| Subject | English | German |
| environ. | acid runoff | saurer Abfluß |
| environ. | acidic runoff | saurer Abfluß |
| hydrol. | annual distribution of runoff | jährliches Abflußregime |
| earth.sc., life.sc. | annual runoff | Jahreswasserfracht |
| construct. | average long-term runoff | Abflußnorm |
| earth.sc., life.sc. | base runoff | Basisabfluss |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Abflussfracht |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Abflussvolumen |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Abflusssumme |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Wasserfracht |
| life.sc. | cumulative runoff | Abflussumme |
| construct. | daily distribution of runoff | Tagesabfluß |
| earth.sc., life.sc. | depth of runoff | Abflusshöhe |
| earth.sc., life.sc. | depth of runoff | Gebietsabfluss |
| life.sc. | depth of runoff | Abflusshöhe |
| life.sc. | direct runoff | direkter Abfluss |
| gen. | direct runoff | Direktabfluss |
| life.sc., construct. | economical rate of runoff | wirtschaftliche Abflussmenge |
| environ. | flood runoff The total quantity of water flowing from the catchment during the period of the flood | Hochwasserabfluß |
| environ. | flood runoff | Hochwasserabfluß |
| life.sc. | flood runoff | Hochwasserabfluss |
| agric. | ground water runoff | Grundwasserabfluß |
| agric. | ground water runoff | Abfließen Abfluß des Grundwassers |
| life.sc. | ground-water runoff | Grundwasserabfluss |
| nat.res. | groundwater runoff | Grundwasserabfluß |
| gen. | groundwater runoff | Grundwasserabfluss |
| construct. | integral runoff curve | Abflußsummenlinie |
| construct. | local runoff | regionaler Oberflächenwasserabfluß |
| life.sc. | mass runoff | Gesamtabfluss |
| agric., construct. | mass runoff | Abflusswassermenge |
| construct. | mass runoff | Abflußmenge |
| life.sc. | mean annual runoff | mittlere Jahreswasserfracht |
| life.sc. | mean monthly runoff | mittlere Monatswasserfracht |
| construct. | minimum runoff | minimaler Abfluß |
| life.sc. | natural runoff | natuerlicher Abfluss |
| construct. | natural runoff | ungeregelte Entwässerung |
| nat.res. | natural runoff pattern | natürliche Abflußcharakteristik |
| nat.res. | natural runoff pattern | naturbedingte Abflußcharakteristik |
| construct. | on-site runoff | regionaler Oberflächenwasserabfluß |
| construct. | overland runoff | Oberflächenabfluss |
| hydrogr. | peak runoff | Scheitelabfluss |
| life.sc. | percentage runoff | prozentualer Abfluss |
| med. | peripheral runoff | peripherer Abfluss |
| nat.res. | precipitation-runoff relation | Niederschlags-Abfluß-Beziehungen |
| nat.res. | rain runoff | Starkregenabfluß |
| nat.res. | rain runoff | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | rain runoff | Regenabfluß |
| earth.sc., life.sc. | rainfall-runoff model | Niederschlag-Abfluss-Modell |
| earth.sc., life.sc. | rainfall-runoff model | N-A-Modell |
| earth.sc. | rate of runoff | Abflussmenge |
| construct. | rate of runoff | Abflußbeiwert |
| construct. | rate of runoff | Abflußspende |
| construct. | river runoff | Flußwasserabfluß |
| environ. | river runoff | Abflüsse |
| environ. | River runoff | Abflüsse |
| geol. | river runoff | Abfluß |
| construct. | runoff capacity | Vorflut |
| gen. | runoff characteristics | Abflussverhalten |
| earth.sc., life.sc. | runoff coefficient | Abflussbeiwert |
| construct. | runoff coefficient | Abflußkoeffizient |
| life.sc. | runoff coefficient | Abflusskoeffizient |
| tech. | runoff coefficient | Abflußwert |
| construct. | runoff coefficient | Abflußbeiwert |
| gen. | runoff coefficient | Abflusswert |
| nat.res. | runoff collected in depressions | Sammelwasser |
| life.sc. | runoff conditions | Abflussverhalten |
| construct. | runoff-control coefficient | Abflußausgleichsfaktor |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | Entwaesserungs-Terrasse |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | Abfluss-Regelungs-Terrasse |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | Ableitungs-Terrasse |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | Entwaesserungs-Regelungs-Terrasse |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | Auffang-Terrasse |
| life.sc., construct. | runoff control terrace | Graben-Terrasse |
| life.sc. | runoff cycle | Abflusskreislauf |
| gen. | runoff data | Abflussdaten |
| construct. | runoff depletion curve | Abflußganglinie |
| construct. | runoff depth | Abflußschicht |
| construct. | runoff direction change | Abflußrichtungsänderung |
| law | runoff election system | das Stichwahlverfahren |
| earth.sc. | runoff formation | Abflussbildung |
| nat.res. | runoff from impervious surfaces | Abfluß von versiegelten Flächen (urban hydrology) |
| nat.res. | runoff from impervious surfaces | Abfluß von undurchlässigen Flächen (urban hydrology) |
| chem. | runoff gutter | Ablaufrinne |
| nat.res. | runoff opportunity | Vorflut (out off a drainage system) |
| nat.res. | runoff opportunity | Abflußmöglichkeit (out off a drainage system) |
| phys. | runoff percentage | Abflußverhältnis |
| construct. | runoff percentage | Abflußbeiwert |
| nat.res. | runoff plot | Abflußparzelle |
| econ., amer. | runoff poll | Stichwahl (z.B. zwischen zwei Kandidaten) |
| construct. | runoff rate | Regenwasserabfluss (je Zeiteinheit) |
| hydr. | runoff source | Auslaufquelle |
| construct. | runoff triangle | Querentwässerungsprofil |
| construct. | runoff variability | Abschlußschwankung |
| earth.sc., life.sc. | runoff volume | Wasserfracht |
| earth.sc., life.sc. | runoff volume | Abflussfracht |
| earth.sc., life.sc. | runoff volume | Abflusssumme |
| earth.sc., life.sc. | runoff volume | Abflussvolumen |
| construct. | runoff volume | Abflussfülle |
| earth.sc. | runoff water | oberirdischer Abfluß |
| earth.sc. | runoff water | Überlandabfluß |
| construct. | run-on and runoff tabs | Kraterblech |
| life.sc. | sediment runoff curve | Geschiebe-und Sinkstoffuehrungskurve |
| construct. | soil runoff | Fließhang |
| construct. | soil runoff | Rutschung |
| construct. | soil runoff | Hangrutsch |
| gen. | spring runoff | Frühjahrshochwasser hoher Wasserstand durch Schneeschmelze |
| life.sc. | storm runoff | Starkregenabfluss |
| nat.res. | storm runoff | Regenwasserabfluß |
| nat.res. | storm runoff | Starkregenabfluß |
| nat.res. | storm runoff | Regenabfluß |
| nat.res. | storm-water runoff | Regenwasserabfluß |
| environ. | storm-water runoff | Mischwasser |
| nat.res. | storm-water runoff | Starkregenabfluß |
| nat.res. | storm-water runoff | Regenabfluß |
| earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | unterirdischer Abfluss |
| earth.sc., life.sc. | subsurface runoff | Zwischenabfluss |
| nat.res. | subsurface runoff | unterirdischer Abfluß |
| environ. | surface runoff | Oberflächenabfluß |
| environ. | surface runoff Water that travels over the soil surface to the nearest surface stream; runoff of a drainage basin that has not passed beneath the surface since precipitation | Oberflächenabfluß |
| construct. | surface runoff | Oberflächenwasserabfluß |
| earth.sc., life.sc. | surface runoff | oberirdischer Abfluss |
| life.sc. | surface runoff | Oberflaechenabfluss |
| gen. | surface runoff | Oberflächenabfluss |
| nat.res. | total depth of runoff | Gesamtabflußhöhe |
| gen. | total runoff | Gesamtabfluss |
| earth.sc., life.sc. | underground runoff | Zwischenabfluss |
| earth.sc., life.sc. | underground runoff | unterirdischer Abfluss |
| nat.res. | urban runoff | urbaner Abfluß |
| nat.res. | urban runoff | Abfluß von einem städtischen Gebiet |
| nat.res. | urban runoff pollutant loading | Verschmutzungslast von städtischem Abfluß |
| nat.res. | urban runoff pollutant loading | Verschmutzungslast von urbanem Abfluß |
| nat.res. | urban runoff pollutant loading | Verschmutzungsbelastung von urbanem Abfluß |
| nat.res. | urban runoff pollutant loading | Verschmutzungsbelastung von städtischem Abfluß |
| construct. | winter runoff | Winterabfluß |