Terms containing rules concerning

Subject	English	German
commer., polit., fin.	Annex concerning rules of origin	Anlage über Ursprungsregeln
cust.	any question concerning the customs rules	alle das Zollrecht betreffende Fragen
gen.	Convention relating to the Unification of Certain Rules concerning Collisions in Inland Navigation	Übereinkommen zur Vereinheitlichung einzelner Regeln über den Zusammenstoss von Binnenschiffen
f.trade.	detailed rules concerning ...	Durchführungsbestimmungen über ...
f.trade.	harmonised rules concerning ...	einheitliche Vorschriften für ...
min.prod.	International Convention for the Unification of Certain Rules concerning Civil Jurisdiction in Matters of Collision	Internationales Übereinkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die zivilgerichtliche Zuständigkeit bei Schiffszusammenstössen
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Komitologieverordnung
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordnung über die Ausschussverfahren
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordnung zur Festlegung der allgemeinen Regeln und Grundsätze, nach denen die Mitgliedstaaten die Wahrnehmung der Durchführungsbefugnisse durch die Kommission kontrollieren
gen.	rule concerning publication of the results of a vote	Regelung zur öffentlichen Bekanntmachung der Abstimmungsergebnisse
law	rules concerning	Vorschriften über (etw., sth)
econ.	rules concerning competition	Wettbewerbsregeln (zur Vermeidung "unlauterer" Wettbewerbsmethoden)
f.trade.	rules concerning reporting	Vorschriften über die Anzeigepflicht
law, energ.ind.	Rules concerning the conduct of the conciliation of transit disputes	Regeln für den Verlauf des Vergleichsverfahrens bei Transitstreitigkeiten
fin.	special rules concerning trade	Sonderregelungen für den Warenverkehr
law	the national rules concerning further appeal	die nationalen Vorschriften über weitere Rechtsmittel
transp., mil., grnd.forc.	Uniform rules concerning contracts of use of vehicles in international rail traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für Verträge über die Verwendung von Wagen im internationalen Eisenbahnverkehr
transp.	Uniform Rules concerning the Contract of International Carriage of Passengers by Rail	Internationales Übereinkommen über den Eisenbahn- Personen- und Gepäckverkehr
transp., mil., grnd.forc.	Uniform rules concerning the contract of use of infrastructure in international rail traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für den Vertrag für die Nutzung der Infrastruktur im internationalen Eisenbahnverkehr
transp., mil., grnd.forc.	Uniform rules concerning the technical admission of railway material used in international traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Zulassung von Eisenbahnmaterial, das im internationalen Verkehr verwendet wird
transp., mil., grnd.forc.	Uniform rules concerning the validation of technical standards and the adoption of uniform technical prescriptions applicable to railway material intended to be used in international traffic	Einheitliche Rechtsvorschriften für die Verbindlicherklärung technischer Normen und für die Annahme einheitlicher technischer Vorschriften für Eisenbahnmaterial, das zur Verwendung im internationalen Verkehr bestimmt ist