| Subject | English | German |
| f.trade. | acquire originating status by the application of rules of origin | Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erwerben |
| f.trade. | acquired originating status by the application of rules of origin | Ursprungseigenschaft aufgrund von Ursprungsregeln erworben |
| econ., market. | Agreement on Rules of Origin | Übereinkommen über Ursprungsregeln |
| market., fin. | agreement on the harmonization of non-preferential rules of origin | Übereinkommen über die Harmonisierung nichtpräferentieller Ursprungsregeln |
| commer., polit., fin. | Annex concerning rules of origin | Anlage über Ursprungsregeln |
| f.trade. | changes to the origin rules as a result of the amendments to the Harmonised System | Änderung der Ursprungsregeln aufgrund der Änderung des Harmonisierten Systems |
| interntl.trade. | Committee on Rules of Origin | Ausschuss für Ursprungsregeln |
| econ., market. | Committee on Rules of Origin | Ausschuß für Ursprungsregeln |
| fin., polit. | Green Paper on the future of rules of origin in preferential trade arrangements | Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel |
| fin., polit. | pan-Euro-Mediterranean protocol on rules of origin | Ursprungsprotokoll Paneuropa-Mittelmeer |
| fin., polit. | Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin | Regionales Übereinkommen über Pan-Europa-Mittelmeer-Präferenzursprungsregeln |
| fin., industr. | rules of origin | Ursprungsregeln |
| commer., polit., fin. | rules of origin | Ursprungsbestimmungen |
| f.trade. | rules on preferential origin shall lay down the conditions governing acquisition of origin | Präferenzursprungsregeln bestimmen die Voraussetzungen für den Erwerb der Ursprungseigenschaft |
| econ., market. | Technical Committee on Rules of Origin | Technischer Ausschuß für Ursprungsregeln |