| Subject | English | German |
| construct. | balance window, pivoted sash | Klappfenster |
| construct. | balance window, pivoted sash | Schwingflügel |
| construct. | bossed window sash | aufgesetzter Fensterrahmen |
| construct. | bottom-hung balance window sash | Kippflügelm |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | Drehfenster |
| construct. | casement, hinged sash, side-projected window | beweglicher Fensterflügel |
| construct. | centre-hung opening window sash | Schwingfensterflügel |
| construct. | counterweight of a sash window | Schiebefenstergegengewicht |
| construct. | double hung sliding sash window | Doppelsenkrechtschiebefenster |
| construct. | double hung sliding sash window | Hubfenster |
| construct. | double hung sliding sash window | Hochschiebefenster |
| construct. | double hung sliding sash window | senkrechtschiebefenster |
| construct. | double-sashed window | zweiflügliges Fenster |
| construct. | double window sash | Doppelfensterflügel |
| construct. | fixed window sash | feststehender Blindflügel |
| construct. | guillotine window sash | Hubfensterflügel |
| construct. | guillotine window sash | Versenkfenster |
| construct. | hinged window sash | Drehflügel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Klappflügel |
| construct. | horizontally swinging window sash | Schwingflügel |
| construct. | liner, removable fillet of a sash window | Fensterbekleidung |
| construct. | liner, removable fillet of a sash window | Türbekleidung |
| construct. | mid-axis swinging window sash | Schwingflügel |
| construct. | sash balance window | Schiebefenster mit Gewichtsausgleich |
| gen. | sash fasteners of metal for windows | Fensterfeststeller aus Metall |
| construct. | sash window | Hubfenster |
| mun.plan., transp. | sash window | Schiebefenster mit Mittelstiel |
| mun.plan., transp. | sash window | geteiltes Fenster |
| gen. | sash window | Schiebefenster |
| mun.plan., transp. | sash window | Kurbelfenster |
| mun.plan., transp. | sash window | Fallfenster |
| gen. | sash window | Aufziehfenster |
| construct. | sash window | Flügelfenster |
| transp. | sash-window | Schiebefenster |
| tech. | sash-window | in die Hoehe verschiebbares Fenster |
| construct. | side/bottom hung sash window | Drehkippfenster |
| construct. | side/bottom hung sash window | Drehkippflügelfenster |
| construct. | side/bottom hung sash window | DK-Fenster |
| construct. | single-sashed window | einflügeliges Fenster |
| construct. | single-sashed window | einflügliges Fenster |
| construct. | sliding sash window | Schiebefenster |
| construct. | sliding window sash | Schiebeflügel |
| construct. | top-hung balance window sash | oberer Klappflügel |
| construct. | transom window sash | Oberlichtflügel |
| construct. | twin window sash | Doppelfensterflügel |
| construct. | vertically swinging window sash | Drehflügel |
| construct. | vertically swinging window sash | Wendeflügel |
| construct. | window sash | Schiebefensterrahmen |
| construct. | window sash lever fitting | Gestänge zur Betätigung der Oberflügel |
| construct. | window sash with air-vent | Fensterflügel mit Lüftungsklappe |