Terms containing routine

Subject	English	German
IT	access routine library	Bibliothek der Schnittstellen
energ.ind., el.	actual routine inspection effort	Tatsächlicher Routineinspektionsaufwand
transp.	aviation routine weather report	Flugwettermeldung
busin.	business routine note	Geschäftsgangvermerk
automat.	computer routine library	Standardprogramm-Bibliothek
IT	control routine interrupt	Steuerroutine bei Programmunterbrechung
microel.	control routine interrupt	Steuerprogrammunterbrechung
tech.	daily routine order	Tagesbefehl
f.trade.	fees for routine holding of	Gebühren für die routinemäßige Verwahrung von (...)
f.trade.	fees or service charges for routine holding of frozen funds	Gebühren für die routinemäßige Verwahrung eingefrorener Gelder
f.trade.	fees or service charges for routine maintenance of frozen funds	Gebühren für die routinemäßige Verwaltung eingefrorener Gelder
tech.	full routine instructions	die gesamten fuer normalen Betrieb erforderlichen Vorschriften
gen.	Group of Experts on the Routine Monitoring of the Environment of Nuclear Installations	Sachverständigenausschuss für die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen
energ.ind., el.	maximum routine inspection effort	Maximaler Routineinspektionsaufwand
gen.	non-routine tasks	nicht-routinemässige Aufgaben
microel.	output routine generator	Ausgabeprogrammgenerator
lab.law.	performance of routine tasks	Durchführung von Routineaufgaben
nucl.phys., OHS	personnel routine monitoring	routinemäßige Personen Überwachung
nucl.phys., OHS	personnel routine monitoring	regelmäßige Personen Überwachung
nucl.phys., OHS	personnel routine monitoring	Personenroutine Überwachung
energ.ind., el.	planned actual routine inspection effort	geplanter tatsächlicher Routineinspektionsaufwand
gen.	routine accountancy check	Routinebuchprüfung
scient.	routine algorithm	routinemäßiger Algorithmus
anal.chem.	routine analysis	Reihenanalyse
tech.	routine analysis	Routineanalyse
f.trade.	routine approach	Routine-Annäherung (Schiffskontrolle)
gen.	routine-blinded	betriebsblind
IT	routine bootstrap	Ladeprogramm (zum Einbringen des Maschinenprogramms in den Speicher)
tech.	routine broadcast	uebliche Radio-Wettermeldung
law, ADR	routine business	laufende Geschäftsangelegenheiten
gen.	routine business	Tagesgeschäft
econ.	routine calculation	übliche Berechnung
econ.	routine calculation	Routinerechnung
busin.	routine calculation	Routineberechnung
med.	routine care	Normalpflege
med.	routine care	Regelversorgung
econ.	routine check	laufende Kontrolle
econ.	routine check	Routineprüfung
commun., IT	routine check	Routine-Überprüfung
tech.	routine check	Routinekontrolle
agric., health., anim.husb.	routine check, routine inspection	Routinekontrolle
mech.eng., el.	routine check tests	Stuckprüfungen
opt.	routine checking	Routineprüfung (testing)
opt.	routine checking	Routineüberprüfung
met.	routine checking	Routineuntersuchung
gen.	routine cleaning	Unterhaltsreinigung
lab.law.	routine clerk	Buerhilfskraft
med.appl.	routine colposcopy	Routinekolposkopie
el.	routine component	Routinekomponente
law	routine control	Routineüberprüfung
law	routine control	verdachtsunabhängige Kontrolle
tech.	routine control	Routinekontrolle
gen.	routine correspondence	laufender Schriftwechsel
med.appl.	routine diagnostic equipment	Routinediagnostikeinrichtung
fin.	routine disclosures	routinemäßige Offenlegung
meas.inst.	routine distortion test	regelmässige Verzerrungsmessung
dosim.	routine dosimetry	Routinepersonendosimetrie
dosim.	routine dosimetry	routinemäßige Personendosimetrie
dosim.	routine dosimetry	Routinedosimetrie
econ.	routine duties	zum gewöhnlichen Geschäftsbereich gehörende Pflichten
econ.	routine duties	laufende
gen.	routine duty	Routineeinsatz
gen.	routine examination	Routineuntersuchung
econ.	routine expenditure	tägliche Ausgaben
fin., account.	routine expenditure	laufende Ausgaben
law, ADR	routine expenditure	übliche Ausgaben
med.	routine farm management	laufende Betriebsführung
med.	routine farm management	landwirtschaftliche Betriebsführung
med.	routine farm management	Betriebsleitung
gen.	routine flight	Routineflug
econ.	routine functions	Routinetätigkeiten
med.	routine histology	Routine-Histologie
tech.	routine initialization	Routineeinleitung
energ.ind., el.	Routine inspection	Routineinspektion
tech.	routine inspection	Fallschirm-Nachpruefung
energ.ind., nucl.phys.	routine inspection	Routine-Inspektion
construct.	routine inspection	wiederkehrende Prüfung
construct.	routine inspection	Regelprüfung (im Rahmen von Überwachung)
gen.	routine inspection	systematische Überprüfung
gen.	routine inspection effort	Routine-Inspektionsaufwand
met.	routine inspection of sheet and plate	laufende Pruefung von Blech
tech.	routine instruction	Routinebefehl
econ.	routine item	Standarderzeugnis
econ.	routine item	herkömmliches Erzeugnis
busin.	routine job	Routineaufgabe
busin.	routine job	Routinetätigkeit
busin.	routine job	Routineangelegenheit
busin.	routine job	mechanischer Arbeitsgang
automat.	routine library	Standardprogramm-Bibliothek
automat.	routine library	Programmothek
IT	routine library	Programmbibliothek
automat.	routine library	Programmsammlung
automat.	routine library	Befehlsbibliothek
comp.	routine library	Routinebibliothek
tech.	routine maintenance	routinemäßige Wartung
construct.	routine maintenance	Vorbeugung
construct.	routine maintenance	regelmäßige Wartung
construct.	routine maintenance	Wartung
transp., industr., construct.	routine maintenance	laufende Unterhaltung
commun., IT	routine maintenance	planmäßige Wartung
commun., IT	routine maintenance	Routinewartung
construct.	routine maintenance	regelmäßige Unterhaltung
meas.inst.	routine maintenance	periodische Wartung
construct.	routine maintenance	Prophylaxe
gen.	routine maintenance	laufende Wartung
f.trade.	routine maintenance of	regelmäßige Wartung von (...)
transp.	routine maintenance of locomotives	laufende Unterhaltung der Lokomotiven
IT	routine maintenance time	Zeit für vorbeugende Wartung
commun.	routine maintenance work	Revisionsarbeiten
med.appl.	routine measurement	Routinemessung
gen.	routine medical screening	routinemäßige medizinische Reihenuntersuchung
nucl.phys., OHS	routine medical supervision	routinemäßige medizinische Überwachung
nucl.phys., OHS	routine medical supervision	medizinische Routineüberwachung
tech.	routine message	Routinenachricht
nat.res.	routine method	Praxismethode
nat.res.	routine method	Routinemethode
gen.	routine method	Standardverfahren
opt.	routine microscope	Routinemikroskop
nucl.phys., OHS	routine monitoring	Routine Überwachung
nucl.phys., OHS	routine monitoring	regelmäßige Überwachung
polit.	routine monitoring	routinemässige Überwachungsmassnahmen
tech.	routine name	Routinename
construct.	routine network model	traditionelles Netzplanmodell
gen.	routine non-crisis phase	Nichtkrisen-Routinephase
commun.	routine operation	Routinebedienung
automat.	routine operation	Routineoperation
tech.	routine order	Dienstbefehl
patents.	routine orders	Geschäftsordnung
nucl.phys., dosim.	routine personnel dosimetry	Routinedosimetrie
dosim.	routine personnel dosimetry	routinemäßige Personendosimetrie
dosim.	routine personnel dosimetry	Routinepersonendosimetrie
nucl.phys., OHS	routine personnel monitoring	regelmäßige Personen Überwachung
nucl.phys., OHS	routine personnel monitoring	routinemäßige Personen Überwachung
nucl.phys., OHS	routine personnel monitoring	Personenroutine Überwachung
health., pharma.	routine pharmacovigilance	routinemäßige Pharmakovigilanzaktivitäten
health., pharma.	routine pharmacovigilance	routinemäßige Pharmakovigilanzmaßnahmen
health., pharma.	routine pharmacovigilance	routinemäßige Pharmakovigilanz
gen.	routine physical	Routineuntersuchung
econ.	routine planning	Routineplanung
econ.	routine planning	laufende Planung
microel.	routine preventive maintenance	Routinewartung
opt.	routine procedure	Routineverfahren (technique)
busin., IT	routine process	Routineablauf
busin., IT	routine process	gleichbleibender Ablauf
gen.	routine processes	Routineabläufe
opt.	routine production	Routinefertigung
met.	routine production cast	Routineproduktionsguß
med.appl.	routine program	Routineprogramm
construct.	routine repair	Instandhaltungsreparatur
construct.	routine repair	laufende Reparatur
agric.	routine repair costs	Reparaturkosten (für laufende Reparaturen)
tech.	routine repair work	laufende Instandsetzungsarbeiten
agric.	routine repairs	laufende Reparaturen
agric.	routine repairs	laufende Reparatur
el.	routine repetition	Routinewiederholung
tech.	routine report	planmaessiger Wetterbericht
energ.ind., el.	routine report	Routinebericht
tech.	routine request	Routineanforderung
nat.res.	routine scientific observation	wissenschaftliche Routinebeobachtung
inf.	routine solution	Schablonenloesung (Andrey Truhachev)
tech.	routine surveillance	Routineüberwachung
opt.	routine survey work	routinemäßige Übersichtsarbeit
busin., IT	routine task	gleichbleibende Aufgabe
tech.	routine task	Routineaufgabe
econ.	routine test	Standardprüfung
health., anim.husb.	routine test	Routineversuch
econ.	routine test	planmäßige Kontrolle
tech.	routine test	Routinetest
construct.	routine test	wiederkehrende Prüfung
tech.	routine test	Stückprüfung
econ.	routine test	Typenprüfung
tech., mater.sc.	routine test	laufende Prüfung
tech.	routine test	Schnellkontrolle
meas.inst.	routine test	Einzelprüfung
meas.inst.	routine test	regelmässige Prüfung
tech.	routine test	Routineprüfung
tech.	routine test procedure	Routinetestverfahren
tech.	routine test program	Routineprüfprogramm
tech.	routine test run	Routinetestdurchlauf
tech.	routine test run	Routinetestablauf
tech.	routine testing	laufende Ueberwachung (Motor od. Geraet)
med.	routine tests	Routinetests
gen.	routine trade statistics	Routine-Handelsstatistiken
gen.	routine treatment	Standardbehandlung
health.	routine tuberculin test	routinemäßige Tuberkulinprobe
health.	routine tuberculin testing	routinemäßige Tuberkulinprobe
med.appl.	routine ultrasonography	Routineultraschalluntersuchung
opt.	routine use	routinemäßige Anwendung
health.	routine vaccination	Routineimpfung
gen.	routine verifications and tests	Stückprüfungen
gen.	routine weather reports	planmäßige Wettermeldungen
tech.	routine word	Routinewort
law	routine work	Routinearbeiten
law, ADR	routine work	tägliche Arbeit
busin.	routine work	Routinearbeit
opt.	series of routine checks	Routinemeßreihe
f.trade.	service charges for routine holding of	Gebühren für die routinemäßige Verwahrung von (...)