| Subject | English | German |
| tech. | a line is running in two-channel system | Leitung verlaeuft ueber Zweibandsystem |
| transp. | gyro run-in/motor test station | Kreisel-Einlaufprüfstand und -Motorprüfstand |
| transp., el. | in Z-run in all cells | zickzackförmiges Durchströmen aller Zellen |
| microel. | program run in macroinstruction form | Programmablauf in Makrobefehlsform |
| comp., MS | RD Session Host server running in redirection mode | RD-Sitzungshostserver im Umleitungsmodus (An RD Session Host server running in redirection mode) |
| footb. | run in | einlaufen |
| IT | run in | weiterlaufen |
| gen. | run in | hineinrennen |
| tech. | run in | einlaufen lassen (Lager, Motor usw) |
| tech. | run in | hereinlaufen |
| sail. | run in | unterschneiden |
| gen. | run in | hineinlaufen |
| transp. | run in connection with | Anschluß haben an |
| speed.skat. | run in standing position | aufrecht laufen |
| speed.skat. | run in the curve | Laufen in der Kurve |
| tech. | run in the drill pipe | einlassen |
| tech. | run in the drill pipe | Bohrgestaenge einbauen |
| opt. | run in the reverse direction | in entgegengesetzter Richtung verlaufen |
| opt. | run in the reverse direction | in entgegengesetzter Richtung laufen |
| tech. | run-in | Zielanflug |
| tech. | run-in cycle | Karteneinlauf |
| tech. | run-in operation | Karteneinlauf-Operation |
| construct. | run-in program | Post-mortem-Programm |
| meas.inst. | run-in time | Einlaufzeit (equipment or component) |
| meas.inst. | run-in time | Anlaufzeit |
| met. | running in | Einlassen |
| tech. | running in | Abrunden |
| nucl.phys. | running in | Einlaufen |
| transp., polit., agric. | running in | Einfahren |
| tech. | running in | Einrollen |
| transp. | "running in" distance | Einlaufen |
| agric. | running in idle | Einlaufen im Leerlauf (einer Maschine) |
| tech. | running in of the drill pipe | einbauen des Bohrgestaenges |
| tech. | running in of the drill pipe | einlassen des Bohrgestaenges |
| transp., el. | running in parallel | Parallellauf |
| transp., mech.eng. | running in period | Einlaufzeit |
| transp., mech.eng. | running in period | Einfahrzeit |
| transp., el. | running in reverse | Schiebebetrieb |
| transp., el. | running in reverse | Schiebefahrt |
| tech. | running-in | Einlaufvorgang (Mot) |
| mach.mech. | running-in | Probelauf |
| mach.mech. | running-in | Abwälzung |
| mach.mech. | running-in | Umwälzung |
| busin. | running-in | Einlauf |
| dril. | running-in | Einlassen |
| dril. | running-in | Einbauen |
| tech. | running-in | Einlaufen |
| dril. | running-in | Einlaufen (von Maschinen) |
| gen. | running-in | Einfahren (eines Systems) |
| met. | running-in ability | Einlaufeigenschaften |
| construct. | running-in and braking stand | Rollbremsstand |
| auto. | running-in characteristic | Einlaufverhalten |
| law, market. | running-in expenses | Organisationskosten |
| law, market. | running-in expenses | Anlaufkosten |
| mining. | running-in of drill pipe | Einbauen des Bohrgestänges |
| mining. | running-in of drill pipe | Einlassen des Bohrgestänges |
| tech. | running-in of machine parts | Einlaufen der Maschinenteile |
| gen. | running-in oil | Einlauföl |
| chem. | running-in-period | Einarbeitungszeit |
| el. | running-in spark plug | Einfahrkerze |
| mining. | running-in speed of the tools | Einbaugeschwindigkeit des Bohrwerkzeugs |
| mining. | running-in speed of the tools | Einlaßgeschwindigkeit des Bohrwerkzeugs |
| construct. | running-in stand | Stand für Probelauf |
| tech. | running-in surface finish | durch Einlaufen entstandene Oberflaechenbeschaffenheit (Lager) |
| tech. | running-in test log sheet | Einlaufprotokoll |
| dril. | running-in time | Einbauzeit |
| dril. | running-in time | Einfahrzeit (einer Maschine) |
| dril. | running-in time | Einlaßzeit |
| construct. | running-in under load | Probelauf unter Last |
| med. | single-blind placebo run-in period | einfachblinde Placebo-run-in-Periode |
| tech. | speed of running-in of the tools | Einlassgeschwindigkeit des Bohrwerkzeuges |
| mining. | time of running-in | Einbauzeit (beim Einlassen des Bohrgestänges) |
| met. | to run in | niederbringen |
| transp. | train running in the opposite direction | Gegenzug |