| Subject | English | German |
| transp., construct. | device to hold guide rollers in contact with rail | elastischer Dämpfer |
| mech.eng. | finished guide roller | einbaufertige Laufrolle |
| tech. | guide roller | Führungsrolle |
| tech. | guide roller | Lenkrolle |
| tech. | guide roller | Leitrolle |
| tech. | guide roller | Umlenkrolle |
| tech., industr., construct. | guide roller | Umlenkwalze für die nasse Kette |
| mech.eng. | guide roller | Fuehrungswalze |
| mech.eng. | guide roller | Leitwalze |
| mech.eng. | guide roller | Laufrolle |
| met. | guide roller | Fussrolle |
| tech., industr., construct. | guide roller | Führungswalze |
| tech. | guide roller | Umlenkpfosten |
| tech. | guide roller | Fuehrungsrolle |
| ball.bear. | guide roller bearing | Leitwalzenlager |
| tech., industr., construct. | guide roller for dry warp | Umlenkwalze für die trockene Kette |
| tech., industr., construct. | guide roller of a beater | Leitwalze einer Schlagmaschine |
| met. | guide roller system | Führungsrollensystem |
| gen. | guide rollers | Elektrodenwagenführung |
| transp., construct. | guide rollers | Fuehrungsrollen |
| gen. | guide rollers | Wagenführung |
| gen. | guide rollers | Elektrodensäulenführung |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks |
| gen. | mast guide rollers | Wagenführung |
| tech. | roller guide | Rollenschlitten |
| tech. | roller guide | Rollenfuehrung |
| mech.eng. | roller guide shoe | Rollenfuehrung |
| mech.eng., construct. | tandem roller guide shoe | Tandem-Rollenfuehrungsschuh |
| tech. | tape guide roller | Bandlaufrolle |
| tech., industr., construct. | top roller guide | Oberwalzenführung |
| gen. | upper and lower guide rollers | Wagenführung |