Terms containing sample-to

Subject	English	German
busin.	according to sample	nach Muster (Probe)
econ.	according to sample	nach Muster
econ.	according to sample	laut Probe
gen.	according to sample	mustergemäß
IT	analogue-to-digital converter with sample/hold	Analog-Digital-Wandler mit Tastspeicherschaltung Sample and Hold
econ.	correspond to sample	mit dem Muster übereinstimmen
econ.	correspond to sample	dem Muster entsprechen
gen.	correspond to the sample enclosed	dem beiliegenden Muster entsprechen
psychol.	delayed matching to sample	verzögertes Zuordnen zum Muster
opt.	electrode-to-sample distance	Abstand von der Elektrode zur Probe
econ.	free sample to taste	Gratis-Kostprobe
law, ADR	goods inferior to sample	Waren, die minderwertiger sind als das Muster
commun.	house-to-house sampling	Musterzusendung
fin.	international convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
transp.	International Convention to facilitate the importation of commercial samples and advertising material	Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerialien
commer., polit.	International Convention to Facilitate the Importation of Commercial Samples and Advertising Material	Internationales Abkommen zur Erleichterung der Einfuhr von Warenmustern und Werbematerial
psychol.	matching-to-sample	dem Muster zuordnen
microel.	positioning of a mask with respect to a sample	Positionierung einer Maske in bezug auf eine Probe
law	purchase according to sample	Kauf nach Muster
mater.sc., chem.	reduction of contract samples to samples for analysis	Verkleinerung der Kontrakproben zu Analyseproben
earth.sc.	sample acoustically levitated to a high temperature	akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
stat.	sample, to	eine Stichprobe ziehen
commun., IT	sample-to-sample correlation	Korrelation zwischen Proben
stat.	sampling proportional to prediction	3P-Probenahme
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	Pruefung zum Messen der Groessenveraenderungen bei Gespinstwaren
law, ADR	the goods must be up to sample	die Waren müssen dem Muster entsprechen
law, ADR	the samples have not come up to our expectations	die Proben haben unsere Erwartungen nicht erfüllt
med.appl.	to sample	Signal abtasten
med.appl.	to sample	abtasten
met.	to sample the gas	eine Gasprobe nehmen
met.	to take a sample of gas	eine Gasprobe nehmen
busin.	up to sample	der Probe entsprechend