Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Terms containing
running-out
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
English
German
opt.
axial
run-out
axialer Schlag
opt.
axial
run-out
Taumelfehler
opt.
axial
run-out
Planlauffehler
tech.
ball-bearing
run out
ausgelaufenes Kugellager
gen.
be
running out
of time
in Zeitnot sein
econ.
our supply has
run out
unsere Vorräte sind erschöpft
transp.
out of schedule running
Fahrplanabweichung
transp.
out of schedule running
Abweichen vom Fahrplan
tech.
out-of-true running
Rundlaufabweichung
industr., construct., chem.
poor
run-out
ungenügende Rieselfähigkeit
transp.
radial
run-out
Radialschlag
m
transp., tech., mech.eng.
radial
run-out
Rundlaufabweichung
fin.
risk of the budget's
running out
of control
Verfehlen des Haushaltsziels
fin.
risk of the budget's
running out
of control
Ausbrechen aus dem festgelegten Haushaltungsrahmen
econ.
run out
ablaufen
(z.B. Pacht)
econ.
run out
ausgehen
(Vorräte)
footb.
run out
herauslaufen
(goalkeeper, Torwächter m)
met.
run out
durchgegangene Form
econ.
run out
auslaufen
(Schiff)
tech.
run out
hinauslaufen
polygr.
run out
of
ausgehen
athlet.
run out
of the curve
aus der Kurve laufen
tech.
run out
of true
nicht genau rund laufen
met.
run out
table
Abfuhrrollgang
health.
running out
Degeneration
med.
running out
of a strain
Degeneration
gen.
running out
hinauslaufend
mech.eng.
running out
of big end bearing cap
Auslaufen des Lagers der Pleuelstange
industr., construct., met.
running out
pit
Glasgrube
coal.
running-out
Abböschen
equest.sp.
running-out
Ausbrechen
phys.
running-out
Nachlauf
phys.
running-out
Auslauf
met.
running-out
fire
Frischereiofen
mining.
running-out
of coal
Auslaufen der Kohle
tech.
running-out
spring
Vorholfeder
microel.
run-out
Lagefehler
microel.
run-out
Formabweichung
microel.
run-out
planare Verzerrung
met.
run-out
durchgegangene Form
microel.
run-out
Positionierfehler
(eines Einzelfeldes im Chipverband)
microel.
run-out
Überdeckungsfehler
gen.
run-out
Abboeschen des Kohlenstosses
tech.
run-out
bearing
verschlissenes Lager
tech.
run-out
cycle
Kartenauslauf
tech.
run-out
groove
Auslaufrille
oper.res.
run-out
probability
Wahrscheinlichkeit der Bestandserschöpfung
commun., IT
run-out
trailer
Endanzeiger
transp.
slow-running cut out
Schließvorrichtung
gen.
start
running out
of time
in Zeitnot geraten
tech.
tape lid
run out
contact
Lochstreifen-Kontrollkontakt
fig.
The sands are
running out
.
Die Zeit läuft ab.
gen.
The sands of life are
running out
.
Das Leben geht zu Ende.
cliche.
time is
running out
die Zeit drängt
gen.
to be
running out
of time
in Zeitnot sein
gen.
We are
running out
of supplies
Unsere Vorräte gehen zur Neige
gen.
We are
running out
of supplies
Unsere Vorräte gehen zu Ende
econ.
we have
run out
of this article
dieser Artikel ist uns ausgegangen
gen.
Your time's
running out
.
Ihre Zeit läuft ab.
Get short URL