| Subject | English | German |
| industr., construct. | coarse ropes | grobe Seilerwaren |
| agric. | contact with bare ropes | Berührung mit Leinen |
| agric. | farming on ropes | Zucht mit hängenden Seilen |
| inf. | get roped into | sich zu etw. breitschlagen lassen |
| gen. | get roped into | in etw. hineingeraten |
| coal. | installation of winding ropes | Auflegen von Förderseilen |
| min.prod. | metal cables and ropes | Drahtseile und Tauwerk |
| coal., mech.eng. | Nuflex ropes are multiple-strand ropes | Kreuzschlagseile haben mehrere Litzenlagen |
| industr., construct. | old ropes | alte Taue |
| transp. | pull of mooring ropes | Zugbeanspruchung der Vertauungen |
| gen. | rope down | abseilen |
| gen. | rope in | einfangen |
| gen. | rope in | mit einem Seil einfrieden |
| mech.eng., construct. | rope jump | Seilspringen |
| transp. | rope locker | Herft |
| gen. | rope off | absperren mit Seilen |
| mech.eng., construct. | rope saver | Seilfuehrungsstueck |
| coal., construct. | rope socket | Seilfusstueck |
| mech.eng. | rope starter | Anwerfer |
| gen. | rope up | anseilen |
| gen. | roped down | abgeseilt |
| gen. | roped party | Seilschaft Bergsteigergruppe |
| agric., health., anim.husb. | roped poultry | effiliertes Geflügelfleisch |
| agric., health., anim.husb. | roped poultry | entdarmtes Geflügel |
| gen. | roped up | angeseilt |
| fish.farm. | ropes culture | Zucht auf Seilen |
| gen. | ropes of metal | Tauwerk Drahtseile aus Metall |
| gen. | ropes of metal | Drahtseile Tauwerk aus Metall |
| gen. | roping down | abseilend |
| gen. | roping up | anseilend |
| transp., nautic., fish.farm. | standing ropes | stehendes Gut |
| gen. | Working Party on Winding Ropes and Shaft Guides | Arbeitsgruppe " Foerderseile und Schachtfuehrungen " |