| Subject | English | German |
| construct. | degree of roughing down | Bearbeitungsgrad |
| met., mech.eng. | form roughing cutter | Zahnschruppfräser |
| met., mech.eng. | form roughing cutter | Zahnformforfräser |
| met., mech.eng. | gear roughing | Vorverzahnen |
| met., mech.eng. | gear roughing | Verzahnen |
| met., mech.eng. | gear roughing cutter | Zahnschruppfräser |
| met., mech.eng. | gear roughing cutter | Zahnformforfräser |
| opt. | hand roughing | Schruppen |
| construct. | hand roughing stamp | Handrauheisen |
| met., mech.eng. | lathe roughing cut dimension | Vormaß |
| met., mech.eng. | lathe roughing cut dimension | Vordrehmaß |
| gen. | play rough | holzen hart spielen im Fußball |
| gen. | pony roughing | Vorstrecken (Metallverarbeitung) |
| gen. | pony roughing mill | Vorstreckwalzwerk (Metallverarbeitung) |
| gen. | pony roughing roll stand | Vorstreckgerüst (Metallverarbeitung) |
| tech. | profile roughing cutter | Profilvorfräser |
| met. | reversing type roughing stand | Umkehr- Vorwalzgeruest |
| tech., amer. | right-hand side-cutting roughing tool | rechter Seitenschruppmeissel |
| tech. | roots-type vacuum roughing pumps | Wälzkolbenvakuumpumpen |
| tech. | rough-bore | vorbohren |
| industr., construct., met. | rough cutting | Vorschneiden |
| tech. | rough-draw | skizzieren |
| tech. | rough-drill | vorbohren |
| met., mech.eng. | rough drilling | Vorbohren |
| agric. | rough grazing | Futterbau |
| agric. | rough grazing land | Futterbau |
| mech.eng. | to rough-grind | herausarbeiten |
| gen. | rough-grind | verschroten |
| gen. | rough-grind | schroten |
| industr., construct., met. | rough grinding | Vorschruppen |
| gen. | rough out | vorbearbeiten |
| gen. | rough out | etw., grob skizzieren |
| tech. | rough-plane | schruppen |
| gen. | rough sea | raue See Seegang |
| industr., construct. | rough trimming | Vorschneiden |
| met. | rough turning | Rauhdrehen |
| mech.eng. | rough-turning | vordrehen |
| tech. | rough turning | Vordrehen |
| gen. | rough up | verstrubbeln |
| gen. | rough up | zerzausen |
| gen. | rough up | aufmischen |
| industr., construct., met. | roughing belt | Reißband |
| construct. | roughing board, nib rule | Berappungsleiste |
| tech., amer. | roughing cherrying operation | Vorfraesen runder Gesenkformen |
| mech.eng. | roughing cut | Schruppspan |
| mech.eng. | roughing cut | Schruppschnitte |
| tech. | roughing cut | Grobschnitt |
| tech. | roughing cutter | Zahnradvorfräser |
| tech. | roughing cutter | Schruppfräser |
| met., mech.eng. | roughing cutter | Fräser mit Schruppverzahnung |
| tech. | roughing cutter | Vorfräser |
| gen. | roughing cutter | Schruppfräser (Formfräser) |
| tech. | roughing device for hoop iron | Bandeisenschrappvorrichtung |
| tech. | roughing disc | Vorschleifscheibe |
| mech.eng. | roughing feed | Grobvorschub |
| tech. | roughing file | Schruppfeile |
| tech. | roughing filter | Vorfilter |
| tech. | roughing filter | Grobfilter |
| gear.tr. | roughing gear hob | Wälzvorfräser |
| construct. | roughing hammer | Krönel |
| industr., construct., met. | roughing heads | erste Schleifköpfe |
| tech. | roughing hob | Vorwalzfraeser |
| gen. | roughing hob | Vorwälzfräser |
| gen. | roughing hob | Schruppfräser (Wälzfräser) |
| construct. | roughing-in | Grobarbeiten |
| opt. | roughing lap | Schleifscheibe |
| mech.eng. | roughing lathe | Schruppdrehmaschine |
| transp., mech.eng. | roughing lathe | schruppdrehbank |
| tech. | roughing line | Vorpumpenleitung |
| agric. | roughing machine | Rupfmaschine |
| industr., construct. | roughing machine for plastic blocks | Leisten-Oberflächen-Kopierer |
| tech. | roughing mill | Vorfräser |
| met. | roughing mill | Vorwalzwerk |
| met. | roughing mill | Blockwalzwerk |
| met. | roughing mill | Vorblockwalze |
| tech. | roughing mill | Schruppfräser |
| industr., construct. | roughing of the surface | Schruppen der Oberflaeche |
| tech. | roughing on the planer | Vorschruppen auf der Hobelmaschine |
| industr., construct. | roughing-out | Vorhecheln |
| industr., construct. | roughing-out | Vorspitzen |
| industr., construct. | roughing-out | flachshebeln mit dem Ruffer |
| tech. | roughing-out | Grobbearbeitung |
| tech. | roughing-out | Schruppen |
| tech. | roughing plane | Schrupphobel |
| tech. | roughing pre-heater | Grundvorwärmer |
| microel. | roughing pump | Vorvakuumpumpe |
| el. | roughing pump | Öl-Drehkolbenpumpe |
| tech. | roughing pump | Vorpumpe |
| met., el. | roughing radial overcut | Vorbearbeitungsuntermaß |
| mech.eng. | roughing reamer | Schruppreibahle |
| met. | roughing rolls | Luppenwalzwerk |
| met. | roughing stand | Blockgeruest |
| met. | roughing stand | Blockgerüst |
| nat.res. | roughing tank | Grobstoffänger |
| nat.res. | roughing tank | Grobreinigungsanlage |
| nat.res. | roughing tank | Grobklärbecken |
| gen. | roughing tap | Vorschneider (Gewinde) |
| mech.eng. | roughing tool | Schruppstahl |
| mech.eng. | roughing tool | Schrupphobelmeißel |
| industr., construct., met. | roughing tool | Kalotte |
| mech.eng. | roughing tool | Schruppdrehmeißel |
| tech. | roughing tool | Schruppmeißel |
| mech.eng. | roughing tooth | Vorschneidzahn |
| mech.eng. | roughing tooth | Schruppzahn |
| met. | roughing train | Luppenwalzwerk |
| industr., construct. | roughing wheel | Aufrauh-Bürste |
| tech., amer. | side cutting roughing tool | Seitenschruppmeissel |
| tech. | square roughing -out pass | Quadratvorkaliber |
| tech. | square-oval roughing pass | Quadratovalstreckkaliber |
| construct. | stone roughing hammer | Steinhauerkroenel |
| construct. | stone roughing hammer | Kroenelhammer |
| construct. | tool with the roughing hammer | kröneln |