| Subject | English | German |
| gen. | become run-down | verkommen |
| gen. | cleaning-up and preparation of run-down areas | Sanierung und Wiederherstellung der Lebensfähigkeit heruntergekommener Stadtviertel |
| mech.eng. | engine run down | Auslaufen des Triebwerks |
| tech. | gyro run-down time | Kreiselauslaufzeit |
| polit., loc.name., agric. | improvement of run-down areas | Sanierung der verfallenen Viertel |
| gen. | ran down | überrannten |
| gen. | run down | rammen |
| gen. | run down | hinunterrennen |
| skiing | run down | Abfahrt |
| gen. | run down | überrennen |
| gen. | run down | heruntermachen ugs. : schlechtmachen |
| gen. | run down | versenken Schiff |
| tech. | run down | herunterwirtschaften |
| chem. | run down | entladen |
| fig. | run down | jdn. schlechtmachen |
| gen. | run down | hinunterlaufen |
| tech. | run down a nut finger tight | eine Mutter nur mit den Fingern anziehen |
| el. | run down battery | entladene Batterie |
| econ. | run down stocks | das den Lagerbestand abbauen |
| econ. | run down stocks | das Lager abbauen |
| gen. | run someone down | lästern |
| econ. | run-down | abgenutzt |
| econ. | run-down | schlecht erhalten |
| econ. | run-down | abgelaufen (Uhrwerk) |
| econ. | run-down | erschöpft |
| econ. | run-down | abgespannt |
| med. | run-down | burnt out |
| agric. | run-down area | benachteiligtes Gebiet |
| tech. | run-down drum | Destillationssammelgefaess |
| gen. | run-down in stocks | Lagerabbau |
| social.sc., polit., agric. | run-down industrial and urban areas | heruntergekommene Industrie- und Stadtviertel |
| met. | run-down lines | Zuleitungsrohre |
| gen. | run-down of labour force | entlassen |
| transp. | run-down of public transport services | Abnahme der öffentlichen Verkehrsdienste |
| gen. | run-down of/in stocks | Lagerabbau |
| chem. | run-down tank | Destillatsammelgefaess |
| met. | run-down tank | Zwischentank |
| chem. | run-down tank | Auffanggefaess |
| tech. | run-down tank | Destillationssammelgefaess |
| gen. | running down | herunterwirtschaftend |
| law, ADR | running down | Anschwärzung (der Ware des Konkurrenten) |
| law, ADR | running down | Zusammenstoß |
| transp. | running down a grade | Talfahrt |
| transp. | running down a gradient | Talfahrt |
| econ. | running down action | Schadenersatzklage wegen Schiffskollision oder fahrlässigen Fahrens |
| insur. | running down clause | Ansegelungsklausel |
| insur. | running down clause | Kollisionsklausel |
| mech.eng. | running down strand | ablaufender Seilstrang |
| phys. | running-down | Nachlauf |
| insur. | running-down clause | Schiffskollisionsklausel |
| insur. | running-down clause | Ansegelungsklausel |
| insur. | running-down clause | Kollisionsklausel |
| market. | running-down of stocks | Abbau der Lagerbestäende |
| market. | running-down of stocks | Aufloesung der Lager |
| econ., fin., agric. | running-down of stocks | Abbau der Lagerbestände |
| econ., fin., agric. | running-down of stocks | Auslagerung |
| market. | running-down of stocks | Lagerabbau |
| gen. | runs down | überrennt |
| gen. | Tears running down my cheeks. TRDMC | Tränen laufen über meine Wangen. |