| Subject | English | German |
| f.trade. | assess the satisfactory | die Qualität bewerten |
| gen. | attestation of satisfactory performance | Bescheinigung über die ordnungsgemäße Ausführung |
| f.trade. | be in technically satisfactory condition | in technisch einwandfreiem Zustand sein |
| law | bond guaranteeing satisfactory performance of the contract | Vertragserfüllungsgarantie |
| gen. | bond guaranteeing satisfactory performance of the credit | Vetragserfüllungsgarantie |
| gen. | calling of a bond guaranteing satisfactory performance of the contract | Inanspruchnahme einer Vertragserfüllungsgarantie |
| gen. | certificate of satisfactory execution | Bescheinigung über die ordnungsgemässe Ausführung |
| law, ADR | complain about the satisfactory | die Qualität beanstanden |
| gen. | contract of sale, subject to satisfactory acceptance tests | Kaufvertrag mit Erprobungsvorbehalt |
| f.trade. | decision may be taken only after the satisfactory completion of the consultation | eine Entscheidung erst nach befriedigendem Abschluss der Konsultation fassen |
| opt. | give a satisfactory performance | zufriedenstellend arbeiten |
| law, ADR | goods of uniform satisfactory | Waren von einheitlicher Güte |
| f.trade. | improve the satisfactory | die Qualität verbessern |
| law, ADR | judge the satisfactory of the goods | die Qualität der Ware beurteilen |
| transp. | mutually satisfactory agreement | Vereinbarung im gegenseitigen Einvernehmen |
| interntl.trade. | mutually satisfactory solution | allseits zufriedenstellende Lösung |
| lab.law. | satisfactory adhesion by grip | fester Halt durch Eingriff |
| busin., labor.org., account. | satisfactory allocation of capital | angemessene Kapitalaufteilung |
| law, ADR | satisfactory as per sample | Qualität laut Muster |
| law, ADR | satisfactory assurance | Qualitätssicherung |
| polit. | satisfactory bonus | Güteprämie |
| polit. | satisfactory bonus | Qualitätsprämie |
| law, ADR | satisfactory category | Güteklasse |
| tech. | satisfactory characteristic | Qualitätsmerkmal |
| shipb. | satisfactory characteristic | Güteeigenschaft |
| law, ADR | satisfactory check | Qualitätskontrolle |
| law, ADR | satisfactory control | Qualitätskontrolle |
| law, ADR | satisfactory dass | Güteklasse |
| law, ADR | satisfactory deteriorated | die Qualität hat sich verschlechtert |
| law | satisfactory deterioration | Qualitätsverschlechterung |
| platf.div. | satisfactory dive | genügender Sprung |
| platf.div. | satisfactory dive | zufriedenstellend ausgeführter Sprung |
| law | satisfactory evidence | geeigneter Nachweis |
| law, ADR | satisfactory explanation of | befriedigende Erklärung für |
| law | satisfactory failure | Qualitätsmangel |
| law, ADR | satisfactory goods | Qualitätswaren |
| law, ADR | satisfactory grade | Qualitätsstufe |
| agric. | satisfactory harvest | qualitätsmässig zufriedenstellende Ernte |
| agric. | satisfactory harvest | qualitativ zufriedenstellende Ernten |
| busin. | satisfactory job | zufriedenstellender Arbeitsplatz |
| econ. | satisfactory label | Gütezeichen |
| gen. | satisfactory level of nutrition | befriedigendes Ernährungsniveau |
| gen. | satisfactory living conditions, especially housing conditions | zufriedenstellende Lebensbedingungen und insbesondere Wohnverhaeltnisse |
| gen. | satisfactory long-term behaviour | gutes Langzeitverhalten |
| econ. | satisfactory of life | Lebensqualität |
| law | satisfactory of material | Materialqualität |
| law, ADR | satisfactory of service | Standard zur Sicherung der Servicequalität |
| commun. | satisfactory operation factor | zufriedenstellender Betriebsfaktor |
| tech. | satisfactory performance in service | Betriebsbewährung |
| busin., labor.org. | satisfactory performance of the contract | ordnungsgemässe Durchführung des Auftrags |
| law, ADR | satisfactory profitability | befriedigende Rentabilität |
| EU., cust. | satisfactory proof of | zufrieden stellender Nachweis für (...) |
| law, ADR | satisfactory protection | Qualitätssicherung |
| econ. | satisfactory rating | Qualitätseinstufung |
| stat. | satisfactory representativeness | ausreichender Repräsentationsgrad |
| law, ADR | satisfactory requirements | Qualitätsanforderungen |
| busin. | satisfactory results | zufriedenstellende Ergebnisse |
| econ., transp., avia. | satisfactory return on capital | angemessene Kapitalverzinsung |
| pharma. | satisfactory safety profile | zufriedenstellendes Sicherheitsprofil |
| el. | satisfactory signal-to-noise ratio | zufriedenstellendes Signal-Rausch-Verhältnis |
| tech. | satisfactory standardised ground-base aid with world-wide coverage | zufriedenstellende Standard-Bodennavigationshilfe mit globaler Ueberdeckung |
| met. | satisfactory standards | Gütenormen |
| law, ADR | satisfactory standards | Qualitätsnormen |
| lab.law. | satisfactory surface condition | angemessener Oberflächenzustand |
| f.trade. | satisfactory system of | zufrieden stellendes System (...) |
| law, ADR | satisfactory test | Qualitätsprüfung |
| gen. | satisfactory to | zufriedenstellend für |
| gen. | satisfactory to | zufrieden stellend |
| busin. | satisfactory trade relations | zufriedenstellende Handelsbeziehungen |
| econ. | seal of satisfactory | Gütesiegel |
| f.trade. | such a decision may be taken only after the satisfactory completion of the consultation | Entscheidung erst nach befriedigendem Abschluss der Konsultation fassen |
| law, ADR | superior satisfactory | vorzügliche Qualität |
| law, ADR | the satisfactory cannot be beaten | die Qualität ist unübertroffen |
| law, ADR | the satisfactory does not meet our customers’ requirements | die Qualität genügt den Anforderungen unserer Kunden nicht |
| health., agric., anim.husb. | under satisfactory hygiene conditions | unter zufriedenstellenden hygienischen Bedingungen |
| health., agric., anim.husb. | under satisfactory hygiene conditions | in hygienisch einwandfreier Weise |
| account. | variation in satisfactory | Qualitätsunterschied |
| f.trade. | where satisfactory proof is provided by the declarant | bei geeignetem Nachweis durch den Antragsteller |