| Subject | English | German |
| med. | abnormal rotation | Fehlrotation |
| med. | abnormal rotation | Malrotation |
| tech. | aerial rotation speed | Antennendrehgeschwindigkeit |
| econ. | alternating in rotation | turnusmäßig |
| auto. | angle of cam rotation | Nockenwinkel |
| tech. | angle of rotation | Schwenkwinkel |
| tech. | angle of rotation | Umdrehungswinkel |
| construct. | angle of rotation | Rotationswinkel |
| tech. | angle of rotation | Verdrehwinkel |
| gen. | angle of rotation | Drehungsvermögen |
| construct. | angle of rotation between two adjacent cross sections | Winkel der gegenseitigen Querschnittsverdrehung |
| gen. | angle rotation | Winkeldrehung |
| auto. | angle-of-rotation sensor | Drehwinkelaufnehmer |
| tech. | angular rotation transmitter | Drehwinkelgeber |
| tech. | antenna rotation | Antennenrotation |
| tech. | antenna rotation | Antennendrehung |
| tech. | antenna rotation angle | Antennendrehwinkel |
| tech. | anti-rotation element | Verdrehungssicherung |
| tech. | anti-rotation element | Verdrehschutz |
| tech. | anti-rotation joint | Spornverbindung |
| tech. | anticlockwise rotation | Linkslauf |
| tech. | anticlockwise rotation | Linksdrehung |
| earth.sc. | anti-clockwise rotation | Linksdrehung |
| earth.sc. | anti-clockwise rotation | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn |
| earth.sc. | anti-clockwise rotation | Drehung entgegen dem Uhrzeiger |
| brit. | anti-clockwise rotation | Linkslauf |
| life.sc. | anticyclonic rotation | antizyklonale Rotation |
| life.sc. | anticyclonic rotation | Rotation im Hochdruckgebiet |
| agric. | antierosion soil-cover crop rotation | bodenschützende Fruchtfolge |
| tech. | anti-reverse rotation device | Rückdrehsicherung |
| gen. | anti-reverse rotation device | Ruecklaufsperre |
| med. | apparatus for rotation exercises of the feet | Geraet zum Kreisen der Fuesse |
| med. | apparatus for rotation exercises of the wrist | Geraet zum Kreisen des Handgelenkes |
| tech. | auto rotation | Eigendrehung |
| stat., agric. | average rotation | durchschnittliche Umtriebszeit |
| emerg.care | axial rotation | Achsendrehung |
| med. | axial rotation | Achsendrehung |
| med. | axial rotation joint | Axialrotationsgelenk |
| gear.tr. | axis of instantaneous rotation | Wälzachse |
| gear.tr. | axis of instantaneous rotation | Momentenachse |
| med. | axis of rotation | Rotationsachse (axis rotationis) |
| tech. | axis of rotation | Laufachse (gyroscope, Kreisel) |
| tech. | axis of rotation | Umdrehungsachse |
| tech. | axis of rotation | Rotationsachse |
| tech. | axis of rotation | Drehachse |
| tech. | axis of rotation | Rotationsachse Schwenkachse |
| auto. | axis of rotation | Schraubachse |
| tech. | axis of rotation | Kreiselachse |
| tech. | axis of rotation | Impulsachse |
| biol. | axis of rotation | Drehungsachse |
| chem., el. | backward rotation | Rückwärtsschaltung |
| tech. | beam rotation | Strahldrehung |
| commer. | bid rotation | Rotation von Geboten |
| med. | body rotation | Rotation |
| econ. | by rotation | im Turnus |
| gen. | by rotation | turnusmäßig |
| med. | Bárány's rotation test | Drehstuhlversuch |
| med. | caecum rotation | Zäkumdrehung |
| tech. | center of rotation | Drehachse |
| tech. | center of rotation | Umdrehungspunkt |
| tech. | center of rotation | Rotationspunkt |
| tech. | center of rotation | kristallographischer Drehpunkt |
| tech. | center of rotation | Drehpunkt |
| construct. | centre of rotation | Drehzentrum |
| tech. | centre of rotation | Gelenkpunkt |
| gen. | centre of rotation | Drehpunkt |
| gen. | centres of rotation | Drehpunkte |
| tech. | checking of machine for rotation | Durchdrehen der Maschine |
| gear.tr. | clockwise rotation | Rechtsdrehung im Uhrzeigersinn |
| auto. | clockwise rotation | Rechtslauf (Radiogerät) |
| tech. | clockwise rotation | rechtsdrehend |
| earth.sc. | clockwise rotation | Drehung im Uhrzeigersinn |
| gen. | clockwise rotation | Rechtsdrehung |
| agric. | compulsory rotation | Flurzwang |
| ball.bear. | conditions of rotation | Umlaufverhältnis |
| radiogr. | conical rotation therapy | Rotationstherapie mit kegelförmiger Führung des Zentralstrahls |
| tech. | contra rotation | Gegenläufigkeit |
| agric. | coppice of two rotations system | zweihiebiger Niederwaldbetrieb |
| gear.tr. | counter clockwise rotation | Linksdrehung entgegen dem Uhrzeigersinn |
| tech. | counter-rotation | gegenläufig |
| earth.sc. | counter-clockwise rotation | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn |
| tech. | counter-clockwise rotation | Linkslauf |
| tech. | counterclockwise rotation | Linksdrehung |
| earth.sc. | counter-clockwise rotation | Drehung entgegen dem Uhrzeiger |
| earth.sc. | counter-clockwise rotation | Linksdrehung |
| tech. | counterclockwise rotation | Linkslauf |
| earth.sc., mech.eng. | critical speed of rotation | kritische Drehzahl |
| construct. | critical speed of rotation | kritische Umdrehungsgeschwindigkeit |
| agric. | crop rotation | Wechsel der Kulturen |
| econ. | crop rotation | Wechselwirtschaft |
| agric. | crop rotation | Felderwirtschaft |
| agric. | crop rotation | Fruchtfolge |
| agric. | crop rotation | Stellung der landwirtschaftlichen Kulturpflanzen (in der Fruchtfolge) |
| gen. | crop rotation | Kulturfolge |
| agric. | crop-rotation | Fruchtwechsel- |
| gen. | crop rotation | Fruchtwechsel |
| agric. | crop rotation diseases | Fruchtfolgekrankheiten |
| agric. | crop-rotation restriction | Fruchtfolgebegrenzung |
| agric. | crop rotation system | Fruchtwechsel |
| agric. | cutting rotation | Umlaufzeit |
| life.sc. | cyclonic rotation | zyklonale Rotation |
| life.sc. | cyclonic rotation | Rotation im Tiefdruckgebiet |
| gen. | degree of rotation | Verdrehungsgrad |
| agric. | development of crop-rotations | Einführung von Fruchtfolgen |
| earth.sc., mech.eng. | device preventing reverse rotation | Ruecklaufsperre |
| astr. | differential rotation of the Galaxy | differentielle galaktische Rotation |
| tech. | direction of rotation | Drehrichtung |
| life.sc. | direction of rotation | Drehungssinn |
| tech. | direction of rotation | Drehsinn |
| tech. | direction of rotation | Laeuferdrehrichtung |
| tech. | direction of rotor rotation | Laeuferdrehrichtung |
| tech. | direction of rotor rotation | Drehrichtung |
| tech. | direction-of-rotation indicator | Drehrichtungsanzeiger |
| tech. | displaced rotation field | unrundes Drehfeld |
| tech. | distorted rotation field | unrundes Drehfeld |
| tech. | double-rotation arrangement | Gegenläufigkeit |
| gen. | earth's rotation | Erdrotation |
| gen. | earth's rotation | Erddrehung |
| econ., agric. | economic rotation | finanzielle Hiebsreife |
| astr. | ellipsoid of rotation | Sphäroid |
| life.sc. | ellipsoid of rotation | Rotationsellipsoid |
| life.sc. | ellipsoid of rotation | Umdrehungsellipsoid |
| tech. | energized in field rotation | Drehfeldgespeist |
| tech. | energized in phase rotation | Drehfeldgespeist |
| agric., mech.eng. | energy of rotation | Drehenergie |
| construct. | envelope of rotation | Rotationsschale |
| agric. | extensive crop rotation | extensive Fruchtfolge |
| med. | exterior rotation | äussere Drehung |
| med. | external rotation | Aussenrotation |
| med. | external rotation | Außenrotation |
| stat., scient. | factor rotation | Rotation der Faktoren |
| math. | factor rotation | Faktorrotation |
| agric. | fallow and crop rotation | Brachfruchtfolge |
| agric. | fallow and crop rotation | Fruchtfolge mit Brache |
| antenn. | Faraday rotation | Faraday-Rotation |
| nat.res. | farming rotation | Fruchtwechsel |
| nat.res. | farming rotation | Fruchtfolge |
| agric. | fast rotation forestry | Forstwirtschaft mit schnellem Umtrieb |
| agric. | fast rotation forestry | Forstwirtschaft mit kurzer Umtriebszeit |
| agric. | felling rotation | Hiebsturnus |
| agric. | felling rotation | Umlaufzeit |
| med. | femoral neck projection with internal rotation | Innendrehaufnahme |
| med. | fetal rotation | Rotation |
| med. | fetal rotation | Fruchtdrehung |
| econ. | financial rotation | Umtrieb des höchsten Geldertrages |
| fin. | financial rotation | finanzieller Umtrieb |
| econ., agric. | financial rotation | finanzielle Hiebsreife |
| agric. | five-field rotation | Fünffelderwirtschaft |
| tech. | flattened ellipsoid of rotation | abgeplattetes Rotationselliposoid |
| astr. | fluctuations in the rate of rotation of the Earth | Erdrotationschwankungen |
| med. | foetal rotation | Fruchtdrehung |
| med. | foetal rotation | Rotation |
| gen. | force rotation | Truppenrotation |
| tech. | forced rotation | Zwangsumlauf |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | zwangsrotierender Tragstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | zwangsrotierender Querstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | zwangsrotierender Querstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | zwangsrotierender Tragstab |
| chem., el. | forward rotation | Vorwärtsschaltung |
| tech. | forward rotation | Vorwärtsdrehung |
| agric. | four course rotation | Vierfelderwirtschaft |
| agric. | four-course rotation | Vierfelderwirtschaft |
| agric. | four-year rotation | Vierfelderwirtschaft |
| tech. | free rotation | freie Drehbarkeit |
| gen. | free rotation of atoms | freie Drehbarkeitder Atome |
| insur., transp. | freighting in rotation | Reihenfolgefahrt |
| insur., transp. | freighting in rotation | turnusgemaesse Frachtverteilung |
| astr. | galactic rotation term | Glied der galaktischen Rotation |
| econ. | geographical rotation | geographische Rotation |
| agric. | grassland crop rotation | Wiesenfruchtfolge |
| agric. | grazing crop rotation | Weidefruchtfolge |
| life.sc. | grounds submitted to rotation of crops | Wechselland |
| med. | head rotation reflex | Kopfwendereflex |
| gen. | hip rotation | Hüftdrehung |
| horticult. | hotbed crop rotation | Wanderkästen |
| horticult. | hotbed crop rotation | fliegende Kästen |
| horticult. | hotbed crop rotation | Gewächshausfruchtfolge |
| earth.sc., life.sc. | image rotation | Bildsturz |
| math. | improper rotation | uneigentliche orthogonale Abbildung |
| math. | improper rotation | Drehspiegelung |
| math. | improper rotation | uneigentliche orthogonale Transformation |
| tech. | improper rotation | unechte Drehung |
| econ. | in geographical rotation | in geographischer Reihenfolge (Charterbedingung, Reihenfolge der anzulaufenden Häfen) |
| econ. | in rotation | im Turnus |
| econ. | in rotation | turnusmäßig |
| econ. | in rotation | abwechselnd |
| astr. | inclination of the rotation axis to... | Neigung der Rotationsachse gegen... |
| gen. | independent of the direction of rotation | drehrichtungsunabhängig |
| nat.res. | initial crop rotation | Anlauffruchtfolge |
| tech. | inner-race rotation | umlaufender Innenring (Kreisellauflager) |
| tech. | input rotation | Einwirkung einer Drehung |
| tech. | input rotation | Eingangsrotation |
| construct. | instantaneous axis of rotation | Momentandrehachse |
| gen. | instantaneous axis of rotation | Drehvektor |
| gen. | instantaneous center of rotation | Momentanpol |
| agric. | intensive crop rotation | intensive Fruchtfolge |
| agric. | intensive farming system with free rotation | freie Wirtschaft |
| agric. | intensive farming system without definite rotation | freie Wirtschaft |
| med. | interior rotation | innere Drehung |
| med. | internal rotation | Innenrotation (rotatio interna) |
| med. | internal rotation | Einwärtsdrehung |
| agric. | introduction of crop-rotations | Einführung von Fruchtfolgen |
| med. | inward rotation of head | Einrollungskopf |
| med. | inward rotation of head of femur | Einrollungskopf |
| gen. | job rotation | Arbeitsplatzrotation |
| busin. | job rotation | innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel |
| social.sc., health., empl. | job rotation | Rochierung, Rochade |
| social.sc., health., empl. | job rotation | Arbeitsplatztausch |
| social.sc., ed. | job rotation | Wechsel zwischen Ausbildungs- und Beschäftigungszeiten |
| social.sc., health., empl. | job rotation | job-rotation |
| econ., amer. | job rotation | Aufgabenwechsel bes Binneh Bestandsumschlag |
| busin. | job rotation | Tätigkeitswechsel |
| busin., IT | job rotation | Aufgabenwechsel |
| busin. | job rotation | systematischer Arbeitsplatzwechsel |
| law, ADR, amer. | job rotation | Arbeitsplatzaustausch |
| busin. | job rotation | Rotation der Tätigkeiten |
| gen. | job rotation | systematischer innerbetrieblicher Arbeitsplatzwechsel |
| social.sc. | job rotation worker | Rotationskraft, Rotationsarbeitskraft |
| gen. | kinetic energy of rotation | Rotationsenergie |
| chem. | laevo-rotation | Linksdrehung |
| med. | lateral rotation | Außenrotation (rotatio externa) |
| agric. | leaf crop rotation | Überfruchtwechsel |
| agric. | lea-grazing rotation | Wiesen-Weide-Fruchtfolge |
| tech. | left hand rotation | Linkslauf |
| earth.sc. | left-hand rotation | Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn |
| earth.sc. | left-hand rotation | Linksdrehung |
| earth.sc. | left-hand rotation | Drehung entgegen dem Uhrzeiger |
| tech. | magnet rotation | magneto-rotation (Faraday effect) |
| gen. | magnet rotation Faraday effect | Magnetrotation |
| tech. | magnetic rotation | Magnetrotation |
| tech. | magnetic rotation | magnetische Drehung (der Polarisationsebene) |
| tech. | magnetic rotation | Magnetrotationsspektrum |
| tech. | magnetic rotation | Faraday-Effekt |
| tech. | mast rotation drive | Mastdrehwerk |
| fin. | maximum cash flow rotation | Umtrieb der höchsten Wertleistung |
| med. | medial rotation | Innenrotation (rotatio interna) |
| AI. | mental rotation | geistige Rotation |
| agric. | mini-rotations | Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb |
| chem. | molar rotation | Molekulardrehung |
| chem. | molecular rotation | Molekulardrehung |
| tech. | molecular rotation | molares Drehungsvermögen |
| tech. | moment of rotation | Torsionsmoment |
| tech. | monitoring of rotation | Drehrichtungskontrolle |
| agric. | near-farm fodder-crop rotation | Innenrotation |
| agric. | near-farm fodder-crops rotation | Innenrotation |
| earth.sc., mech.eng. | negative pre-rotation | Gegendrall |
| med. | non-rotation | Nonrotation |
| tech. | nonuniform rotation | unzusammenhaengende Drehung (Magnetisierungsvektor) |
| gen. | opening rotation order | Auftrag zum Eröffnungskurs |
| med. | optic rotation | optische Drehung |
| chem. | optical rotation | Drehung der Polarisationsebene |
| chem. | optical rotation | Drehungsvermögen |
| med. | optical rotation | optische Rotation |
| tech. | parachute rotation | Fallschirmrotation |
| agric. | pasture grass rotation | Weidefruchtfolge |
| gen. | pedal rotation | Pedalumdrehung |
| astr. | period of rotation | Rotationsperiode |
| astr. | period of rotation | Rotationszeit |
| tech. | period of rotation | Umdrehungszeit |
| astr. | period of solar rotation | Rotationsdauer der Sonne |
| astr. | period of solar rotation | Rotationsperiode der Sonne |
| astr. | periodic fluctuations of the rotation of the Earth | periodische Schwankungen der Erdrotation |
| tech. | phase rotation | Phasendrehung |
| earth.sc., el. | phase rotation | Phasenrichtung |
| tech. | phase rotation | Phasenverdrehung |
| tech. | phase-rotation lamp | Phasenfolgeleuchte (analyzer) |
| gear.tr. | pinion rotation | Ritzelverdrehung |
| tech. | pipe-rotation angle | Gestaengedrehwinkel |
| tech. | pitch in plane of rotation | Stirnmodul |
| tech. | plane of propeller rotation | Luftschraubenebene |
| tech. | plane of rotation | Drehebene |
| gear.tr. | plane of rotation | Drehungsebene Ebene der Drehbewegung |
| radiogr. | plane rotation therapy | Rotationstherapie mit Führung des Zentralstrahls in einer Ebene senkrecht zur Rotationsachse |
| tech. | point of rotation | Drehpunkt |
| astr. | pole of rotation | Rotationspol |
| agric. | polycrop rotation | Überfruchtwechsel |
| earth.sc., mech.eng. | pre-rotation | Vorrotation |
| earth.sc., mech.eng. | pre-rotation | Vordrall |
| earth.sc., mech.eng. | pre-rotation | Eintrittsdrall |
| refrig. | pre-rotation vane | Vorleitschaufel |
| econ., agric. | primitive rotation farming | Urwechselwirtschaft |
| tech. | propeller plane of rotation | Schraubenebene |
| tech. | pure rotation | reine Rotation |
| tech. | race rotation of a propeller | Drehung einer Luftschraube |
| earth.sc., transp. | radius of rotation | Drehradius |
| tech. | rate of rotation | Drehzahl |
| comp. | register rotation | Registerumlauf |
| agric. | remote crop-rotation | entfernt liegende Fruchtfolge |
| law | retire by rotation | Vorstandsrotation |
| law | retire by rotation | turnusmäßig ausscheiden |
| law | retire in rotation | turnusmäßig ausscheiden |
| tech. | reverse direction of rotation | Gegendrehrichtung |
| tech. | reverse rotation | umgekehrte Drehrichtung |
| tech. | reversed rotation | Rückwärtslauf |
| earth.sc. | right-hand rotation | Rechtsdrehung |
| earth.sc. | right-hand rotation | Drehung im Uhrzeigersinn |
| tech. | rigid body rotation noise | Bewegungsrauschen |
| auto. | roll rotation | Wankdrehung |
| agric. | root-crop rotation | Fruchtfolge |
| agric. | root-crop rotation | Hackfrucht- |
| agric. | root-crop rotation | Hackfruchtfolge |
| med. | rotation axis | Rotationsachse (axis rotationis) |
| med. | rotation axis | Symmetrieachse |
| construct. | rotation beacon | kursweisendes Leuchtfeuer |
| construct. | rotation capacity | Rotationsfähigkeit |
| antenn. | wave rotation circulator | Polarisationsdrehzirkulator |
| tech. | rotation cooling | Umlaufkuehlung |
| econ. | rotation crop | Kultur für Fruchtwechsel |
| econ. | rotation crop | Wechselfrucht |
| agric. | rotation cycle | Fruchtwechselzyklus |
| econ. | rotation cycle | Austauschzyklus (von Arbeitsplätzen) |
| agric. | rotation cycle | Rotation der Fruchtfolge |
| gen. | rotation disc Maxwell | Farbenkreisel |
| tech. | rotation dynamometer | Rotationsdynamometer |
| agric. | rotation farming | Fruchtfolgewirtschaft |
| med. | rotation flap | gedrehter Stiellappen |
| med. | rotation flap | Rotationshautlappen für plastische Chirurgie |
| agric. | rotation grazing | Umtriebsweide |
| agric. | rotation grazing | turnusmäßiges Beweiden |
| med. | rotation in Barany chair | Barany Drehstuhlversuch |
| med. | rotation in Barany chair | Barany Drehstarkreizpruefung |
| law | rotation in office | turnusmäßiger Amtswechsel |
| gen. | rotation in office | turnusmäßiger Wechsel im Amt |
| tech. | rotation interrupter | Rotationsunterbrecher |
| med. | rotation irradiation | Rotationsbestrahlung |
| railw., sec.sys. | rotation locking | Wiederholungssperre |
| tech. | rotation method | Rotationsverfahren |
| tech. | rotation molecule | Rotationsmolekuel |
| law, ADR | rotation of crops | Fruchtwechsel |
| nat.res. | rotation of crops | Fruchtfolge |
| construct. | rotation of deck | Überbauverdrehung |
| tech. | rotation of plane of polarization | Drehung der Polarisationsebene |
| tech. | rotation of plane of polarization | Polarisationsdrehung |
| agric. | rotation of plants | Fruchtwechsel |
| agric. | rotation of plough | Drehung des Pfluges |
| agric. | rotation of plough | Pflugdrehung |
| law, ADR | rotation of ports | Reihenfolge der Häfen (in der Häfen angelaufen werden) |
| econ. | rotation of ports of call | Reihenfolge der anzulaufenden Häfen (Charterbedingung) |
| tech. | rotation of propeller | Luftschrauben-Drehrichtung |
| tech. | rotation of propeller | Luftschraubendrehrichtung |
| tech. | rotation of registering disc : 24 hours | Schreibscheibenumlauf : 24h |
| astr. | rotation of stars | Rotation der Sterne |
| agric. | rotation of stocks | Lagerumschlag |
| agric. | rotation of stocks | Wälzung |
| agric. | rotation of stocks | Lagerumwälzung |
| agric. | rotation of stocks | Lagerbewegung |
| life.sc. | rotation of the earth | Erdrotation |
| tech. | rotation of the earth | Rotation der Erde |
| gen. | rotation of the earth | Erdumdrehung |
| med. | rotation of the eye | Raddrehung |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | Umtrieb des höchsten Massenertrages |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | Umtriebszeit der höchsten Volumenleistung |
| fin., agric. | rotation of the greatest biomass volume | Umtrieb der höchsten Massenleistung |
| med. | rotation of the heart | Herzrotation |
| agric. | rotation of the highest forest rent | Umtrieb des höchsten Waldreinertrages |
| econ., agric. | rotation of the highest income | Umtrieb des höchsten Ertrages |
| fin., agric. | rotation of the highest soil rent | Umtrieb des höchsten Bodenreinertrages |
| astr. | rotation of the line of apsides | Periastrondrehung |
| astr. | rotation of the line of apsides | Apsidenbewegung |
| astr. | rotation of the line of apsides | Drehung der Apsidenlinie |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | Umtriebszeit der höchsten Volumenleistung |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | Umtrieb des höchsten Massenertrages |
| fin., agric. | rotation of the maximum biomass volume production | Umtrieb der höchsten Massenleistung |
| astr. | rotation of the Sun | Sonnenrotation |
| astr. | rotation of the Sun | Rotation der Sonne |
| construct. | rotation over hinge | Drehung um ein Scharnier |
| agric. | rotation pasture | zeitweilige Weide |
| agric. | rotation pasture | Rotationsweide |
| agric. | rotation pasture | Umtriebsweide |
| astr. | rotation period | Rotationszeit |
| astr. | rotation period | Rotationsperiode |
| comp. | rotation rate | Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit |
| auto. | rotation rate sensor | Gyrometer |
| auto. | rotation rate sensor | Drehratensensor |
| tech. | rotation-reflection group | Dreh-Reflexionsgruppe |
| econ. | rotation sampling | turnusmäßige Auswahl |
| econ. | rotation sampling | wiederholte Auswahl |
| stat. | rotation sampling | zeitverteilte Stichprobe |
| math. | rotation sampling | Stichprobennahme mit Rotationsplan |
| auto. | rotation signal | Drehsignal |
| chem. | rotation spectrum | Rotationsspektrum |
| tech. | rotation speed | Aufrichtgeschwindigkeit (Start) |
| comp. | rotation speed | Rotationsgeschwindigkeit Umlaufgeschwindigkeit |
| chem. | rotation speed adjustment | Drehzahlregelung |
| med. | rotation stage of labour | Stellwehen |
| math. | rotation stretching | Drehstreckung (eines Vektor) |
| agric., construct. | rotation system | Wasserverteilung nach Reihenfolge |
| astr. | rotation temperature | Rotationsternperatur |
| med. | rotation test | Drehprüfung |
| med. | rotation therapy | Therapie mit Rotationsbestrahlung |
| radiogr. | rotation therapy equipment | Rotationstherapieeinrichtung |
| radiogr. | rotation therapy equipment | Rotationsbestrahlungsgerät |
| radiogr. | rotation therapy unit | Rotationstherapieeinrichtung |
| radiogr. | rotation therapy unit | Rotationsbestrahlungsgerät |
| radiogr. | rotation therapy unit | Rotationsbestrahlungseinrichtung |
| gen. | rotation time | Dauer der Rotation |
| gen. | rotation time | Dauer der Drehbewegung |
| astr. | rotation-vibration | Rotationsschwingungs- |
| tech. | rotations per minute | Touren pro Minute |
| tech. | rotations per minute | Umdrehungen/Minute |
| horticult. | sash-rotation | fliegende Kästen |
| horticult. | sash-rotation | Wanderkästen |
| horticult. | sash-rotation | Gewächshausfruchtfolge |
| tech. | seal ring anti-rotation pin | Dichtringhaltestift |
| agric. | seeded pasture rotation | Wechselgrünland |
| agric. | seeded pasture rotation | Wechselwiesenwirtschaft |
| chem. | segmental rotation | Segmentrotation |
| tech. | sense of armature rotation | Ankerdrehrichtung |
| tech. | sense of direction of rotation | Rotationssinn |
| tech. | sense of rotation | Drehsinn |
| tech. | sense of rotation | Laufrichtung |
| construct. | sense direction of rotation | Drehrichtung |
| life.sc. | sense of rotation | Drehungssinn |
| chem. | sense of rotation | Rotationssinn |
| tech. | sense of rotation | Drehrichtung |
| construct. | shell of rotation | Rotationsschale |
| gen. | short rotation | Kurzumtrieb |
| agric. | short rotation forestry | Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb |
| agric. | short rotation silviculture | Forstwirtschaft mit Kurzumtrieb |
| life.sc., transp. | sideral period of rotation | siderische Umdrehungszeit |
| life.sc., transp. | sideral period of rotation | siderische Rotationszeit |
| life.sc., transp. | sidereal period of rotation | siderische Umdrehungszeit |
| life.sc., transp. | sidereal period of rotation | Sternrotationsperiode eines 1 Satelliten |
| tech. | sign of rotation | Drehrichtung |
| tech. | sign of rotation | Drehsinn |
| agric. | six-course rotation | Sechsfelderwirtschaft |
| agric. | six-crop rotation | Sechsfelderwirtschaft |
| agric. | soil-conservation rotation | bodenschützende Fruchtfolge |
| tech. | solid generated by rotation | Rotationskoerper |
| gen. | specific angle of rotation | spezifischer Drehwinkel |
| chem. | specific optical rotation | spezifische Rotation |
| chem. | specific optical rotation | spezifische optische Drehung |
| chem. | specific optical rotation | spezifische optische Rotation |
| chem. | specific optical rotation | spezifische Drehung |
| chem. | specific rotation | spezifische optische Rotation |
| chem. | specific rotation | spezifische optische Drehung |
| chem. | specific rotation | spezifische Rotation |
| tech. | specific rotation | spezifisches Drehungsvermögen |
| earth.sc., mech.eng. | speed of continuous rotation | Weiterdrehgeschwindigkeit |
| tech. | speed of rotation | Umlaufzahl |
| phys.sc. | speed of rotation | Anodendrehzahl |
| tech. | speed of rotation | Umlaufgeschwindigkeit |
| agric., mech.eng. | speed of rotation | Drehgeschwindigkeit |
| tech. | speed of rotation | Drehzahl |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at full load | Vollastdrehzahl |
| earth.sc., mech.eng. | speed of rotation at overload | Ueberlastdrehzahl |
| min.prod. | speed of rotation indicator | Wendezeigeranlage |
| min.prod. | speed of rotation indicator | Wendezeiger |
| tech. | speed of rotation of the bit | Umdrehungsgeschwindigkeit der Krone beim Diamanten-bohrer |
| tech. | speed of rotation signaling | Telegraphiergeschwindigkeit |
| tech. | steady rotation | gleichmäßige Drehung (mit konstanter Winkelgeschwindigkeit) |
| construct. | steady rotation of body | gleichmäßige Rotation eines Körpers |
| busin. | stock rotation | Lagerbewegung |
| gen. | stock rotation | Lagerumschlag |
| gen. | stock rotation | Lagerbestandswechsel |
| agric. | structure of crop rotation | Fruchtfolgestruktur |
| tech. | surface generated by rotation | Rotationsflaeche |
| tech. | symmetrical with respect to rotation | rotationssymmetrisch |
| gen. | symmetry of rotation | Rotationssymmetrie |
| mater.sc., el. | system of rotation | Umkehrsystem |
| gen. | target token rotation timer | target-token-rotation-Zähler |
| agric., mater.sc. | technical rotation | technischer Umtrieb |
| agric., mater.sc. | technical rotation | technische Umtriebszeit |
| comp. | text rotation | Textdrehung |
| econ., market. | the persons serve in rotation | die Personen wechseln turnusmäßig |
| econ., agric. | three-course rotation | Dreifelderwirtschaft |
| agric. | three-field crop rotation | dreifeldrige Fruchtfolge |
| agric. | three-field rotation | Dreifelderwirtschaft |
| agric. | three-year rotation | Dreifelderwirtschaft |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation | Dreifelderwirtschaft |
| econ., agric. | three-yearly crop rotation system | Dreifelderwirtschaft |
| tech. | time of rotation | Umschwungzeit |
| tech. | time of rotation | Rotationszeit |
| tech. | time of rotation in hours | Stundenumlaufzeit |
| gen. | token rotation timer | token rotation timer |
| gen. | token rotation timer | token-rotation-Zähler |
| chem. | total optical rotation | gesamte optische Drehung |
| agric. | traditional rotation | traditionelle Fruchtfolge |
| agric. | two course rotation | Zweifelderwirtschaft |
| agric. | two-course system of crop rotation | zweifeldrige Fruchtfolge |
| agric. | two-crop rotation | Zweifelderwirtschaft |
| agric. | two-year rotation | Zweifelderwirtschaft |
| agric. | two-yearly crop rotation | Zweifelderwirtschaft |
| gen. | tyre rotation | Rundumwechseln der Reifen |
| construct. | uniformly variable rotation of body | gleichmäßigveränderliche Rotation eines Körpers |
| construct. | variable rotation of body | veränderliche Rotation eines Körpers |
| construct. | vector of angle of rotation | Vektor der Winkelgeschwindigkeit |
| tech. | vector rotation | Vektordrehung |
| agric. | vegetable and fodder-crop rotation | Gemüse-Futter-Fruchtfolge |
| agric. | vegetable crop rotation | Gemüsefruchtfolge |
| astr. | velocity of rotation | Rotationsgeschwindigkeit |
| tech. | velocity of rotation | Umdrehungsgeschwindigkeit |
| astr. | vibration-rotation | Rotationsschwingungs- |
| gen. | wheel rotation to compensate for uneven tire wear | Umstecken der Räder |
| stat. | with no restraint to rotation | frei drehbar gelagert |
| social.sc., health., empl. | work rotation | job-rotation |
| social.sc., health., empl. | work rotation | Rochierung, Rochade |
| social.sc., health., empl. | work rotation | Jobrotation |
| social.sc., health., empl. | work rotation | Arbeitsplatztausch |
| tech. | X-ray rotation method | Roentgenrotationsmethode |