Terms containing routed

Subject	English	German
IT	adaptative routing	anpassungsfähiger Verbindungswegaufbau
IT	adaptative routing	adaptiver Verbindungswegaufbau
IT, dat.proc.	adaptative shortest-path routing algorithm	adaptiver Algorithmus zur Suche des kürzesten Pfades
commun., IT	adaptive routing	adaptive Wegeermittlung
commun., IT	adaptive routing	adaptive Leitweglenkung
industr.	alarm transmission routing device	Vorrichtung für die Alarmweiterleitung
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	Wegesuchprogramm
commun., transp.	all or nothing assignment traffic routing program	Routensuchprogramm
el.	alternative routing indicator	Routingänderungsanzeiger
IT, dat.proc.	alternative routing of signaling	Leitweglenkung
IT, dat.proc.	alternative routing of signalling	Leitweglenkung
transp.	aural routing information	akustische Lenkungsinformation
commun.	automatic alternative routing	alternative Leitweglenkung
IT	automatic message routing	automatische Weiterleitung von Mitteilungen
commun.	automatic network routing	automatisches Netzrouting
IT	automatic routing of messages	automatische Weiterleitung von Mitteilungen
commun.	automatic WAN routing	automatisches WAN-Routing
commun., IT	auxiliary routing table	Hilfstabelle für Leitwegumlenkung
mech.eng.	to be routed	verlaufen
agric., el.	biochemical routes	biologische Verfahren
agric., el.	biochemical routes	biochemische Verfahren
IT	burst routing	Weiterleitung der Datenpakete
gen.	buy en route	nachlösen
commun.	call routing file	Leitweglenkungsdatei
commun.	call routing tree	Call-Routing-Tree
commun., IT	centralized routing	zentralisierte Wegewahl
commun., IT	centralized routing	zentralisierte Verkehrslenkung
commun.	classless inter-domain routing	Classless-Inter-Domain-Routing
transp.	closed-circuit routing	Rundreise
transp.	compatible routes	gleichzetig zulässige Fahrstraßen
transp.	conflicting routes	feindliche Fahrtroute
transp.	conflicting routes	sich gefährdende Fahrstraßen
transp.	conflicting routes	nicht gleichzeitig zulässige Fahrstraßen
transp.	conflicting routes	feindliche Fahrstraßen
comp., MS	content-based routing	inhaltsbasiertes Routing (The routing of a document based on the information extracted from the payload of the document)
transp.	convergence of routes	Zusammenlaufen der Fahrwege
transp.	converging routes	zusammenlaufende Fahrstraßen
transp.	converging routes	sich gefährdende Fahrstraßen
transp.	cutting across of routes	Überschneiden der Fahrwege
transp.	cutting across of routes	Kreuzen der Fahrwege
transp., mater.sc.	diagnostic routing equipment	Fehlersuchprogrammausrüstung
commun., IT	distributed routing	verteilte Wegewahl
commun., IT	distributed routing	verteilte Verkehrslenkung
agric., el.	dry conversion routes	thermochemische Verfahren
commun., IT	external routing	externe Leitweglenkung
commun., IT	fixed routing	feste Verkehrslenkung
commun., IT	flexible traffic routing	flexible Verkehrsführung
life.sc.	flood routing	Studium der Flutwelle
telecom.	fully-routed call attempt	erfolgreicher Anrufversuch
gen.	groups of routes	Gruppen von Verkehrsachsen
el.	high traffic density routes	Verbindungen mit hoher Verkehrsdichte
commun., IT	hot potato routing	Hot-Potato-Routing-Technik
gen.	important transport routes	wichtige Verkehrsachsen
transp.	incompatibility between routes	Fahrstraßenausschluss
transp.	incompatible routes	sich gefährdende Fahrstraßen
commun.	incorrect routing	fehlerhafte Leitweglenkung
gen.	intercontinental routes	interkontinentale Routen
commun., IT	internal routing	interne Leitweglenkung
commun.	international routing plan	internationaler Streckenplan
commun.	international traffic routed by fully automatic means	vollautomatisch übermittelter internationaler Verkehr
transp.	intersection of air routes	Kreuzung von Flugstrecken
commun., IT	isolated routing	isolierte Wegeermittlung
gen.	land/sea routes	Land-See-Korridore
commun.	least cost routing	Vermittlung des kostengünstigsten Weges
commun.	least cost routing	kostenoptimierter Verbindungsaufbau
commun.	least cost routing index	kostenoptimierter Verbindungsaufbauindex
transp., avia.	less busy routes	verkehrschwächere Flugstrecken
gen.	less profitable periods/routes	weniger rentable Zeiten/Strecken
commun.	local exchange routing guide	Vermittlungsstelle:Streckenführung
gen.	main efficient routes	leistungsfähige Hauptstrecken
gen.	major routes	wichtige Verkehrsverbindungen
life.sc., coal.	map showing fire escape routes	Feuerlöschplan
transp.	method of routing	Beförderungsart
immigr.	Migration Routes Initiative	Migrationsrouten-Initiative
commun., IT	mis-routing	Fehlleitung
commun., IT	mis-routing	Fehlleiten
transp.	modes of transport and routes	Transportarten und Leitungswege
gen.	modification of routing information	Änderung von Routing-Informationen und sonstigen nachrichtenbegleitenden Informationen
gen.	network of routes/route network	Streckennetz
met.	no-allowance routing	Zuschneiden ohne Bearbeitungszugabe
min.prod.	non-interference with shipping routes	Nichtbehinderung von Schiffahrtswegen
commun.	normal traffic routing	Regelweg
gen.	on a particular route or routes	in einem bestimmten Fahrtgebiet
commun., IT	oral routing information	akustische Lenkungsinformationen
transp.	oversetting of routes	Hochleistungsfahrstraßenspeicherung
IT	packet routing system	Paket-/Schalttechnik
commun.	per call routing alias	Routing Alias auf Einzelanrufbasis
transp.	preferred IFR routes	Vorzugs-IFR-Routen
transp.	pre-setting of routes	Fahrstraßenspeicherung
commun.	protocol independent routing	protokollunabhängiges Routing
commun., IT	random routing	stochastische Wegeermittlung
stat.	re-routed social contributions	umgeleitete Sozialbeiträge
transp.	re-routing	Änderung der Streckenführung
transp.	re-routing	anderweitige Beförderung
transp., el.	re-routing line	Umleitungsstrecke
gen.	rights to operate routes	Rechte für den Betrieb bestimmter Strecken
inf.	rout out	aufstöbern
gen.	rout out	herausjagen aus
transp., avia.	route network/network of routes	Streckennetz
energ.ind.	routed by gas pipeline	Beförderung über Gasfernleitungen
comp., MS	routed event	Routingereignis (An event instance that propagates through a tree of related elements rather than just targeting to a single element)
immigr.	routes strategy	Routen-Strategie
commun., IT	routing and charging category	Verkehrsweg-und Gebührenbelastungs-Kategorie
IT	routing block	Wegfindungs-Block
transp.	routing code for part-load traffic	Richtpunktkennziffer
commun.	routing control	Kontrolle der Nachrichten-Steuerung
stat., transp.	routing diagram	Fahrstraßenraster
commun., IT	routing event	Ereignis der Leitweglenkung
IT, transp.	routing indication for parcels	Richteinheit für Stückgutsendungen
commun.	routing information protocol	Routing-Informationsprotokoll
commun.	routing ladder	Routing-Hierarchiestufen
IT	routing of "datagram" packet	Vermittlung von Datagram-Paketen
transp.	routing of flights	Flugroutengestaltung
commun.	routing of signals	Weiterleitung von Signalen
IT, dat.proc.	routing overflow number	Verbindungsweg-Überlaufnummer
commun.	routing prefix	Routing-Vorzeichen
commun.	routing protocol	Routing-Protokoll
min.prod.	routing system	System der Schiffswegeführung
commun.	routing table	Routing-Tabelle
transp., avia.	scheduled intra-Community air service routes	innergemeinschaftlicher Fluglinienverkehr
transp.	sectional cancellation of routes	Teilfahrstraßenauflösung
commun.	sector of origin routing	Routing nach Ursprungssektor
commun.	self contained routing area	Ortsnetzbereich
transp.	self-routing	automatische Leitwegwahl
commun.	self-routing C.O.	Fernsprechautomat mit selbsttätiger Verbindungswegsuche
commun., IT	self-routing switching network	Vermittlungsnetz mit aktivierten Koppelpunkten
commun.	separation to routes	Feinverteilung
gen.	separation to routes	Feinverteilung für die Zustellung
commun., IT	service call routing	Steuerung für Serviceanrufe
commun., transp.	signal box with push button routing	Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten
commun., transp.	signal box with push key routing	Fahrstraßenstellwerk mit Drucktasten
transp.	simultaneously possible routes	gleichzetig zulässige Fahrstraßen
gen.	smuggling routes	Schmuggelrouten
comp., MS	static routing	statisches Routing (Routing limited to fixed routing tables, as opposed to dynamically updated routing tables)
agric., el.	thermochemical routes	thermochemische Verfahren
transp.	thinly operated routes	verkehrsschwache Strecken
transp.	ticket available over alternative routes	Fahrausweis mit wahlweise gültigem Reiseweg
transp.	traffic routing program	Wegesuchprogramm
transp.	train routing control	Zugzielsteuerung
IT	variable routing of parts	variable Zuführung der Werkstücke
transp.	wagon-routing table	Leitungstafel
agric., el.	wet conversion routes	biologische Verfahren
transp.	wrong routing	irrtümliche Wahl des Beförderungsweges
transp.	wrongly routed consignment	verschleppte Sendung
transp.	wrongly routed consignment	fehlgeleitete Sendung
commun.	wrongly-routed consignment	fehlgeleitete Sendung
transp.	wrongly-routed wagon	verschleppter Güterwagen
transp.	wrongly-routed wagon	fehlgeleiteter Güterwagen