Terms containing rounding

Subject	English	German
comp., MS	banker's rounding	unverzerrte Rundung (The process of rounding a fraction to its nearest even integer)
commun.	book back rounding machine	Rundformer für Buchdeckel
IT	character rounding	Halbverschiebungsverbesserung
IT	character rounding	Zeichenabrundung
polygr.	character rounding	Abrunden des Zeichens
stat.	controlled rounding	kontrolliertes Runden
stat.	controlled rounding	Zufallsrunden
fin.	conversion and rounding clauses	Umrechnungs-und Rundungsklauseln
microel.	corner rounding	Eckenrundung
mech.eng.	corner-rounding cutter	Radiusfraeser, nach innen gewoelbter Viertelkreisfraeser
gen.	corner-rounding cutter	Radiusfräser
microel.	corner-rounding effect	Intraproximity-Effekt
microel.	corner-rounding effect	Eckenrundungseffekt
commun.	corner rounding machine	Eckenrundstossmaschine
polygr.	corner-rounding machine	Eckenrundstoßmaschine
tech.	crank cheek rounding	Kurbelwangenausrundung
tech.	crank web rounding	Kurbelwangenausrundung
gen.	creep round/around	um etw. herumschleichen
footwear	cut by rough rounding	zuschneiden (Leder)
mech.eng.	cutting edge rounding	Schneidkantenabrundung
mech.eng.	cutting edge rounding	Schneidenrundung
mech.eng.	double-corner rounding cutter	doppelseitiger Radiusfraeser
inf.	drag round/around	herumschleppen
microel.	edge rounding	Kantenrundung
microel.	edge rounding profile	Kantenrundungsprofil
econ.	error in rounding off	Rundungsfehler
tech.	fence round	umzäunen
commun.	flattening or rounding machine	Maschine zum Ebnen oder Runden
progr.	floating-point rounding mode for addition	Art der Rundung bei Gleitpunktaddition (ssn)
gen.	flow round	umfluten
gen.	fly round	umfliegen
gear.tr.	gear-tooth rounding-off	Abrundung
tech.	get round	herumkommen
gen.	go round	kursieren Gerüchte
gen.	go round	umgehen
gen.	go round	umrunden
gen.	hand round	herumreichen
engin.	head rounding	Kopfrundung
sail.	improper rounding	falsche Rundung
sail.	laced rounding	Kuhwendung
sail.	laced rounding	Kuhwende
automat.	laser rounding	Laserabrunden
gen.	look round	umschauen
inf.	lug round/around	herumschleppen
gen.	pass round/around	herumgeben
inf.	prowl round/around	herumstreunen
inf.	prowl round/around	herumstrolchen
gen.	prowl round/around	herumstreichen
nucl.phys., radiat.	pulse rounding	Rundung
radiat.	pulse rounding	Impulsrundung
gen.	race round	umrennen
construct.	radius of rounding	Rundungsradius
met.	radius of rounding	Abrundungsradius
met.	radius of rounding	Rundungshalbmesser
construct.	radius of rounding	Kurvenradius
tech., met.	radius of rounding of supports	Abrundungsradius der Widerlager
stat.	random rounding	kontrolliertes Runden
stat.	random rounding	Zufallsrunden
industr., construct.	rough rounding	Sohlen-Egalisieren
footwear	rough rounding	Sohlenbeschneiden
gen.	round down	abstreichen von Stellen einer Zahl
gen.	round down	abrunden Zahl
gen.	round down	runden
gen.	round down	abstreichen (von Stellen einer Zahl)
tech.	round off	aufrunden
tech.	round off	vervollständigen
tech.	round off	abrunden
tech.	round off	runden
gen.	round off	aufrunden auf (to)
gen.	round off	vollmachen alt
gen.	round off	abrunden Ecken (edges)
scient.	round off upwards	aufrunden
gen.	round out	runden
gen.	round out	vervollständigen
gen.	round over	abrunden
agric.	round ridge ploughing	Rundkammpflügen
gen.	round up	aufrunden (auf)
gen.	round up	abstreichen von Stellen einer Zahl
gen.	round up	aufrunden auf
gen.	round up	zusammentrommeln
agric.	round-up	Zusammentreiben
busin.	round up	abrunden
gen.	round up	zusammentreiben
gen.	round up	jdn. fangen
gen.	round up	zusammenfassen
comp., MS	rounding adjustment	Rundungsausgleich (An adjustment to an amount made to enable balancing of a balance sheet despite rounding differences)
comp., MS	rounding amount	Rundungsbetrag (An amount expressed as its nearest round number)
immigr., tech.	rounding and backing	Rückenrunden und Abpressen
polygr.	rounding and backing	Rundklopfen des Rückens
fin., scient.	rounding bottom	abgerundeter Boden
fin., scient.	rounding bottom	Untertasse
fin.	rounding convention	Rundungsusance
comp., MS	rounding difference	Rundungsdifferenz (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
fin.	rounding difference	Rundungsdifferenz
market.	rounding down	Abrunden
fin.	rounding-down	Abrundung
phys.	rounding-down	Rundung nach unten
comp., MS	rounding error	Rundungsfehler (The deviation from an exact value resulting from the use of rounding)
IT, tech.	rounding error	Abrundungsfehler
gen.	rounding error	Rundungsfehler
math.	rounding error.	Rundungsfehler
tech.	rounding factor	Rundungsfaktor
fin.	rounding law	Gesetz über die Rundungen
industr., construct.	rounding machine	Rundstabhobelmaschine
stat.	rounding method	Rundungsmethode (avrundningsmetod)
progr.	rounding mode	Art der Rundung (ssn)
opt.	rounding of electrode edges	Abrundung der Elektrodenecken
industr., construct., met.	rounding of rim	Arrondieren
industr., construct., met.	rounding of rim	Säumen
industr., construct., met.	rounding of rim	Versäumen
industr., construct., met.	rounding of rim	Abrunden
microel.	rounding of square resist corners	Rundung rechtwinkliger Resistecken
met.	rounding of the top edge	Schnittkantenabrundung
construct.	rounding off	Abrundung
gen.	rounding off	aufrundend
tech.	rounding off	Aufrundung
gen.	rounding off	Auf- oder Abrundung
tax.	rounding-off difference	Rundungsdifferenz
athlet.	rounding off the result	Abrundung des Ergebnisses
opt.	rounding off to the value...	Abrundung auf den Wert...
transp.	rounding off unit	Rundungseinheit
tech.	rounding option	Rundungsoption
comp., MS	rounding policy	Rundungsrichtlinie (A drop-down list on the price list item form from which a user can select how to round the price (up, down, or not at all))
comp., MS	rounding precision	Rundungsgenauigkeit (The degree of precision with which values will be rounded)
tech.	rounding radius	Rundungshalbmesser
fin.	rounding rule	Rundungsregel
f.trade.	rounding the amounts	Beträge aufrunden
law	rounding to the nearest whole vote	Auf- oder Abrunden auf ganze Stimmen
tech.	rounding tool	Abrundstahl
fin., scient.	rounding top	abgerundeter Gipfel
IMF.	rounding tripping	Karussellgeschäfte
agric., industr., construct.	rounding-up	Anschälen
gen.	rounding up	aufrunden
agric.	rounding up	Wurzelanläufe
phys.	rounding-up	Rundung nach oben
agric.	rounding up of cattle	Forttreiben des Viehs
agric.	rounding up of cattle	Wegtreiben des Viehs
tech.	rounding value	Rundungswert
fin.	rounding when undertaking a conversion operation	Rundung bei der Umrechnung
fin., econ.	rules for rounding	Rundungsregeln
gen.	run round/around	herumlaufen
gen.	sail round	umschiffen
gen.	sailed round	umschifft
gen.	send round	rundsenden
tech.	show round	herumführen
comp., MS	smart rounding	Preisglättung (A marketing practice to use odd numbers that are marginally less than their nearest round number to set prices)
inf.	snoop round/around	herumstöbern
gen.	stroll round/around	herumbummeln
stat.	systematic rounding	systematisches Runden
inf.	talk round/around	jdn. herumkriegen
gen.	talk round/around	herumbringen
gen.	tie round	umbinden
gear.tr.	tooth rounding-and-champering machine	Zahnradabrundmaschine
tech.	tooth rounding machine	Zahnkantenabrundmaschine
inf.	trudge round/around	herumkrebsen
tech.	turn round	umkreisen
gen.	walk round	umrunden
gen.	wander round/around	herumgeistern
gen.	wind round/around	herumwickeln
gen.	wrapped round	umwickelt