| Subject | English | German |
| agric. | bastard saffron | Saflorbluete |
| agric. | bastard saffron | Färbersaflor |
| agric. | bastard saffron | Saflor (Carthamus tinctorius) |
| agric. | bastard saffron | Färberdistel (Carthamus tinctorius) |
| agric. | bastard saffron | Bluete des Bastard-Safrans |
| health., nat.res. | common meadow saffron | Herbstzeitlose (Colchicum autumnale) |
| agric. | false saffron | Färberdistel (Carthamus tinctorius) |
| agric. | false saffron | Färbersaflor |
| agric. | false saffron | Saflor (Carthamus tinctorius) |
| agric. | meadow saffron | Herbstzeitlose (Colchicum attumnale) |
| bot. | meadow saffron | Zeitlose |
| bot. | meadow saffron | Herbstzeitlose |
| gen. | meadow saffron Colchicum autumnale | Herbstzeitlose |
| ornit. | saffron-billed sparrow | Zitronenschnabel-Ruderammer (Arremon flavirostris) |
| gen. | Saffron-billed Sparrow | Zitronenschnabel-Ruderammer |
| ornit. | Saffron-breasted Redstart | Cardonawaldsänger |
| ornit. | saffron-breasted redstart | Cardonwaldsänger (Myioborus cardonai) |
| nat.sc., agric. | saffron cod | Wachna (Eleginus gracilis) |
| ichtyol. | saffron cod | Fernöstliche Nawaga (Eleginus gracilis) |
| nat.sc., agric. | saffron cod | Wachnja (Eleginus gracilis) |
| nat.sc., agric. | saffron cod | Fernöstliche Navaga (Eleginus gracilis) |
| med. | saffron-coloured liver | Safranleber |
| med. | saffron-coloured liver | Hepar crocatum |
| ornit. | saffron-cowled blackbird | Gilbstärling (Xanthopsar) |
| environ., nat.res. | saffron-cowled blackbird | Gilbstarling (Agelaius flavus) |
| biol. | saffron cowled blackbird | Gelbhaubenstärling (Xanthopsar flavus) |
| ornit. | saffron-crested manakin | Gelbhaubenpipra (Neopelma chrysocephalum) |
| gen. | Saffron-crested Tyrant | Gelbhaubenpipra |
| ornit. | saffron-crested tyrant-manakin | Gelbhaubenpipra (Neopelma chrysocephalum) |
| gen. | saffron crocus Crocus sativus | Safrankrokus |
| agric. | saffron crocus | Safran |
| agric. | saffron crocus | Krokus |
| gen. | Saffron-crowned Tanager | Gelbkopftangare |
| ornit. | saffron-crowned tanager | Gelbkopftangare (Tangara xanthocephala) |
| ornit. | saffron finch | Safranfink (Sicalis flaveola) |
| ornit. | saffron finch | Safranammer (Sicalis flaveola) |
| gen. | Saffron Finch | Safranammer |
| ornit. | saffron-headed parrot | Goldkopfpapagei (Pionopsitta pyrilia) |
| gen. | Saffron-headed Parrot | Goldkopfpapagei |
| ornit. | saffron-headed parrot | Feuerauge (Pionopsitta pyrilia) |
| food.ind. | saffron milk cap | Reizker (Lactarius deliciosus) |
| ornit. | saffron siskin | Safranzeisig (Spinus siemiradzkii) |
| gen. | Saffron Siskin | Safranzeisig |
| agric. | saffron stigmas and styles | Bluetennarben und Bluetengriffel des echten Safrans (Crocus sativus) |
| food.ind. | saffron thistle | Färberdistel (Carthamus tinctorius) |
| food.ind. | saffron thistle | Bastard-Safran (Carthamus tinctorius) |
| food.ind. | saffron thistle | Falscher Safran (Carthamus tinctorius) |
| food.ind. | saffron thistle | Saflor (Carthamus tinctorius) |
| nat.res. | saffron thistle | wolliger Saflor (Carthamus lanatus L.) |
| cook. | saffron threads | Safranfäden |
| ornit. | saffron toucan | Goldtukan (Andigena bailloni, Baillonius bailloni) |
| ornit. | saffron toucan | Goldbrusttukan (Andigena bailloni, Baillonius bailloni) |
| nat.res. | saffron toucanet | Goldbrust-Tukan (Baillonius bailloni) |
| nat.res. | saffron toucanet | Regenbogentukan (Baillonius bailloni) |
| ornit. | saffron toucanet | Goldtukan (Andigena bailloni, Baillonius bailloni) |
| ornit. | saffron toucanet | Goldbrusttukan (Andigena bailloni, Baillonius bailloni) |
| gen. | Saffron Toucanet | Goldtukan |
| zool. | saffron toucanet | goldbrust-Tukan (Baillonius bailloni) |
| gen. | saffron-yellow | safrangelb |
| gen. | saffron yellow | Safrangelb |
| nat.sc., agric. | Spanish saffron milk cap | südlicher Blutreizker (Lactarius sanguifluus) |
| nat.sc., agric. | Spanish saffron milk cap | Karottenmilchling (Lactarius sanguifluus) |