Terms containing sales contracts

Subject	English	German
gen.	advances on sales contracts	erhaltene Anzahlungen auf Verkaufsverträge
econ.	at the time of the contract of sale	bei Abschluss des Kaufvertrages
busin.	at the time of the contract of sale	bei Abschluß des Kaufvertrags
proced.law., commer.	consumer sales contract	Verbraucherkaufvertrag
construct.	contract for purchase and sale of property	Grundstückskaufvertrag
law	contract for the sale of goods	Warenkaufvertrag
law	contract for the sale of goods	Kaufvertrag über bewegliche Sachen
law	contract for sale of land	Grundstückskaufvertrag
law	contract for the sale of goods	Kaufverträge über beweglich Sachen abschließen
law	contract for the sale of land	Grundstückskaufvertrag
law	contract of sale	Verkauf-Kaufvertrag
gen.	contract of sale	Kaufvertrag
gen.	Convention relating to a Uniform Law on the Formation of Contracts for the International Sale of Goods	Übereinkommen zur Einführung eines einheitlichen Gesetzes über den Abschluss von internationalen Kaufverträgen über bewegliche Sachen
busin.	in the contract of sale	im Kaufvertrag
law	law governing the conclusion of the contract of sale	für das Zustandekommen eines Kaufvertrags maßgebendes Recht
busin., labor.org.	law governing the contract of sale	für den Kaufvertrag massgebendes Recht
busin.	named in the sales contract	im Kaufvertrag vereinbart
busin.	named in the sales contract	im Kaufvertrag benannt
econ.	party to a contract of sale	Partei eines Kaufvertrages
law	proceedings for performance of the contract of sale	Klage auf Erfüllung des Kaufvertrags
law	sale by private contract	freihändiger Verkauf (meist beweglicher Sachen)
st.exch.	sale contract	Schlußschein
law, ADR	sale contract	Kaufvertrag
st.exch.	sale contract	Schlußnote
gen.	sale contract	Verkaufsvertrag
market.	sales area protected by contract	vertraglich geschütztes Absatzgebiet
st.exch.	sales contract	Schlußschein
st.exch.	sales contract	Schlußnote
tech.	sales contract	Kaufvertrag
busin.	separate from the sales contracts	getrennt von den Kaufverträgen
work.fl., mater.sc.	standard sales contract	Mustervertrag
commer., UN	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf
gen.	UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods CISG	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf UN-Kaufrecht
commer.	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf (VN-Kaufrechtsübereinkommen)
commer., fin., UN	United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods	UN-Kaufrechtsübereinkommen