Terms containing rotor

Subject	English	German
auto.	actuator rotor	Stellwerkrotor
med.	air-rotor	Aerotor-Turbine
tech.	angle head rotor	Winkelrotor
tech.	angle rotor	Winkelrotor
tech.	antenna rotor	Fernsteuerungssystem
tech.	antitorque rotor	Heckrotor (Hubschrauber)
tech.	articulated rotor	Gelenkrotor
tech.	articulated rotor system	Gelenk-Rotor-System
el.	asynchronous squirrel-cage rotor	Asynchron-Kaefiglaeufer
transp., mech.eng.	auxiliary rotor	Hilfsrotor
tech.	axial rotor seal	Axial Wellendichtring
emerg.care	back rotor	Heckrotor
el.	bi-rotor generator	Gleichstromgenerator mit 2 Rotoren
gen.	blade of a rotor	Fluegelrad
agric.	bladed rotor knife	Messertrommel
transp., mech.eng.	brake rotor disk	Bremsscheibe
auto.	braking rotor	Bremsrotor
tech.	bringing in the rotor of the turbogenerator	Einfahren des Turbogeneratorlaeufers
tech.	built-up type rotor	Scheibenläufer
tech.	cage rotor	Käfigläufer
el.	cage rotor	Kurzschlussläufer
tech.	cage rotor	Kaefiglaeufer (Drehstrommotor)
phys.	canned rotor	gekapselter Rotor
tech.	canned rotor	gekapselter Laeufer
nucl.phys.	centrifuge rotor	Zentrifugenrotor
el.	claw-pole rotor	Klauenpolläufer
tech.	co-axial contra-rotating rotor	koaxiale Gegenlaufrotore
tech.	coaxial contrarotating rotor	gegenlaeufiger Koaxialrotor (CXR)
tech.	coaxial rotor sy stem	Koaxialrotor
tech.	cold-cycle rotor	Helikopter Reaktionshubschrauber
gen.	cold-cycle rotor helicopter	Reaktionshubschrauber
tech.	collective and cycle control of rotor blades	gleichsinnige u. periodische Blattwinkelverstellung
tech.	collective and cycle control of rotor blades	gleichsinnige u. periodische Blattwinkelsteuerung
tech.	compressor rotor	Verdichterlaeufer
tech.	compressor rotor	Verdichterläufer
tech.	compressor rotor blade	Verdichterlaufschaufel
tech.	compressor rotor disc	Verdichterlaufrad (beschaufelt)
tech.	compressor rotor disc	Verdichterlaufscheibe (unbeschaufelt)
tech.	compressor rotor impeller	Ladelaufrad
tech.	compressor rotor shaft assembly	Verdichterlaeufer (E)
tech.	compressor rotor wheel	Verdichterlaufrad (beschaufelt)
tech.	compressor rotor wheel	Verdichterlaufscheibe (unbeschaufelt)
tech.	conical rotor	konischer Läufer
el.mot.	conical rotor motor	Motor mit konischem Läufer
tech.	contra-rotating rotor	Gegenlaufrotor des Hubschraubers
tech.	control rotor	Steuerrotor (Hubschrauber)
transp.	controllable twist rotor	Rotor mit veränderlicher Verwindung
transp., avia.	convertible rotor helicopter	Konversionsrotorhubschrauber
gen.	coverture tiller rotor	Prallblech einer Bodenfräse
gen.	coverture tiller rotor	Fräsdach
transp., mech.eng.	cross-beam tail rotor	"cross-beam" Heckrotor
construct.	crusher rotor	Brecherwalze
tech.	cylindrical rotor	Walzenläufer
tech.	cylindrical rotor	Trommelläufer
el.mot.	cylindrical rotor machine	Maschine mit Vollpolläufer
tech.	cylindrical-rotor machine	Trommelläufermaschine
tech.	cylindrical rotors	zylindrische Rotoren
energ.ind., mech.eng.	Darrieus rotor	Darrieus-rotor
energ.ind., mech.eng.	Darrieus rotor	kettenlinienrotor
tech.	direct-current rotor shaft current conductor	Gleichstromzuleitung
tech.	direct-current rotor shaft current lead	Gleichstromzuleitung
tech.	direction of rotor rotation	Laeuferdrehrichtung
tech.	direction of rotor rotation	Drehrichtung
el.	disc rotor	Scheibenläufer
tech.	disk rotor	Scheibenläufer
tech.	disk rotor	Plattenläufer
tech.	distributor rotor	Verteilerlaufstueck
tech.	distributor rotor	Verteilerlaeufer
mater.sc.	divergent-blade rotor system	Rotorsystem mit divergierenden Schaufeln
tech.	double-rotor induction regulator	Doppeldrehregler
tech.	double-cage rotor	Doppelstablaeufer
tech.	double-cage rotor	Doppelkaefiglaeufer
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	Leeläufer
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	leeseitig vom Turm laufender Rotor
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	leeseitiger Rotor
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	leeseitig angeordneter Rotor
energ.ind., mech.eng., el.	downwind rotor	Lee-Anordnung
transp., avia.	droop snoot rotor blade	Blatt mit abgebogener Blattnase
tech.	drum -type rotor	Trommelläufer
tech.	drum rotor	Trommellaeufer
tech.	drum rotor	Trommelrotor
tech.	drum-type rotor	Trommelrotor
transp., avia.	dual rotor helicopter	zweirotoriger Hubschrauber
tech.	dual rotor turbine	Zweiwellenturbine
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	eingelassener Heckrotor
transp., avia., mech.eng.	ducted anti-torque rotor	Fenestron-Rotor
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	Fenestron-Rotor
transp., avia., mech.eng.	ducted tail rotor	eingelassener Heckrotor
gen.	eccentric rotor pump	Drehkolbenpumpe
earth.sc., el.	efficiency of the rotor	Wirkungsgrad des Rotors
earth.sc., mech.eng.	electric motor with disc-shaped rotor	Scheibenläufermotor
gen.	electric motor with disc-shaped rotor	Scheibenläufermotor
tech.	end of a rotor tube	Rotorrohrende
gen.	engine rotor	Triebwerksrotor (Gasturbine)
construct.	excavator rotor	Rotorbagger
tech.	exciter rotor	Erregerläufer
gen.	exhaust gas turbo rotor	Abgasturboläufer
tech.	external rotor	Außenläufer
tech.	external rotor motor	Außenläufermotor
tech.	external-rotor motor	Trommelmotor
tech.	fan rotor	Laeufer fuer Kuehlgeblaese
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	eingelassener Heckrotor
transp., avia., mech.eng.	fan-in-fan anti-torque rotor	Fenestron-Rotor
agric.	field heap spreader with horizontal scattering rotor	Mistzetter mit horizontalem Schleuderring
agric.	field heap spreader with vertical scattering rotor	Mistzetter mit stehendem Schleuderring
tech.	fixed with respect to rotor axis	rotorachsenfest
gen.	fixed-angle rotor	Festwinkelrotor
agric.	flail rotor	Schlegeltrommel
industr., construct.	flange for rotor	Flansch für Rotor
transp., mech.eng.	Flettner rotor	Flettnerrotor
tech.	fluid transmission rotor	Schaufelrad
tech.	flywheel rotor	Schwungradläufer
tech.	folding rigid rotor	faltbarer Starrotor
tech.	folding rotor	Klapprotor (Hbschr)
tech., nucl.phys.	for mounting inside a rotor tube	zur Montage innerhalb von Rotorrohren
tech.	fowler flap wing rotor	Rollfluegel
tech.	freely rotating rotor	Freilaufrotor
tech.	fully articulated rotor	vollgelenkiger Rotor
nucl.phys.	gas centrifuge rotor tube sections	Gaszentrifugenteilrohre
el.	gashed rotor	aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer
el.	gashed rotor	aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer
el.	gashed rotor	Läufer der Brünner Bauart
IT, transp.	gyro rotor	Kreiselrotor
IT, transp.	gyro rotor	Kreiselläufer
tech.	gyro rotor	Kreisellaeufer
tech.	gyro rotor	Laeufer
transp.	gyro-stabilized rigid rotor	kreiselstabilisierter starrer Rotor
med.appl.	haematocrit rotor	Hämatokritrotor
transp.	Hall sender rotor ring out of position	Hallgeberscheibe/-blende verdreht
mater.sc., mech.eng.	heated rotor blade	beheiztes Rotorblatt
brit.	helical rotor pump	Einspindelpumpe
earth.sc., mech.eng.	helical rotor pump	Exzenterschnecken/pumpe
brit.	helical rotor pump	Exzenterschneckenpumpe
agric.	helical shredding rotor	Schneckenzinkenwalze
tech.	helicopter rotor	Hubschraube
tech.	helicopter rotor	Rotorschraube
helic.	helicopter rotor	Tragschraube
gen.	helicopter rotor	Hubschrauberrotor
gen.	hidden tail rotor	versteckter Heckrotor (NOTAR-System)
transp.	high pressure turbine rotor	Hochdruck-Turbinen-Rotor
tech.	high solidity rotor	Rotor mit grosser Blattdichte
tech.	high-leakage rotor	Streuläufer
tech.	high-resistance cage rotor	Stromdämpfungsläufer
med.appl.	high-speed rotor drive	Drehanodenschnellanlaufgerät
tech.	high-torque squirrel-cage rotor	Stromdämpfungsläufer
tech.	hingeless rotor	Starrotor
tech.	hingeless rotor	gelenkloser Rotor
el.	hollow conductor rotor	Läufer mit Holleitern
el.	hollow drum rotor	Hohltrommelläufer
el.	hollow drum turbine rotor	Hohltrommelläufer
agric.	horizontal rotor	horizontales Streuwerk
environ.	horizontal-shaft aeration rotor	Belüftungsrotor
tech.	hot-cycle rotor	Heissgasrotor
el.	ignition distributor rotor	Zündverteilerläufer
el.	ignition distributor rotor	Zündverteilerfinger
auto.	ignition timing rotor	Zündimpulsgeber
earth.sc., mech.eng.	inclined rotor pump	Schraegscheiben/pumpe
transp., el.	induction motor with special rotor	Induktionsmotor mit Spezialanker
el.	inner rotor	Innenrotor (Zündung)
tech.	insert ring of rotor retaining ring	Läuferkappeneinsatzring
el.	integral rotor	Einstückläufer
el.	integral rotor	Monoblockläufer
el.	integral rotor	Vollstückläufer
el.	integral rotor	aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer
el.	integral rotor	Läufer der Brünner Bauart
el.	integral rotor	aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer
el.	integral rotor	Einstückwelle
tech.	integral rotor	Einstückscheibenläufer (w. wheel disks)
gen.	interaction between rotor and fuselage	Wechselwirkung zwischen Rotor und Zelle
tech.	jet-driven rotor	strahlgetriebener Rotor
tech.	jet-flap rotor	Strahlklappenrotor (Dorand-Rotor)
tech.	laminated rotor core	Läuferblechpaket
agric.	levelling rotor	obere Streuwalze
transp.	lifting rotor	Hubrotor
tech.	lobed rotor compressor	Drehkolbengebläse
tech.	locked rotor	abgebremstes Laufrad
el.mot.	locked rotor apparent power	Scheinleistung bei festgebremstem Läufer
tech.	locked-rotor current	Strom bei festgebremstem Läufer
el.mot.	locked-rotor current	Anzugsstrom
gen.	locked rotor current	Anzugsstrom
el.mot.	locked-rotor current of a motor and starter	Anzugsstrom mit Anlasser
el.mot.	locked-rotor impedance characteristic of an asynchronous machine	Kurzschlusskennlinie einer Asynchronmaschine
el.mot.	locked-rotor torque	Anzugsmoment
gen.	locked rotor torque	Anzugsmoment
tech.	low-pressure reaction rotor	Niederdruck-Reaktionsrotor
tech.	low-pressure rotor	Niederdruckläufer
gen.	low-pressure rotors	Rotoren von Niederdruckturbinen
emerg.care	main rotor	Hauptrotor
gen.	main rotor	Hauptrotor (Hubschrauber)
transp.	main rotor blade	Hauptrotorblatt
tech.	main rotor blade	Hauptrotorblattanschlusslager (gripbearing)
tech.	main rotor blade	Hauptrotorblatt (gripbearing)
tech.	main rotor blast	Hauptrotorgeblaese
transp., mech.eng.	main rotor drive shaft	Hauptrotorantrieb
helic.	main rotor hub	Hauptrotornabe
tech.	main rotor mast	Hauptrotormast
transp.	meshing rotors	ineinanderkämmende Rotoren
tech.	meter rotor	Zählerscheibe
tech.	meter rotor	Zählerläufer
tech.	moment of inertia of rotor	Läuferschwungmoment
tech.	monobloc rotor	Vollstückläufer
el.	monobloc rotor	Einstückwelle
el.	monobloc rotor	Monoblockläufer
tech.	monobloc rotor	Einstückläufer
el.	monoblock rotor	Einstückwelle
el.	monoblock rotor	Monoblockläufer
el.	monoblock rotor	Vollstückläufer
tech.	monoblock rotor	Einstückläufer
agric.	moving rotor	bewegliches Streuwerk
agric.	moving rotor	Vorschub-Streuwerk
transp.	multi-blade rotor	Mehrblatt-Hauptläufer
tech.	non-salient pole rotor	Vollpolläufer
agric.	notched rotor	Zinkenwalze
agric.	notched rotor	Zinkentrommel
textile	open end rotor spinning	OE-Rotorspinnen
industr., construct.	operating lever for rotor stop lever	Schaltheber für Rotorstopphebel
el.	outer rotor	Außenläufer
agric.	paddle type rotor	Streuwerk mit Einfachzinkentrommel
meas.inst.	polyphase series commutator motor with rotor transformer	Mehrphasenreihenschlußmotor mit Zwischentransformator
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	Energieausbeute pro Flächeneïnheit
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	spezifische Kreisflächenleistung
energ.ind., mech.eng.	power per installed rotor area	spezifische Rotorflächenleistung
agric., mech.eng.	press rotor	Presswelle
tech.	primary water rotor filter	Primärwasserläuferfilteraggregat
tech.	proving rotor	Testrotor
el.	rated power of the rotor	Rotornennleistung
mining.	refuse rotor	Trommelrad (Austragsvorrichtung)
mining.	refuse rotor	Hubrad
tech.	retractable rotor	einziehbarer Rotor
transp., mech.eng.	rigid rotor	gelenkloser Rotor
tech.	rigid rotor	starrer Rotor
hi.energ.	rigid rotor electrostatic accelerator	elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp
hi.energ.	rigid rotor electrostatic accelerator	elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor
hi.energ.	rigid rotor electrostatic generator	elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp
hi.energ.	rigid rotor electrostatic generator	elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor
transp., avia., mech.eng.	ring tail rotor	Heckmantelschraube
agric.	rotary cultivator with vertical tilting rotors	Vertikalachsgrubber mit gesteuerten Achsen
gen.	rotary tiller with blade rotor	Messerrotorfräse (Bodenfräse)
gen.	rotary tiller with blade rotor	Messerfräse (Bodenfräse)
gen.	rotary tiller with spike rotor	Zinkenrotorfräse (Bodenfräse)
gen.	rotary tiller with spike rotor	Zinkenfräse (Bodenfräse)
tech.	rotating rectifier exciter rotor	Rg-Anker
tech.	rotor able grip	rotierende Sperre
tech.	rotor angular velocity	Winkelgeschwindigkeit des Laeufers
tech.	rotor arm	Zuendverteilerarm
tech.	rotor arrangement	Rotoranordnung
tech.	rotor assembly	Laeufer
tech., nucl.phys.	rotor assembly	Rotorsystem
industr.	rotor assembly equipment	Rotormontageausrüstung
el.	rotor balancing	Auswuchten des Läufers
tech.	rotor bearing	Lauf lager
ball.bear.	rotor bearing	Rotorlager
tech.	rotor blade	Rotor-Fluegel
nucl.phys.	rotor blade	Rotorschaufel
helic.	rotor blade	Laeuferschaufel
tech.	rotor blade	Tragschraubenschaufel
tech.	rotor blade	Laufradschaufel (Jet)
tech.	rotor blade retention	Blattanschluss
gen.	rotor blade spar	Rotorblattholm
tech.	rotor body	Rotorkoerper
tech.	rotor body	Ankerkoerper
industr., construct.	rotor brake spring	Bremsfeder für Rotor
industr., construct.	rotor bridge	Rotor-Bruecke
industr., construct.	rotor bridge support	Traeger für Rotor-Bruecke
tech.	rotor bucket size blower	Schaufelrad
tech.	rotor cage disintegrator	Korbschleudermuehle mit zwei gegenlaeufigen Schleudertrommeln
tech.	rotor cage disintegrator	Korbschleudermuehle (Condux)
chem.	rotor cage impeller	Trommelkreiselrührer
chem.	rotor cage impeller	Zyklonrührer
tech.	rotor cage impeller	Trommelkreiselruehrer (mixer, Hoeschruehrer)
tech.	rotor cage impeller	Trommelruehrwerk (mixer, Ekato-Korbkreiselruehrer)
chem.	rotor cage impeller	Elkato-Korbkreiselrührer
tech.	rotor cage impeller	Ekato-Korbkreiselruehrer (mixer)
tech.	rotor cage impeller mixer	Korbkreiselmischer
tech.	rotor cap interference fit	Läuferkappenverhakung
tech.	rotor circuit	Laeuferkreis
tech.	rotor coil	Rotorspule
tech.	rotor coil	Laeuferspule
tech.	rotor component	Rotorbauteil
tech.	rotor configuration	Laeuferausfuehrung (Kreisel)
tech.	rotor connection bolt	Stromzuführungsbolzen
agric.	rotor control lever	Schalthebel für Streuwalze
tech.	rotor cooling	Laeuferkuehlung
tech.	rotor current	Rotorstrom
tech.	rotor current	Laeuferstrom
tech.	rotor disc	Rotorebene
tech.	rotor disc diameter	Rotorkreisflaechendurchmesser
meas.inst.	rotor disk	Läuferscheibe (meter)
tech.	rotor disk	Laeuferscheibe
tech.	rotor dismantling area	Läufer-Demontageplatz
helic.	rotor drive shaft	Rotorwelle
el.	rotor-earth fault protection	Rotor-Erdschluss-Schutz
el.mot.	rotor end-winding retaining ring	Läuferkappenring
tech.	rotor fabrication equipment	Rotorfertigungsausrüstung
tech.	rotor fan	Läufergebläse
el.	rotor fault to frame	Rotorerdschluss
el.	rotor gap	Rotorluftspalt
tech.	rotor gimbal	Rotor-Kreuzgelenkring
tech.	rotor ground fault detection	Läufererdschlussüberwachung
el.	rotor-ground fault protection	Rotor-Erdschluss-Schutz
tech.	rotor head	Rotorkopf
tech.	rotor housing	Laeuferkappe
tech.	rotor housing	Kappe
tech.	rotor hub segment	Rotornabensegment (Radbremse)
gen.	rotor hub spider rotor	Armaturenstern (Läufer)
tech.	rotor inertia	Laeufertraegheitsmoment
tech.	rotor load	Rotorbelastung
el.	rotor magnet	Rotormagnet
tech.	rotor mass	Rotormasse
phys.	rotor modulation	Propellermodulation
tech.	rotor ohmic losses	Läuferstromwärmeverluste
tech.	rotor periphery power	Radumfangsleistung
tech.	rotor plane	Drehfluegelflugzeug
auto.	rotor plate	Läuferscheibe
tech.	rotor plate	Rotorplatte
earth.sc., transp.	rotor profile drag coefficient	Profilwiderstandsbeiwert
tech.	rotor pylon	Rotorbock (helicopter)
meas.inst.	rotor-resistance starter	Läuferanlasser
el.mot.	rotor resistance starting	Anlauf über Vorschaltwiderstand im Läufer
tech.	rotor rheostat	Regelanlasser
tech.	rotor rheostat	Läuferanlasser
tech.	rotor rigidity	Beharrungsvermoegen
tech.	rotor rigidity	Formsteifigkeit des Laeufers
tech.	rotor rigidity	Steifigkeit des Laeufers
tech.	rotor runup	Kreiselanlauf
el.	rotor shaft	Rotorwelle
el.	rotor shaft	Läuferwelle
tech.	rotor shaft	Laeuferwelle
tech.	rotor slot	Laeufernut
wind.	rotor speed for wind turbines	Rotordrehzahl bei Windturbinen
tech.	rotor speed	Rotorlaufgeschwindigkeit
tech.	rotor speed	Laeuferdrehzahl
tech.	rotor spindle	Laeuferwelle
textile	rotor spinning	Rotorspinnen
industr.	rotor spinning	Offen-End-Spinnen
textile	rotor spinning machine	Rotor-Spinnmaschine
tech.	rotor stability	Beharrungsvermoegen
tech.	rotor stability	Formsteifigkeit des Laeufers
tech.	rotor stability	Steifigkeit des Laeufers
tech.	rotor starter	Laeuferanlasser
chem.	rotor-stator impeller	Rotor-Stator-Rührsystem
tech.	rotor stiffness	Steifigkeit des Laeufers
tech.	rotor stiffness	Formsteifigkeit des Laeufers
tech.	rotor stiffness	Beharrungsvermoegen
industr., construct.	rotor stop lever	Rotorstopphebel
industr.	rotor straightening equipment	Rotorrichtausrüstung
tech.	rotor terminal	Laeuferklemme
tech.	rotor test switch	Laeuferpruefschalter
helic.	rotor transmission	Rotorgetriebe
tech., nucl.phys.	rotor tube	Rotorrohr
nucl.phys.	rotor tube assembly of a gas centrifuge	Gesamtrotor einer Gaszentrifuge
hi.energ.	rotor-type electrostatic accelerator	elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp
hi.energ.	rotor-type electrostatic accelerator	elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor
hi.energ.	rotor-type electrostatic generator	elektrostatischer Beschleuniger vom Rotortyp
hi.energ.	rotor-type electrostatic generator	elektrostatischer Beschleuniger mit starrem Rotor
tech.	rotor voltage	Laeufer-Rotorspannung
phys.	rotor wheel	Laufrad (e.g. of the turbine)
phys.	rotor wheel	Kreiselrad (e.g. of the turbine)
tech.	rotor winding	Laeuferwindung
tech.	rotor winding	Laeuferwicklung
agric.	rotor with rubbered flails	Welle mit Gummiklöppeln besetzt
agric.	rotor with saw-toothed discs	Taumelscheiben-Streuwerk
el.	rotor withdrawal	Ausziehen des Rotors
el.mot.	rotor yoke	Läuferjoch
el.	salient-pole rotor	Einzelpolläufer
energ.ind., mech.eng.	Savonius rotor	Savonius-Rotor
el.mot.	segmental rim rotor	Blechkettenläufer
transp., mech.eng.	semi-rigid rotor	Rotor mit elastischem Blattanschluss
tech.	semi-rigid rotor	halbstarrer Rotor
transp., mech.eng.	servo-rotor	Servorotor für Steuerung
tech.	shaft-type compressor rotor	Wellenverdichterlaeufer
tech.	short circuit rotor	Kurzschlußläufer
tech.	short-circuited rotor	Kurzschlusslaeufer
tech.	short-circuited rotor	Anker mit kurzgeschlossener Wicklung
agric.	shredding rotor	Reißtrommel
transp., avia., mech.eng.	shrouded tail rotor	Fenestron-Rotor
transp., avia., mech.eng.	shrouded tail rotor	eingelassener Heckrotor
el.	shrunk-on-disc rotor	Scheibenläufer
el.	shrunk-on-disc rotor	gebauter Läufer
el.	shrunk-on-disc rotor	Läufer mit aufgeschrumpften Scheiben
tech.	single rotor	einrotorig
tech.	single rotor system with torque compensation by tail rotors	Einrotorsystem mit Drehmomentenausgleich durch Heckrotoren
tech.	sliding-rotor motor	Stopmotor
gen.	sliding rotor motor	Verschiebeankermotor
meas.inst.	slip-ring rotor	Schleifringanker
tech.	slip-ring rotor	Schleifringläufer
tech.	slipring rotor	Schleifringläufer
transp., avia.	slowed rotor compound helicopter	Verbundhubschrauber mit verlangsamtem Rotor
tech.	smooth-core rotor	Vollpollaeufer
tech.	solid core rotor	Vollpolläufer
el.	solid rotor	Läufer der Brünner Bauart
el.	solid rotor	aus dem Vollen herausgestochener Scheibenläufer
el.	solid rotor	aus dem vollen Material herausgestochener Scheibenläufer
tech.	spider-type rotor	Speichenradläufer
chem.	spinning rotor	Rotormethode
chem.	spinning rotor viscosity gauge	Reibungs-Vakuummeter
chem.	spinning rotor viscosity gauge	Reibungsvakuummeter
chem.	spinning rotor viscosity gauge	Kugelreibungsvakuummeter
chem.	spinning rotor viscosity gauge	Gasreibungsvakuummeter
chem.	spray rotor scrubber	Kreuzschleierwäscher
chem.	spray rotor scrubber	Ströder-Wäscher
agric.	spreading rotor	Streutrommel
agric.	spreading rotor	Feinverteilerwalze
tech.	squirrel cage rotor	Kaefiganker (Drehstrommotor)
meas.inst.	squirrel-cage rotor	Käfiganker
el.	squirrel-cage rotor	Kurzschlussläufer
tech.	squirrel-cage rotor	Käfigläufer
tech.	stage rotor	Stufenrotor
tech.	staggered-slot rotor	Staffelläufer
chem.	stator-rotor impeller	Stator-Rotor-Rührsystem
tech.	steam-turbine rotor	Dampfturbinenlaeufer
tech.	supercharger rotor	Laderlaufrad
tech.	supercharger rotor impeller	Ladelaufrad
tech.	swing-bucket rotor	Ausschwingrotor
agric.	swinging flail rotor	Schlegeltrommel
tech.	swinging-bucket rotor	Ausschwingrotor
tech.	swing-out rotor	Ausschwingrotor
transp.	synchropter rotor system	ineinanderkämmende Rotoren
gen.	tail rotor	Heckschraube
helic.	tail rotor	Heckrotor
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	Gegenmomentläufer
transp., avia., mech.eng.	tail rotor	Drehmomentausgleichsluftschraube
gen.	tail rotor	Heckrotor (am Hubschrauber)
transp.	tail rotor blade	Heckrotorblatt
helic.	tail rotor blade index pointer	Heckrotor-Blattwinkellehre
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	Feststellvorrichtung für Heckrotorblätter
transp., mech.eng.	tail rotor drive	Heckrotorantrieb
tech.	tail rotor drive gear	Heckrotorantriebsgetriebe
transp., mech.eng.	tail rotor drive shaft	Heckrotorantriebswelle
transp., mech.eng.	tail rotor drive shaft	Heckrotorantrieb
transp., avia., mech.eng.	tail rotor gearbox	Heckrotorgetriebe
tech.	tail rotor grip	Heckrotorblattanschluss
transp.	tail rotor guard	Heckspornbügel
tech.	tail rotor guard	Heckrotorschutz
tech.	tail rotor hub	Heckrotorkopflager (bearing)
tech.	tail rotor hub	Heckrotorkopf (bearing)
tech.	tail rotor pitch change	Heckrotorblatt-Verstellung
transp., avia., mech.eng.	tail rotor thrust	Heckrotorschub
transp., avia., mech.eng.	tail rotor transmission	Heckrotorgetriebe
transp., avia.	tandem rotor helicopter	Tandem-Hubschrauber
gen.	tandem-rotor helicopter	Tandemhubschrauber
transp., avia.	telescopic rotor aircraft	Verbundhubschrauber mit Teleskoprotor
tech.	test rotor	Testrotor
tech.	the balancing of rotors	Auswuchten von Rotoren (Baugruppen)
tech.	three-lobe rotor	dreieckiger Läufer (z. В. bei Wankelmotor)
tech.	three-phase a.c. rotor	Drehstromanker (KWU-term.: armature)
tech.	three-phase rotor	Drehstromanker
gen.	tiller rotor	Fräswerk
gen.	tiller rotor	Fräsrotor
avia., tech.	tilt rotor	Kipprotor (Helikopter)
transp.	tilt rotor airborne vehicle	Fluggerät mit Kipprotoren
transp.	tilt-rotor aircraft	Fluggerät mit Kipprotoren
transp., avia., mech.eng.	tilt stop fold rotor	Kipprotor mit faltbaren Blättern
transp., avia., mech.eng.	tilting rotor	Kipprotor
gen.	timing rotor	Impulsgeberläufer (Autoelektrik)
gen.	tip-driven-rotor helicopter	Hubschrauber mit Blattspitzenantrieb
agric.	toothed horizontal rotor	horizontale Zinkentrommel
agric.	toothed rotor	Zinkentrommel
agric.	toothed rotor	Zinkenwalze
agric.	toothed vertical rotor	vertikale Zinkentrommel
tech.	toothed-rim rotor	Zackenrandläufer
tech., nucl.phys.	top cap of a rotor	Rotordeckel
tech., nucl.phys.	top rotor cap	Rotordeckel
transp., avia.	trailing rotor aircraft	Kipprotorflügler
tech.	turbine rotor	Turbinenläufer
astronaut., transp.	turbine rotor	Turboläufer
met.	turbine rotor	Turbinrotor
tech.	turbine rotor	Turbinenlaeufer
tech.	turbine rotor blade	Turbinenlaeuferschaufel
tech.	turbine rotor blade	Turbinenrotorschaufel
tech.	turbine rotor blade	Turbinenschaufel
tech.	turbine rotor blades	Turbinenlaufschaufel
tech.	turbine rotor disc	Turbinenlaufscheibe
tech.	turbine rotor disc	Turbinenläufer
tech.	turbine rotor retaining shaft	Turbinenlaeuferzuganker
tech.	turbine rotor shaft	Turbinenwelle
tech.	two-bearing rotor	zweifach gelagerter Rotor
agric.	under-vine rotor mulcher	Unterstockmulchgerät
agric.	under-vine rotor mulcher	Unterstockmulcher
commun., mech.eng.	universal rotor excitation cinematic absorber	Schwingungsabsorber UREKA
commun., mech.eng.	universal rotor excitation kinematic absorber	Schwingungsabsorber UREKA
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	luvseitig angeordneter Rotor
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	luvseitig vom Turm laufender Rotor
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	luvseitiger Rotor
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	Luvläufer
energ.ind., mech.eng., el.	upwind rotor	Luv-Anordnung
agric.	vertical rotor	stehende Streuwalze
agric.	vertical rotor	senkrechte Streuwalze
tech.	vertical rotor	Vertikalrotor
el.	welded disc rotor	geschweisster Trommelläufer
el.	welded rotor	geschweisster Trommelläufer
tech.	wheel-disk rotor	Radscheibenläufer
el.	windingless rotor	Leitstückläufer (Lichtmaschine)
el.	windingless-rotor alternator	Leitstückläufergenerator
tech.	wound rotor	Schleifringläufer
meas.inst.	wound-rotor generator	Generator mit Rotorwicklung
tech.	wound rotor induction motor	Schleifringlaeufer
tech.	wound-rotor motor	Schleifringmotor
textile	yarn doffing tube of OE rotor	OE-Turbinenabzugsdüse
textile	yarn doffing tube of OE rotor	Abzugsöffnung an der OE-Turbine