examiner of the correctness of the statement | den Prüfer von der Richtigkeit der Angaben überzeugen |
| law, econ. | to satisfy the formal requirements of the law | die Formerfordernisse des Rechts erfüllen |
| opt. | satisfy the inequality | der Ungleichung genügen |
| econ. | satisfy the needs | den Bedarf abdecken |
| econ. | satisfy the needs | den Bedarf befriedigen |
| econ. | satisfy the needs | die Bedürfnisse befriedigen |
| gen. | satisfy the needs of | den Bedarf decken von |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | die Beduerfnisse der Verbraucher im Hinblick auf Importgueter befriedigen |
| patents. | satisfy the prescribed requirements | den vorgeschriebenen Anforderungen genügen |
| gen. | to satisfy the provisions | den Vorschriften entsprechen |
| gen. | satisfy the requirements | den Erfordernissen genügen |
| gen. | to satisfy the requirements | den Erfordernissen genügen |
| gen. | satisfy the requirements | den anforderungen entsprechen |
| gen. | satisfy the requirements | den anforderungen genuegen |
| gen. | to satisfy the requirements | den Erfordernissen entsprechen |
| gen. | satisfy the requirements | den Anforderungen entsprechen |
| econ. | satisfy one's wants | seine Bedürfnisse befriedigen |
| med. | to satisfy | befriedigen |
| f.trade. | will satisfy your requirements | wird Ihren Bedarf decken |