Terms containing sample a

Subject	English	German
gen.	A sample doping	A-Probe
gen.	allocate a sample	eine Stichprobe aufteilen
gen.	allocate a sample	Stichprobe aufteilen
stat.	allocation of a sample	Stichprobenaufteilung
stat.	allocation of a sample	Stichprobenschema
stat.	allocation of a sample	Stichprobenallokation
math.	allocation of a sample	Aufteilung einer Stichprobe (auf Schichten)
econ.	as a sample	stichprobenweise
med.	bound fraction of a sample	gebundener Anteil einer Probe
stat., scient.	center of a sample	Spannweitenmitte
stat., scient.	centre of a sample	Spannweitenmitte
stat., scient.	configuration of a sample	Konfiguration einer Stichprobe
fin., tax.	depositing of a sample instrument	Hinterlegung eines Mustergeräts
econ.	deviation from a sample	Abweichung von einem Muster
construct.	Diagram of a sample plan	Grundriss des Typenplans
stat.	to draw a sample	Stichprobe ziehen
busin.	draw a sample	eine Stichprobe ziehen
agric.	length sampling on a monthly basis	monatliche Stichproben der Fischgrößen
tech.	on a sample basis	stichprobenartig
microel.	positioning of a mask with respect to a sample	Positionierung einer Maske in bezug auf eine Probe
law, ADR	put a sample collection together	e-e Musterkollektion zusammenstellen
IT	quantized value of a sample	quantisierter Wert einer Signalprobe
nucl.phys.	quarter a powder sample	Vierteilen
nucl.phys.	quarter a powder sample	Eine Pulverprobe Vierteln Oder
health., anim.husb., chem.	radioactivity of the bound fraction of a blank sample	Radioaktivität des gebundenen Anteils einer Blindprobe
tech.	range of a sample	Stichprobenweite
comp.	range of a sample	Stichprobenvariationsbreite
comp.	range of a sample	Stichprobenbreite
stat.	relative efficiency of a sample design	relative Effizienz eines Stichprobenplans
stat.	representativeness of a statistical sample	statistische Repräsentation
stat.	representativeness of a statistical sample	Erkenntnisreife einer statistischen Masse
opt.	sample a portion of the beam	einen Teil des Strahls ablenken (e.g. with an optically flat beam splitter to monitor the energy distribution)
gen.	sample a signal	ein Signal abtasten
earth.sc.	sample acoustically levitated to a high temperature	akustische Levitation von Proben bis zu einer hohen Temperatur
nat.res.	sample, taken with a spade	Spatenbodenprobe
nat.res.	sample, taken with a spade	Spatenprobe
agric.	sample tree of a given class	Klassenprobestamm
econ.	samples drawn by a notary public	Notarmuster
chem.	sampling spear with a long split	Probestecher mit langem Schlitz
nat.res.	soil sample, taken with a spade	Spatenbodenprobe
nat.res.	soil sample, taken with a spade	Spatenprobe
anal.chem.	standard deviation of a sample	empirische Standardabweichung
gen.	take a blood sample from	jdm. Blut abnehmen
microel.	take a sample	einen Abtastwert erfassen (elektrisch)
gen.	take a sample	eine Probe ziehen
opt.	take a spectrogram of each sample	ein Spektrogramm von jeder Probe aufnehmen
chem.	taking a sample	Probeentnahme
chem.	taking a sample	Probennahme
med.	taking of a blood sample	Blutprobenentnahme
emerg.care	taking of a blood sample	Blutabnahme
gen.	taking of a blood sample	Blutabnahme
gen.	taking of a blood sample	Blutentnahme
health.	taking of a sample of mucous membrane from the inside of the cheek	Entnahme von Wangenschleimhaut
med.	the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein	Blut wird Personen im nuechternen Zustand durch Venenpunktion entnommen
environ.	the samples were taken with a dust collection apparatus	die Probenahmen erfolgten mit einem Staubsammelgeraet
met.	the standard sample is dry machined on a lathe or a milling cutter	die Analysekontrollprobe wird auf einer Dreh-oder Fraesmaschine trocken zerspant
met.	to take a sample of gas	eine Gasprobe nehmen
commun.	volume centre of a test sample	Volumenmittelpunkt eines Prüflings