Terms containing running-on

Subject	English	German
footb.	centre whilst on the run	hineingeben im Lauf
footb.	centre whilst on the run	im Lauf flanken
mech.eng.	crane with wheels able to run on rails	schienenfahrbarer Kran auf Raedern
transp., mil., grnd.forc., UN	Group of Experts on Brakes and Running gear	Expertengruppe Bremsen und Fahrwerk
gen.	keep on running	weiterlaufen
transp., el.	local transportation running on rubber tyred wheels	gummibereiftes Nachverkehrsmittel
microel.	run a program on two different computers	ein Programm auf zwei verschiedenen Rechnern abarbeiten (durchlaufen lassen)
handb.	run on	anlaufen
polygr.	run on	fortdrucken
polygr.	run on	als Textblock drucken
gen.	run on	weiterlaufen
bank.	run on a bank	Run auf eine Bank
fin.	run on a currency	spekulative Geldbewegung
polygr.	run on chapter	fortlaufend gedrucktes Kapitel
bank.	run on deposits	Run auf eine Bank
speed.skat.	run on inner edge	auf der Innenkante laufen
speed.skat.	run on outer edge	auf äusserer Kante laufen
speed.skat.	run on the flat	auf der Kufe laufen
commun.	run on top of...	überlagert sein (protocol etc.)
speed.skat.	run with arms folded on the back	mit auf dem Rücken gehaltenen Armen laufen
polygr.	running on	Fortdruck
transp.	running on its own wheels	auf eigenen Rädern laufend
transp.	running on right of way	Verkehr im eigenen Netz
transp.	running on right of way	Verkehr in einem abgeschlossenen Verkehrsbereich
transp.	running on right of way	Verkehr auf eigenem Fahrweg
transp.	running on the wrong line	Falschfahrt
transp.	running on the wrong line	Fahrt auf dem Falschen Gleis
transp.	running on the wrong track	Fahrt auf dem Falschen Gleis
transp.	running on the wrong track	Falschfahrt
transp.	running on time	planmäßige Fahrt
transp.	running on time	fahrplanmäßige Fahrt
athlet.	running on tiptoes	Lauf auf Fussspitzen
gymn.	running on the toes	auf den Zehenspitzen
gymn.	running on the toes	Zehenlauf Lauf
tech.	running-on of belt	Auflauf des Riemens
tech.	running-on of belt	Laufen des Riemens
IT	run-on	weiterlaufen
med.	run-on analysis	run on-Test
med.	run-on analysis	run on-Analyse
med.	run-on analysis	naszierende Kette-Analyse
construct.	run-on and runoff tabs	Kraterblech
med.	run-on assay	run on-Test
med.	run-on assay	run on-Analyse
med.	run-on assay	naszierende Kette-Analyse
construct.	run-on slab	Schlepplatte
construct.	run-on slab	Auffahrtplatte
met.	run-on-table	Auslauftisch
econ.	the train does not run on Sunday	der Zug verkehrt nicht am Sonntag
econ.	there was a great run on the article	der Artikel war stark gefragt
gen.	to be running on empty	am Ende sein
nat.res.	variation on run-off	Abflußänderung
fin., transp., industr.	vehicle running on compressed natural gas	Fahrzeug, das mit komprimiertem Erdgas angetrieben wird
transp.	vehicle running on its own wheels	Schienenfahrzeug auf eigenen Rädern
transp.	vehicle running on methane	methangasbetriebener Kraftwagen
transp., mil., grnd.forc.	vehicles which run on rails	Schienenfahrzeuge