| Subject | English | German |
| industr., construct. | calender roller | Streckzylinder |
| industr., construct. | calender roller | Streckwalze |
| tech., industr., construct. | calender roller of a beater | Kalanderwalze einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | calender rollers of a drawing frame | Abzugwalze einer Strecke |
| tech., industr., construct. | condenser trumpet with calender rollers of a flat card | Flortrichter mit Abzugswalzen einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | moire calender by compression by a fabric roller | Prägekalander durch Druck mit einer Gewebewalze |
| tech., industr., construct. | moire calender by engraved roller | Prägekalander mit gravierter Walze |
| tech., industr., construct. | moire calender by passage of two layers of fabrics between rollers | Prägekalander mit Durchlauf in zwei Gewebelagen |
| industr., construct. | roller calender | Zylinder-Kalander |
| industr., construct. | roller for calenders | Kalanderwalze |