| Subject | English | German |
| IT, dat.proc. | adaptative shortest-path routing algorithm | adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades |
| industr. | alarm transmission routing device | Vorrichtung für die Alarmweiterleitung |
| commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | Wegesuchprogramm |
| commun., transp. | all or nothing assignment traffic routing program | Routensuchprogramm |
| tech. | alternate routing of telephone traffic | Umweglenkung im Fernsprechverkehr |
| el. | alternative routing indicator | Routingänderungsanzeiger |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signaling | Leitweglenkung |
| IT, dat.proc. | alternative routing of signalling | Leitweglenkung |
| transp. | aural routing information | akustische Lenkungsinformation |
| cryptogr. | automatic routing character | automatisch uebertragenes Leitvermerkzeichen |
| IT | automatic routing of messages | automatische Weiterleitung von Mitteilungen |
| commun., IT | auxiliary routing table | Hilfstabelle für Leitwegumlenkung |
| gen. | bank routing number | Bankleitzahl |
| tech. | basic routing line | Hauptleitwegzeile (Fernschreibwesen) |
| microel. | board-routing software | Plattenleitbahnsoftware |
| tech. | cable routing drawing | Kabeltrassenplan |
| commun. | call routing file | Leitweglenkungsdatei |
| commun. | call routing tree | Call-Routing-Tree |
| tech. | combined routing indicator plan | interalliierter Leitweganzeigerplan |
| cryptogr. | data routing character | Leitvermerkzeichen |
| cryptogr. | data routing character | Leitvermerk |
| tech. | departure routing chart | Abflugstreckenkarte |
| transp., mater.sc. | diagnostic routing equipment | Fehlersuchprogrammausrüstung |
| transp., avia. | direct routing in the upper airspace | direkte Streckenführung im oberen Luftraum |
| automat. | direct routing system | System mit direkter Steuerung |
| automat. | direct routing system | System mit unmittelbarer gesteuerter Wahl |
| comp., MS | distance vector multicast routing protocol | Distance Vector Multicast Routing-Protokoll (An Internet routing protocol that provides an efficient mechanism for connectionless datagram delivery to a group of hosts across an Internet network. It is a distributed protocol that dynamically generates IP multicast delivery trees using a technique called Reverse Path Multicasting (RPM)) |
| comp., MS | distributed routing table | verteilte Routingtabelle (A routing table with entries that are distributed across a group of machines that can be used to map numeric keys to application endpoints and find routes through the network of peers) |
| tech. | duct routing drawing | Kanalführungszeichnung |
| comp., MS | Duet Enterprise Reports Routing Rule | Routingregel für Duet Enterprise-Berichte (A SharePoint content type for the rules that govern distribution of Duet Enterprise Reports) |
| gen. | flood-routing model | Wellenablaufmodell |
| cryptogr. | improper routing character | falscher Leitvermerk |
| tech. | indirect routing system | mittelbar gesteuertes System |
| commun. | international routing plan | internationaler Streckenplan |
| commun. | least cost routing index | kostenoptimierter Verbindungsaufbauindex |
| commun. | local exchange routing guide | Vermittlungsstelle:Streckenführung |
| gen. | modification of routing information | Änderung von Routing-Informationen und sonstigen nachrichtenbegleitenden Informationen |
| commun. | network routing address | Netzleitwegadresse |
| commun. | network routing database | Netzleitwegdatenbank |
| earth.sc. | optical routing device | optisches signalwegbestimmendes Bauelement |
| IT | optimal routing of asymmetric traffic | optimale Führung asymetrischen Datenverkehrs |
| commun., IT | oral routing information | akustische Lenkungsinformationen |
| IT | packet routing system | Paket-/Schalttechnik |
| commun. | per call routing alias | Routing Alias auf Einzelanrufbasis |
| tech. | push-button routing of messages | Druckknopf-Adressenwahl |
| transp., el. | re-routing line | Umleitungsstrecke |
| gen. | re-routing of traffic | Verkehrslenkungsmaßnahmen |
| commun., IT | routing and charging category | Verkehrsweg-und Gebührenbelastungs-Kategorie |
| commun. | routing assignment | Belegungsplan |
| gen. | routing at very high speeds | Wegeermittlung mit sehr hohen Geschwindigkeiten |
| commun. | routing bit | Richtungsbit (ITU-T (CCITT) I.150) |
| IT | routing block | Wegfindungs-Block |
| tech. | routing card | Arbeitskarte |
| tech. | routing card | Begleitkarte |
| tech. | routing card | Laufkarte fuer Werkstueck |
| commun. | routing center | Vermittlungszentrum |
| commun. | routing centre | Vermittlungszentrum |
| tech. | routing chart | Leitwegplan |
| commun. | routing check | Vermittlungskontrolle |
| comp., MS | routing client | Routingclient (A type of cache client that includes a routing table that is maintained by lead hosts in the cluster and enables the client to obtain cached data directly from the cache host on which the data resides) |
| comp. | routing code | Leitwegcode |
| commun. | routing code | Richtungskennziffer (digit) |
| tech. | routing code | Richtungskennziffer |
| commun., IT | routing code | Ortsnetzkennzahl |
| tech. | routing code | Richtungskennzahl |
| comp. | routing code | Streckencode |
| transp. | routing code for part-load traffic | Richtpunktkennziffer |
| commun. | routing control | Routingskontrolle |
| commun. | routing control | Wegelenkung |
| commun. | routing control | Kontrolle der Nachrichten-Steuerung |
| commun. | routing control | Vermittlungsschaltung |
| phys. | routing control | Leitwegsteuerung |
| tech. | routing cutter | Langlochvorfraeser |
| tech. | routing cutter | Gesenkfraeser |
| commun. | routing data | Routingdaten |
| tech. | routing decisions | Verkehrsleitungsentscheidungen |
| tech. | routing desk | Leittisch |
| tech. | routing desk | Leitstelle |
| commun., IT | routing device | Router |
| stat., transp. | routing diagram | Fahrstraßenraster |
| commun. | routing digits | Richtungsziffern |
| cryptogr. | routing directive | Leitbefehl |
| tech. | routing directory | Leitwegverzeichnis |
| tech. | routing distance | Weglänge |
| cryptogr. | routing doctrine | Leitvermerkschema |
| comp., MS | routing domain | Routingdomäne (A collection of contiguous network segments connected by routers that share the routing information for the routes within the domain) |
| construct. | routing drift | Richtstollen |
| commun., IT | routing event | Ereignis der Leitweglenkung |
| work.fl. | routing form | Achtungsstreifen |
| comp., MS | routing group | Routinggruppe (A logical grouping of well-connected Exchange servers between which no connector is required for message transfer) |
| comp., MS | routing group connector | Routinggruppenconnector (An SMTP connector that is required for mail to flow between Exchange routing groups. When Exchange Server 2007 is installed in an existing Exchange Server 2003 and Exchange 2000 Server organization, the required routing group connector is created during setup) |
| commun. | routing group selector | Umsteuergruppenwähler |
| tech. | routing group selector | Umsteuerwaehler |
| phys. | routing guidance | Leitwegsteuerung |
| cryptogr. | routing guidance | Richtlinie fuer Richtungswahl |
| tech. | routing guide | Leitwegverzeichnis |
| IT, transp. | routing indication for parcels | Richteinheit für Stückgutsendungen |
| IT | routing indicator | Leitwegkenngruppe |
| IT, transp. | routing indicator | Leitweganzeiger |
| tech. | routing indicator | Leitwegkenngruppe (Flugsicherung) |
| commun. | routing information | Leitweginformation |
| tech. | routing information | Leitinformation |
| commun. | routing information protocol | Routing-Informationsprotokoll |
| tech. | routing instruction | Verteilerhinweis |
| transp. | routing instructions | Wegevorschriften |
| tech. | routing key | Richtungstaste |
| commun. | routing label | Nachrichtenkopf |
| commun. | routing ladder | Routing-Hierarchiestufen |
| tech. | routing line | Leitwegzeile (TO-Zeile) |
| tech. | routing line segregation | Leitwegaufteilung |
| transp., mech.eng. | routing machine | formschneidemaschine |
| met. | routing machine | Nutenreisser |
| commun. | routing marker | Leitwegkenngruppe |
| comp., MS | routing number | Bankleitzahl (A unique bank registration number that a bank uses to identify itself) |
| IT | routing number | Wegweisungsnummer |
| comp., MS | routing number | Arbeitsgangnummer (A record that specifies the sequence of production operations) |
| construct. | routing of cable | Legeart (Kabeltiefbau) |
| IT | routing of "datagram" packet | Vermittlung von Datagram-Paketen |
| transp. | routing of flights | Flugroutengestaltung |
| commun. | routing of signals | Weiterleitung von Signalen |
| tech. | routing of signals | Vermitteln optischer Signale |
| int.transport. | routing order | Anweisung des Empfängers an seinen Lieferanten hinsichtlich des Beförderungsweges |
| econ. | routing order | Tourenauftrag (z.B. Auftrag des Käufers an den Verkäufer, die Sendung an einen bestimmten Spediteur zu senden) |
| IT, dat.proc. | routing overflow number | Verbindungsweg-Überlaufnummer |
| commun., IT | routing page | Leitseite |
| commun., IT | routing page | Verteiler |
| commun., IT | routing page | Auswahlseite |
| microel. | routing pattern | Leitwegstruktur |
| commun. | routing plan | Leitplan |
| gen. | routing plan material line | Arbeitsplanmaterialzeile |
| gen. | routing planheader line | Arbeitsplankopfzeile |
| commun. | routing prefix | Routing-Vorzeichen |
| commun. | routing procedure | Weiterleitungsprozedur |
| commun. | routing protocol | Routing-Protokoll |
| cryptogr. | routing radio message | Betriebsfunkspruchdigungszeiehen |
| commun. | routing selector | Umsteuerwähler |
| tech., mater.sc. | routing sheet | Arbeitsvorschrift |
| econ. | routing sheet | Arbeitsoperationsfolgeplankarte |
| econ. | routing sheet | Laufkarte |
| tech., mater.sc. | routing sheet | Arbeitsanweisung |
| econ. | routing sheet | Operationsfolgeplankarte |
| tech. | routing slip | Begleitzettel |
| work.fl. | routing slip | Achtungsstreifen |
| gen. | routing slip | Laufzettel |
| commun. | routing status memory | Wegezustandsspeicher (switching) |
| tech. | routing structure | Leitbauwerk |
| law, ADR | routing symbol | Bankleitzahl |
| min.prod. | routing system | System der Schiffswegeführung |
| construct. | routing system | Leitsystem |
| commun. | routing table | Wegetabelle (switching) |
| commun. | routing table | Routing-Tabelle |
| gen. | routing table | Routingtabelle |
| comp. | routing table | Leitwegtabelle |
| transp., avia. | routing template | Formschneideschablone |
| IT | routing tone | Leitwegton |
| IT | routing tone | Leitweglenkungston |
| el. | routing translator | Vermittlungsübersetzer |
| tech. | routing tree | Richtungswahlbaum |
| commun. | routing tree | Weiterleitungsbaum (switching) |
| commun. | self contained routing area | Ortsnetzbereich |
| commun. | self-routing C.O. | Fernsprechautomat mit selbsttätiger Verbindungswegsuche |
| tech. | self-routing indicator | Selbststeuerungsanzeige |
| commun., IT | self-routing switching network | Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten |
| commun. | self-routing switching network | selbststeuerndes Koppelnetz (ATM) |
| transp. | ship's routing system | System der Schiffswegeführung |
| commun. | source routing transparent | Source-Routing-Transparent |
| tech. | standard routing cycle | Normalumlauf |
| comp. | traffic routing data | Verkehrslenkdaten |
| telecom. | traffic routing plan | Verkehrslenkungsplan |
| transp. | traffic routing program | Routensuchprogramm |
| transp. | traffic routing program | Wegesuchprogramm |
| commun. | traffic routing program | Verkehrsführungsprogramm |
| transp. | train routing control | Zugzielsteuerung |
| cryptogr. | unregistered routing character | nicht registrierter Leitvermerk |
| IT | variable routing of parts | variable Zuführung der Werkstücke |
| microel. | wafer-routing logistics | Waferleitweglogistik |
| transp. | wagon-routing table | Leitungstafel |