| Subject | English | German |
| gen. | biological samples for use in microscopy teaching material | biologische Schnitte für die Mikroskopie Unterrichtsmaterial |
| fin. | Customs Convention regarding ECS carnets for Commercial Samples - Brussels 1956 | Zollabkommen über Carnets ECS für Warenmuster – Bruessel 1956 |
| med. | deproteinization of the biological samples by ultra-filtration | EnteiweissenDeproteinisationder biologischen Proben durch Ultrafiltration |
| met. | disc or square samples for checking the tin coating | runde oder quadratische Probestuecke für die Pruefung der Zinnauflage |
| market. | floor samples return obligation | Herausgabe von Vorführmaterial |
| gen. | ... If the samples meet with our customer's approval ... | Wenn die Muster unseren Kunden zusagen |
| law, ADR | include some samples with the offer | dem Angebot einige Muster beifügen |
| transp. | International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien |
| fin. | international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material | internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial |
| commer., polit. | International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material | Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial |
| stat., scient. | k-samples problem | Problem von k-Stichproben |
| math. | k-samples problem | k-Stichprobenproblem |
| math. | k-samples problem | k-Stichproben-Problem |
| gen. | official taking of samples at the slaughterhouse | amtliche Probeentnahme im Schlachthof |
| mater.sc., chem. | reduction of contract samples to samples for analysis | Verkleinerung der Kontrakproben zu Analyseproben |
| f.trade. | representative samples of the bananas | repräsentative Bananenstichproben |
| environ. | samples collected by means of an aerosol spectrometer | die Proben wurden mit Hilfe eines Aerosol-Spektrometers gesammelt |
| econ. | samples drawn by a notary public | Notarmuster |
| econ. | samples drawn conjointly | Kompromißmuster |
| gen. | samples folder | Musterbuch (mit Proben) |
| law | samples insurance | Musterkollektionsversicherung |
| f.trade. | samples may be taken | es können Muster und Proben entnommen werden |
| gen. | samples of the effluent | Ausflussproben |
| f.trade. | samples of the goods you have in stock | das Muster der Ware, die Sie am Lager haben |
| environ. | samples of the type and size specified | nach Typ und Größe festgelegte Proben |
| stat. | samples of unequal size | Stichproben ungleichen ungleicher Größe |
| stat. | samples of unequal size | Stichproben ungleichen Umfangs |
| econ. | samples only | Muster ohne Wert |
| comp. | samples per second | Stichproben pro Sekunde |
| econ. | samples taken and sealed jointly | gemeinsam entnommene und gesiegelte Muster |
| microel. | slice samples from undoped boules | Scheiben von undotierten Einkristallkörpern schneiden |
| f.trade. | small representative samples of goods | kleine Muster oder Proben von Waren |
| met. | standard samples of raw materials such as ores, sinters, dolomite, limestone | Analysenkontrollproben für Rohstoffe,sowie Erze,Sinter,Dolomit,Kalkstein,usw. |
| f.trade. | take samples for analysis | Muster und Proben zur Analyse entnehmen |
| law, ADR | the samples differ from each other | die Muster weichen voneinander ab |
| law, ADR | the samples have not come up to our expectations | die Proben haben unsere Erwartungen nicht erfüllt |
| law, ADR | the samples vary from each other | die Muster weichen voneinander ab |
| environ. | the samples were taken with a dust collection apparatus | die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet |
| tax. | tolerate that samples are taken without compensation | Entnahme von unentgeltlichen Proben dulden |
| law | travellers' samples insurance | Reisewarenlagerversicherung |
| gen. | ultrasensitive analysis of samples taken from the environment | ultrasensitive Analysemethode für Umweltproben |
| f.trade. | where samples are taken | bei Entnahme von Mustern oder Proben |