| Subject | English | German |
| industr., construct., chem. | sampling head | Entnahmekopf |
| environ. | sampling head | Öffnung der Probenahmevorrichtung |
| gen. | sampling head | Probenahmekopf |
| nat.res. | two-stage sampling head | zweistufiger Probenahmekopf (part of high-volume air sampler) |