| Subject | English | German |
| child. | play in a sandbox | im Sandkasten spielen (Andrey Truhachev) |
| child. | play in the sandbox | im Sandkasten spielen (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | RDL Sandboxing | RDL-Sandkasten (A feature that makes it possible to detect and restrict specific types of resource use by individual tenants in a scenario where multiple tenants share a single Web farm of report servers) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | Assacu (Hura crepitans) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | Possentrie (Hura crepitans) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | Sandbox (Hura crepitans) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | Hura (Hura crepitans) |
| nat.sc., agric. | sandbox tree | Sandbuechsenbaum (Hura crepitans) |
| comp., MS | sandboxed application | Sandkastenanwendung (In Silverlight, an in-browser application or an out-of-browser application that has not been granted elevated trust) |