| Subject | English | German |
| ornit. | ruddy crake | Rubinralle (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| ornit. | ruddy crake | Zimtsumpfhuhn (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| gen. | Ruddy Crake | Rubinralle |
| ornit. | ruddy-breasted crake | Zimtsumpfhuhn (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| gen. | Ruddy-breasted Crake | Zimtsumpfhuhn |