| Subject | English | German |
| met. | matt, rough or smooth plain finishing of the surface | matte, rauhe, glatte Oberflaechenausfuehrung |
| met. | perfectly rough surface | vollkommen rauhe Oberfläche |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | grobgehobelte Fläche |
| industr., construct., mech.eng. | rough planed surface | egalisierte Fläche |
| met. | rough polish surface | grob polierte Oberflaeche |
| transp., el., construct. | rough surface | rauhe Oberfläche |
| industr. | rough surface | Bruchfläche |
| radio | rough surface | rauhe Grenzfläche |
| pack. | rough surface | gerauhte Oberfläche |
| tech. | rough surface | Außenfläche rohe |
| gen. | rough surface on road | unebene Fahrbahn |
| industr., construct., chem. | rough surface finish | raue Oberfläche |
| met. | slightly rough surface | leicht rauhe Oberfläche |