Terms containing rules for application

Subject	English	German
law	action for a declaration that a decision or a recommendation is void on the ground of infringement of the Treaty or any rule of law relating to its application	Nichtigkeitsklage wegen Verletzung des Vertrages oder irgendeiner bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm
law	application for a preliminary ruling	Verfahren, in dem der Gerichtshof um Vorabentscheidung ersucht wurde
f.trade.	be responsible for the correct application of the rules on	Verantwortung für die korrekte Anwendung der einschlägigen Bestimmungen über ... haben
f.trade.	Commission Regulation EC No. 800/1999 of 15 April 1999 laying down common detailed rules for the application of	Verordnung Nr. 800/1999 der Kommission vom 15. April 1999 über gemeinsame Durchführungsvorschriften bei (...)
gen.	general rules for the application of the article	Grundregeln für die Anwendung des Artikels
gen.	to lay down detailed rules for the application of article...	die Einzelheiten der Anwendung des Artikels festlegen
law	rules for application	Durchführungsbestimmungen
fin.	rules for the application	Durchfuehrungsbestimmungen
fin.	rules for the application of export levies	Regelung der Ausfuhrabschoepfungen und-abgaben