| Subject | English | German |
| chem. | alizarin irisol R | Alizarinirisol R |
| chem. | alizarin yellow R | Alizaringelb R |
| chem. | alizarincyanine R | 1,2,4,5,8-pentoxyanthrachinon |
| chem. | alizarincyanine R | Alizarincyanin R |
| gen. | AS/RS area | Hochregallagerbereich |
| commun., engl. | Committee for a R&D Programme in Advanced Communication Technologies for Europe | RACE Management Committee |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS423 |
| commun. | correspond to RS232 logic for high data rate and long-range traffic | RS422 |
| commun. | corresponds to RS422 | RS485 |
| commun. | electrical values specified by RS422 and RS423 | RS449 |
| chem. | fast yellow R | Echtgelb R |
| astr. | investigation by D & R method | Methode, die Zenitdistanzen direkt und im Quecksilberhorizont reflektiert zu messen |
| astr. | investigation by D & R method | D-R-Methode |
| commun., agric. | Opportunities for Applications of Information and Communication Technologies in R ural A reas | Anwendungen von Informations-und Kommunikationstechnologien |
| chem. | orange R | Alizaringelb R |
| chem. | orange R | Orange R |
| astr. | P. R. F. | Impulsfrequenz |
| astr. | P. R. F. | Modulationsfrequenz |
| astr. | P. R. F. | Tastfrequenz |
| microel. | parallel-plate r. f. plasma etcher | Planar-HF-Plasmaätzer |
| astr. | R. A. correction of clock stars | Ausgleichung der Rektaszensionen der Zeitsterne |
| opt. | R-branch | R-Zweig (rotation-vibration spectrum) |
| life.sc., R&D. | r-DNA technology | r-DNS-Technologie |
| life.sc., R&D. | r-DNA technology | moderne Rekombinationstechniken |
| meas.inst. | r.f. | Hochfrequenz |
| construct. | r.f.s.-work | eine Decke usw. einziehen |
| construct. | r.f.s.-work | Verputz |
| construct. | r.f.s.-work | Putz |
| astr. | R. M. S. value | Effektivwert |
| opt. | r.m.s. noise current | Effektivrauschstrom |
| gen. | R&TD:Dissemination and exploitation of R&TD results, technology transfer and innovation | FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation |
| IT | R&TD:Information technologies | FTE-Maßnahmen:Informationstechnolgien |
| el. | RS-423 | RS-423-Schnittstellenstandard |
| el. | RS-530 | RS-530-Interface |
| el. | RS bistable | RS-Flip-Flop |
| med. | RS cell | Sternberg-Reed-Riesenzelle |
| med. | RS cell | Sternberg-Riesenzelle |
| med. | RS cell | RS-Zelle |
| med. | RS cell | Reed-Sternberg-Zelle |
| commun. | RS232 compatible high-speed serial data interface | RS449 |
| comp., MS | rs.exe | RS.EXE (Report scripting tool) |
| el. | RS flip-flop | RS-Flip-Flop |
| commun. | RS232 interface | R-Schnittstelle |
| IT | RS 232 interface | RS 232-Schnittstelle |
| commun. | RS232 interface with 20mA current loop | RS232A |
| commun. | RS232 interface with 5V voltage source drive | RS232C |
| commun. | RS232 plug | RS232-Stecker (ISO 2110) |
| commun. | RS232 port | R-Schnittstelle |
| commun. | RS232 revision to match V.24/V.28 | RS232D |
| comp., MS | rs utility | RS-Hilfsprogramm (Report scripting tool) |
| anal.chem. | Rs value | RB-Wert (in planar chromatography) |
| med. | RS virus | RS-Virus |
| med. | RS virus | RSV |
| med. | RS virus | respiratorisches Synzytialvirus |
| gen. | the Three Rs | 3R-Prinzip |
| antenn. | variable-mu R. F. pentode | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |