| Subject | English | German |
| gen. | Abyssinian Roller | Senegalracke |
| gen. | African Broad-billed Roller | Zimtroller |
| ball.bear. | alignment needle roller bearing | Einstellnadellager |
| pack. | application roller | Auftragwalze |
| tech., industr., construct. | applicator roller | Schmälzwalze |
| tech., industr., construct. | assisting rollers of a speed frame | Zuführwalzen eines Flyers |
| tech. | automatic roller blind reels | Springrollen |
| gen. | Azure Roller | Azurroller |
| gen. | ball-roller | Pillendreher (ein Mistkäfer) |
| gen. | banana roller | Breitstreckwalze Kunststoffverarbeitung |
| tech., industr., construct. | banana roller | gebogene,elastische bezogene Breitstreckwalze |
| gen. | banana roller | Bananenwalze |
| med. | bandage roller | Bindenwickler |
| mater.sc., mech.eng. | barrel-shaped roller | ballig geschliffene Walze |
| ball.bear. | barrel-shaped roller | Tonnenrolle |
| mater.sc., mech.eng. | barrel-shaped roller bearing | Tonnenlager |
| gen. | bed roller | Druckrollenwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | bed roller | Ackerwalze |
| zool. | birch leaf roller | Birkenblattroller (Deporaus betulae) |
| gen. | Blue-bellied Roller | Opalracke |
| gen. | Blue-throated Roller | Blaukehlroller |
| tech., industr., construct. | bock feed rollers of an horizontal opener | Übertragungswalzen eines Horizontalöffners |
| tech., industr., construct. | bottom apron roller | Riemchen-Unterwalze eines Streckwerks |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller | Liefer-Unterwalze |
| tech., industr., construct. | bottom delivery roller of a ring doubling and twisting frame | Galette einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | bottom feed roller | Eingangs-Unterwalze |
| tech., industr., construct. | bottom roller | Unterwalze |
| tech., industr., construct. | box-roller | Wickeltragkörper |
| tech., industr., construct. | breast roller of a card with workers | Vortrommel eines Krempels mit Arbeiter |
| zool. | broad-billed rollers | Breitschnabelracken (Eurystomus) |
| gen. | cage roller | Stegwälzegge |
| gen. | cage roller | Stabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | cage roller | Stabkrümler (Egge) |
| gen. | cage roller | Stabwälzegge |
| ball.bear. | cageless roller bearing | vollrolliges Rollenlager |
| mater.sc., mech.eng. | cambered roller | ballig geschliffene Walze |
| gen. | Cambridge roller | Cambridge-Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Cambridge roller | Ringelwalze mit kegel- und zackenförmigen Ringen (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Cambridge roller | Sternkeilringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Cambridge roller | Cambridgewalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Campbell roller | Krumenpacker (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Campbell roller | Untergrundpacker (landwirtschaftliches Gerät) |
| amer. | casket roller | Sargroller |
| mater.sc. | chain-driven roller conveyor | kettenbetriebene Rollenbahn |
| med. | clamping roller | Klemmrolle |
| comp. | clamping roller | Andruckrolle |
| tech., industr., construct. | cleaner roller of a balle opener | Reinigerwalze eines Ballenöffners |
| tech., industr., construct. | clearer roller | Putzwalze eines Streckwerks |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a card with workers | Putzwalze eines Krempels mit Arbeiter |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a carding-willow | Putzwalze eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a garnetting roller | Putzwalze eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a hopper feeder | Putzwalze eines Kastenspeisers |
| tech., industr., construct. | clearer roller of a tearing machine | Pitzenschläger eines Reißers |
| tech. | climbing roller | Abfangwalze |
| gen. | coffin roller | Sargroller |
| gen. | coil roller | Wendelstabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | coil roller | Spiralstabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | compaction roller | Verdichtungswalze |
| mater.sc., mech.eng. | compensating roller | Ausgleichswalze |
| mater.sc., mech.eng. | compensating roller | Schwingwalze |
| mater.sc., mech.eng. | compensating roller | Pendelwalze |
| gen. | compensating roller | Tänzerwalze (Drucktechnik) |
| gen. | compound roller | Ringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech. | contact roller | Stromrolle |
| tech. | contact roller | Stromführungsrolle |
| tech., industr., construct. | convergence rollers of a speed frame | Konvergenzwalzen eines Flyers |
| gen. | cooling roller | Kühlwalze (Drucktechnik) |
| gen. | copper roller | Kupferwalze |
| gen. | corrugated roller | Stabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | corrugated roller | Rauwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | corrugated roller | Rippenwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | couch roller | Gautschrolle Papierherstellung |
| mater.sc., mech.eng. | counter pressure roller | Gegendruckwalze |
| gen. | Courol Roller | Kurol |
| gen. | covering roller | Radringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech., industr., construct. | creel rollers of a drawing frame | Zuführwalzen einer Strecke |
| gen. | Croskill roller | Croskill-Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Croskill roller | Croskill-Walze landwirtschaftliches Gerät |
| gen. | Croskill roller | Croskillwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| ball.bear. | crossed cylindrical roller bearing | Kreuzzylinderrollenlager |
| tech. | crossed taper roller bearing | Kreuzrollenlager |
| zool. | cuckoo-roller | Kurol (Leptosomus discolor) |
| zool. | cuckoo roller | Kurol (Leptosomus discolor) |
| tech. | current transfer roller | Stromrolle |
| gen. | curtain rollers | Gardinenrollen |
| gen. | cylindrical roller bearing | Zylinderrollenlager |
| gen. | cylindrical roller bottles | zylindrische Rollflaschen |
| ball.bear. | cylindrical roller thrust bearing | Axial-Zylinderrollenlager |
| gen. | dampener-roller | Feuchtauftragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | dampener transfer roller | Feuchtungs-Übertragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | dampening form roller | Feuchtauftragswalze (Druckmaschine) |
| gen. | dampening form roller | Feuchtauftragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | dampening fountain roller | Feuchtduktor (Druckmaschine) |
| gen. | damper-roller | Feuchtwalze (Druckmaschine) |
| gen. | damping fountain roller | Wasserkastenwalze (Druckmaschine) |
| gen. | damping roller | Feuchtauftragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | damping roller | Anfeuchtwalze |
| gen. | damping roller | Feuchtwalze (Druckmaschine) |
| mater.sc. | damping roller covering | Feuchtwalzenschrumpfbezug |
| mater.sc. | damping roller covering | Feuchtwalzenüberzug |
| mater.sc. | damping roller covering | Feuchtwalzenschlauch |
| mater.sc. | damping roller covering | Feuchtwalzenbezug |
| mater.sc. | damping roller sleeve | Feuchtwalzenschlauch |
| mater.sc. | damping roller sleeve | Feuchtwalzenschrumpfbezug |
| mater.sc. | damping roller sleeve | Feuchtwalzenüberzug |
| mater.sc. | damping roller sleeve | Feuchtwalzenbezug |
| mater.sc., mech.eng. | dancer roller | Schwingwalze |
| mater.sc., mech.eng. | dancer roller | Pendelwalze |
| mater.sc., mech.eng. | dancer roller | Ausgleichswalze |
| gen. | dancer roller | Tänzerwalze (Drucktechnik) |
| tech. | deflecting roller | Umlenkrolle |
| tech. | delivering live-roller table | Abfuhrrollgang |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a beater | Ablieferwalze einer Schlagmaschine |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a carding-willow | Lieferwalze eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a carding-willow | Abstreifwalze eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | delivery roller of a ring spinning frame | Ausgangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| tech., industr., construct. | delivery rollers of a tearing machine | Ablieferwalze eines Reißers |
| brit. | disc roller | Ringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | disc roller way | Scheibenrollenbahn |
| amer. | disk roller | Ringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | distributing roller | Reibwalze (Druckmaschine) |
| gen. | distributing roller | Verreibwalze (Druckmaschine) |
| gen. | distributor roller | Reibwalze (Druckmaschine) |
| gen. | double roller | Sicherheits-Hebelscheibe |
| tech. | double-row self-aligning spherical roller bearing | zweireihiges Pendelrollenlager |
| tech. | double-row spherical roller bearing | zweireihiges Pendelrollenlager |
| tech. | double-row tapered roller bearing | doppelreihiges Schraegrollenlager |
| tech. | draw roller | Zugrolle |
| tech., industr., construct. | draw roller system | Transportwalzentrio |
| tech., industr., construct. | draw roller system | Umlenkwalze am Auslauf |
| tech., industr., construct. | draw roller system | Spannungsregler am Auslauf |
| tech. | draw-in roller | Einzugswalze |
| gen. | drawing-in roller | Einzugswalze |
| tech. | drive roller | Antriebsrolle |
| gen. | driving roller | Antriebsrolle |
| gen. | drum roller | Glattwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech. | duct fairing roller | Leitungsverkleidungsandruckrolle |
| gen. | ink duct roller | Farbduktorwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink duct roller | Farbkastenwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink duct roller | Farbduktorzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | ink duct roller | Farbduktor (Druckmaschine) |
| gen. | earth roller | Ackerwalze |
| gen. | Eastern Broad-billed Roller | Dollarvogel |
| gen. | emotional roller coaster | Wechselbad der Gefühle |
| gen. | emotional roller coaster | Berg- und Talfahrt der Gefühle |
| amer. | English roller | Walze (Maschine zum Blechtreiben) |
| gen. | European roller Coracias garrulus | Blauracke (Vogel) |
| gen. | expander roller | Breitstreckwalze |
| tech., industr., construct. | falling roller | Schwingwalze |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a card with workers | Läufer eines Krempels mit Arbeiter |
| tech., industr., construct. | fancy roller of a garnetting roller | Läufer eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | feed roller of a flat card | Speisewalze einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | feed roller of a gilljam carding machine | Speisewalze eines Droussier-Krempels |
| tech., industr., construct. | feed roller of a waste cleaner | Druckwalze eines Abfallreinigers |
| tech. | feed roller of feeders | Einfuehrungswalze |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a battering willey | Speisewalzen eines Klopfwolfs |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a card with workers | Speisewalzen eines Krempels mit Arbeiter |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a carding-willow | Speisewalze eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a garnetting machine | Speisewalze eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a garnetting machine | Lieferwalze eines Fadenöffners |
| tech., industr., construct. | feed rollers of a tearing machine | Speisewalzen eines Reißers |
| tech., industr., construct. | feeder roller of a ring spinning frame | Eingangswalzenpaar einer Ringspinnmaschine |
| gen. | fixed-roller chain | Stahlgliederband mit Standrollen |
| tech. | flanged roller | Spurrolle |
| gen. | flat roller | Glattwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech., industr., construct. | flat strip collecting roller of a flat card | Deckelhacker einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | flat stripping brush roller of a flat card | Deckelputzwalze einer Deckelkarde |
| ball.bear. | flexible roller bearing | Federrollenlager |
| gen. | floating roller | Tänzerwalze (Maschinenbau) |
| med. | foot roller devices | Fußrolle |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | zwangsrotierender Tragstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller rod | zwangsrotierender Querstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | zwangsrotierender Querstab |
| mater.sc. | forced-rotation roller support | zwangsrotierender Tragstab |
| gen. | water fountain roller | Feuchtduktor (Druckmaschine) |
| tech. | friction drive roller | Zugwalze |
| tech. | friction drive roller | Zugrolle |
| tech. | friction roller | Reibrolle |
| med. | Frisch roller tubes cultivation | Frisch Rollröhrchenkultivation |
| tech., industr., construct. | front driven roller of a ring doubling and twisting frame | vordere Lieferwalze einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | front roller | Kletterwalze |
| tech. | front roller | Abfangwalze |
| tech. | front roller race | vorderes Rollenlager |
| ball.bear. | full-type roller bearing | vollrolliges Rollenlager |
| tech. | fuser roller | Fixierwalze |
| zool. | gemmet shoot roller | Kieferntriebwickler (Evetria buoliana) |
| tech. | glue roller | Leimwalze |
| biol. | grass leaf roller | Zuensler (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| pack. | gravity roller conveyor | Röllchenbahn |
| pack. | gravity roller conveyor | Rollenbahn |
| tech., industr., construct. | grid under delivery roller of a carding willow | Abstreifwalzenrost eines Krempelwolfs |
| tech. | grip roller and expanding friction clutch | Klemmrollenkupplung |
| tech. | guide roller | Fuehrungsrolle |
| ball.bear. | guide roller bearing | Leitwalzenlager |
| gen. | guide rollers | Elektrodenwagenführung |
| gen. | guide rollers | Wagenführung |
| gen. | guide rollers | Elektrodensäulenführung |
| gen. | hard roller | Stahlwalze (Kaltdruckfixierung) |
| gen. | Harz Mountain roller | Harzer Roller Kanarienvogel |
| gen. | Harz Mountain roller | Harzer Edelroller Kanarienvogel |
| tech. | haulage cable roller | Zugseilrolle |
| biol. | hazel leaf roller | Zigarrenwickler (Byctiscus betulae) |
| biol. | hazel leaf roller | Zigarrenmacher (Byctiscus betulae) |
| biol. | hazel leaf roller | Rebenstichler (Byctiscus betulae) |
| zool. | hazel leaf roller | Haselblattroller (Apoderus coryli) |
| biol. | hazel leaf roller | Rebenstecher (Byctiscus betulae) |
| med. | heat treatment during roller drying | Wärmebehandlung durch Walzentrocknung |
| fig. | high roller female | Verschwenderin |
| fig. | high roller | Verschwender |
| gen. | high roller | High Roller Glücksspieler mit hohen Einsätzen |
| gen. | house painters' rollers | Malerrollen |
| gen. | idle roller | Mitläuferwalze |
| gen. | idler roller | Kettenspannrolle |
| tech. | immersion roller | Tauchwalze |
| tech., industr., construct. | immersion roller of a ring doubling and twisting frame | Tauchstab einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | immersion roller support of a ring doubling and twisting frame | Tauchstabhalter einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | impression roller | Druckwalze |
| zool. | Indian roller | Bengalenracke (Coracias benghalensis) |
| gen. | Indian roller Coracias benghalensis | Hinduracke (Vogel) |
| gen. | ink feed roller | Farbheberwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink form roller | Farbauftragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbduktorwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbduktorzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbkastenwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink fountain roller | Farbduktor (Druckmaschine) |
| gen. | ink roller | Farbzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | ink roller | Farbwalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink transfer roller | Farbübertragungswalze (Druckmaschine) |
| gen. | ink transfer roller | Farbübertragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | inking roller | Farbzylinder (Druckmaschine) |
| gen. | inking roller | Farbauftragwalze Druckmaschine |
| gen. | inking roller | Farbwalze (Druckmaschine) |
| tech. | input roller | Eingabewalze |
| gen. | intermediate roller | Zwischenwalze |
| gen. | jib with roller reefing | Rollvorsegel |
| gen. | jockey roller | Kettenführungsrolle |
| tech. | junction roller | Kreuzrolle |
| gen. | kneading roller | Walze (für Gummi) |
| gen. | knife roller gin | Messerwalzenegreniermaschine (Textiltechnik) |
| gen. | laminating roller | Laminierwalze |
| gen. | land roller | Ackerwalze |
| tech. | lap roller | Wickelwalze (Textiltechnik) |
| gen. | lap roller | Wickelwalze Textiltechnik |
| gen. | leaf roller moth | Wickler ein Falter |
| zool. | leaf-rollers | Gespinst-Blattwespen (Pamphilidae) |
| tech. | leather roller | Lederwalze |
| mater.sc., mech.eng. | lick-roller | Leckrolle |
| mater.sc., mech.eng. | lick-roller | Antragtauchwalze |
| zool. | lilac-breasted roller | Grünscheitelracke (Coracias caudata, Coracias caudata caudata) |
| gen. | Lilac-breasted Roller | Gabelracke |
| gen. | lining of rollers | Walzenbezug |
| gen. | lint roller | Fusselroller |
| mater.sc. | live roller rod | frei rotierender Tragstab |
| mater.sc. | live roller rod | frei rotierender Querstab |
| mater.sc. | live roller support | frei rotierender Querstab |
| mater.sc. | live roller support | frei rotierender Tragstab |
| tech., industr., construct. | long bottom apron running over a guide bridge and kept under tension roller | langes Unterriemchen über eine Unterriemchenbrücke laufend und unter Spannung gehalten durch einen Spannbügel oder eine Spannrolle eines Streckwerks |
| gen. | Long-tailed Ground Roller | Langschwanz-Erdracke |
| mater.sc., mech.eng. | loose roller | Losrolle |
| tech., industr., construct. | lubricating roller | Schmälzwalze |
| tech., industr., construct. | lubricating roller of an uptwister | Tauchstab einer Zwirnmaschine |
| tech. | manual cocking roller | Handspannrolle |
| gen. | marsh roller | Moorwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | mast guide rollers | Wagenführung |
| gen. | mastication roller | Knetwalze (für Gummi) |
| gen. | mastication roller | Mastikationswalze |
| gen. | mastication roller | Walze (für Gummi) |
| tech., industr., construct. | measuring roller | Messwalze |
| mater.sc., mech.eng. | monkey roller | Pendelwalze |
| mater.sc., mech.eng. | monkey roller | Ausgleichswalze |
| mater.sc., mech.eng. | monkey roller | Schwingwalze |
| gen. | mounted roller | Anbauwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| ball.bear. | needle roller | Lagernadel |
| ball.bear. | needle roller | Nadelrolle |
| gen. | needle-roller bearing | Nadellager |
| ball.bear. | needle roller bearing with closed end | Nadelbüchse |
| ball.bear. | needler roller and cage assembly | Nadelkranz |
| gen. | Norwegian roller | Sternwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| zool. | oak leaf roller | Eichenblattroller (Attelabus nitens) |
| gen. | oscillating dampening roller | Verreiberzylinder (Feuchtwerk der Druckmaschine) |
| gen. | oscillating ink roller | Verreiberzylinder (Druckmaschine) |
| tech. | outside-roller chain | Kette mit seitlichen Laufrollen |
| biol. | paddy leaf roller | Zuensler (Cnaphalocerus medinalis, Cnaphalocrocis medinalis) |
| tech. | paint roller | Farbroller |
| comp. | paper roller | Papierführungsrolle |
| comp. | paper roller | Papiervorschubrolle |
| comp. | pinch roller | Klemmrolle |
| gen. | pinch roller | Andruckrolle |
| gen. | Pitta-like Ground Roller | Blaukopf-Erdracke |
| gen. | plate inker/damper roller | Feucht-Farbwalze (Druckmaschine) |
| gen. | platen-roller | Schreibmaschinenwalze |
| gen. | plating roller | Bügelwalze |
| mater.sc. | powered roller conveyor | motorisch angetriebene Rollenbahn |
| tech., industr., construct. | printing by roller coloured in mass | Orbisdruckmaschine |
| gen. | printing roller | Druckwalze |
| tech., industr., construct. | printing roller by intaglio-engraving | Tiefdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | printing roller by relief engraving | hoch-Relief-Druckmaschine |
| gen. | printing rollers for machines | Druckwalzen Maschinenteile |
| gen. | Racquet-tailed Roller | Spatelracke |
| tech. | radial cylindrical-roller bearing | Radialzylinderrollenlager |
| ball.bear. | radial roller bearing | Radialrollenlager |
| tech. | radial self-aligning roller bearing | Radial-Pendelrollenlager |
| tech. | register roller | Registerwalze |
| tech., industr., construct. | return roller | Schwingwalze |
| pack. | reverse roller coater | Umkehrwalzenbeschichter |
| gen. | ribbed roller | Rippenwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | ribbed rubber roller | gerippter Gummiroller |
| gen. | rider roller | Reiterwalze (Drucktechnik) |
| gen. | ridge roller | Dammwalze |
| gen. | ridge roller | Druckrollenwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | ring roller | Ringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | ring roller section | Ringelsektion (einer Ackerwalze) |
| gen. | road roller | Straßenwalze |
| gen. | road rollers | Preßwalzen |
| gen. | road rollers | PreßWalzen |
| tech. | roller assembly | Montagerolle (fuer Triebwerkbau) |
| tech. | roller back rest turner | Dreh-Apparat mit Rollengegenhalter |
| med. | roller bandage | Rollenverband |
| tech. | roller bearing | Querlager |
| tech. | roller bearing | Ringschraeglager |
| tech. | roller bearing | Lagerrolle |
| tech. | roller bearing burnishing | Rollenlagerpraegepolieren |
| gen. | roller-belt sintering furnace | Rollenbandsinterofen |
| tech. | roller blind shutter | Rouleauverschluss |
| gen. | roller blinds of steel | Rolläden aus Stahl |
| med. | roller bottle culture | Roller-Flaschen-Kultur |
| tech. | roller bumper | Abfangwalze |
| tech. | roller cage | Walzenkaefig |
| tech. | roller cage | Rollring |
| tech. | roller cage | Rollenkaefig |
| gen. | roller-cam brake | Roller-Cam-Bremse |
| tech. | roller chain | Gall'sche Kette |
| tech. | roller chain sprocket | Rollenkettenrad |
| tech. | roller clutch | Rollenkupplung |
| tech. | roller clutch | Freilaufkupplung |
| amer. | roller coaster | Berg-und-Tal-Bahn |
| gen. | roller-coaster of emotions | Wechselbad der Gefühle |
| gen. | roller coaster of emotions | Berg-und Talfahrt der Emotionen |
| med. | roller coaster syndrome | Roller-coaster-Syndrom |
| tech. | roller contact | Rollenkontakt |
| tech. | roller conveyer | Rollweg (im Flugzeug) |
| tech. | roller conveyor | Rollenfoerderer |
| mater.sc., industr., construct. | roller cutting and winding machine | Rollenschneid-und-wickelmaschine |
| pack. | roller cutting and winding machine | Rollenschneid- und -wickelmaschine |
| tech. | roller cutting and wind-up machine | Rollenschneidmaschine |
| gen. | roller drum gate | Walze (Wehr) |
| gen. | roller drum test rig | Trommelprüfstand |
| tech. | roller dryer | Walzentrockner |
| ball.bear. | roller end | Rollenstirnfläche |
| tech. | roller-expanded and welded joint | Walz-Schweißverbindung |
| tech. | roller expander | Dichtmaschine |
| tech. | roller feed circular saw | Saege mit beweglichem Tisch |
| gen. | roller figure skater | Rollkunstläufer |
| gen. | female roller figure skater | Rollkunstläuferin |
| gen. | roller figure skating | Rollkunstlauf |
| tech. | roller follower | Fuehlerwalze |
| tech. | roller for cable | Seilrolle |
| med. | roller forceps | Rollquetscher |
| med. | roller forceps | Rollpinzette |
| gen. | roller furling | Rollsegelvorrichtung |
| tech. | roller guide | Rollenschlitten |
| tech. | roller guide | Rollenfuehrung |
| tech. | roller lever steering | Waelzhebelsteuerung |
| tech. | roller map case | Kartenroller |
| biol. | roller method | Roller |
| tech. | roller mill | Mahlmaschine |
| sport. | roller needle | Nadelroller |
| med. | roller of a bandage | Bindenkopf |
| tech. | roller pawl | Klinke mit Rolle |
| dye. | roller printing | Walzendruck |
| tech., industr., construct. | roller printing by intaglio engraving | Tiefdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | roller printing by relief engraving | hoch-Relief-Druckmaschine |
| tech. | roller reamer | Rollenraeumer |
| ball.bear. | roller ring bearing | Rollenkranzlager |
| ball.bear. | roller ring bearing | Rollenkranzlagerung |
| tech. | roller rock bit | Rollenmeissel |
| med. | Roller's nucleus | Rollerscher Zentralkem |
| gen. | roller skates | Roller Skates |
| gen. | roller skating dress | Rollkunstlaufkleid |
| gen. | roller skating skirt | Rollkunstlaufrock |
| gen. | roller speed skater | Rollschnellläufer |
| gen. | female roller speed skater | Rollschnellläuferin |
| gen. | roller speed skating | Rollschnelllauf |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Galettenträger des Lieferwerkes einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | roller stand of a ring doubling and twisting frame | Stanze einer Ringzwirnmaschine |
| tech. | roller thrust bearing | Rollendrucklager |
| tech. | roller type machine gun-mount | Walzenlafette |
| tech. | roller type valve | Rollenstoessel |
| tech. | roller wheel | Walze |
| tech. | roller wheel | Rolle |
| gen. | rollers for stationary exercise bicycles | Rollen für Fahrrad-Heimtrainer |
| gen. | rollers for typewriters | Schreibmaschinenwalzen |
| pack. | rubber printing roller | Gummidruckwalze (stereo or hand engraved, stereotyp oder handgraviert) |
| med. | rubber rollers | Rollen aus Kautschuk |
| gen. | Rufous-crowned Roller | Strichelracke |
| gen. | Scaly Ground Roller | Schuppenerdracke |
| tech. | seam roller | Nahtroller |
| gen. | self-aligning roller bearing | Pendelrollenlager |
| gen. | set of flexible rollers | nachglebiger Rollensatz |
| gen. | set of troughing rollers | Muldenrollen |
| gen. | Short-legged Ground Roller | Bindenerdracke |
| med. | single headed roller bandage | Capitalis reflexa (capitalis reflexa) |
| gen. | single-action roller | einreihige Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | single-action roller | einfache Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | slab roller | Plattenwalze |
| tech. | slag breaker roller | Schlackenbrecherwalz |
| tech., industr., construct. | slat roller | Haspel |
| gen. | snub roller | Einschnürrolle |
| mater.sc., mech.eng. | solid roller bearing | Rollenlager |
| biol. | South African carnation leaf-roller | suedafrikanischer Nelkenwickler (Epichoristodes acerbella, Epichorista ionephela) |
| gen. | spaced rung roller | Keilringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech. | spherical roller bearing | Pendelrollenlager |
| tech. | spherical-roller bearing | Tonnenrollenlager |
| gen. | spherical roller bearing | Tonnenlager |
| tech. | spherical roller thrust bearing | Axial-Pendelrollenlager |
| ball.bear. | spherical roller thrust bearing | Axialpendelrollenlager |
| gen. | spike-tooth roller | Stachelwalze |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | Umkehrrolle einer Ringzwirnmaschine |
| tech., industr., construct. | spindle drive tape roller of a ring doubling and twisting frame | Bandrolle einer Ringzwirnmaschine |
| gen. | spiral crumbling roller | Wendelstabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | spiral crumbling roller | Spiralstabwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech., industr., construct. | spreader roller | Breitstreckwalze |
| gen. | spreading roller | Breitstreckwalze |
| tech. | spring roller for window blinds | Selbstroller fuer Fenstervorhaenge |
| tech. | squeeze roller | Quetschwalze |
| gen. | star wheeled roller | Nockenringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | star wheeled roller | Zahnringelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech. | start roller | Startrolle |
| tech. | steam roller | Dampfstrassenwalze |
| gen. | steel roller | Stahlrolle (Walze, Wälzkörper in Lagern) |
| gen. | steel roller | Stahlwalze |
| tech. | steel roller chain | Stahlrollenkette |
| gen. | steel roller coaster | Stahlachterbahn |
| gen. | steel transfer roller | Stahl-Übertragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | stern roller | Sternwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | Sulawesi Roller | Celebesracke |
| tech. | support roller | Stützrolle |
| ball.bear. | swivel-joint roller bearing | Tonnenlager |
| ball.bear. | swivel-joint roller bearing | Pendelrollenlager |
| tech., industr., construct. | taker-in roller | Klettenwalze |
| tech., industr., construct. | taker-in roller | Vorwalze |
| tech., industr., construct. | taker-in roller of a flat card | Vorreißer einer Deckelkarde |
| gen. | take-up roller | Farbheber (Druckmaschine) |
| gen. | tandem roller | zweireihige Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | tandem roller | Doppelwalze (landwirtschaftliches Gerät) |
| gen. | tandem roller | Tandemwalze |
| gen. | tandem roller | Tandem-Walze |
| gen. | tandem roller | zweifache Walze (landwirtschaftliches Gerät) |
| tech. | tandem steam road roller | Dampftandemwalze |
| tech. | tandem superheated steam roller | Heissdampftandemwalze |
| tech. | tape guide roller | Bandlaufrolle |
| comp. | tape-feed roller | Streifenvorschubrolle |
| comp. | tape-feed roller | Bandvorschubrolle |
| tech. | taper roller bearing | konisches Rollenlager |
| ball.bear. | taper roller bearing | Schrägrollenlager |
| tech. | tapered roller | Kegelrolle |
| tech. | tapered roller bearing | Radial-Kegelrollenlager |
| tech. | tapered roller bearing | Schraegrollenlager |
| ball.bear. | tapered roller bearing | Schrägrollenlager |
| gen. | tapered roller bearing | Kegelrollenlager |
| tech. | tapered-roller thrust bearing | Axialkegelrollenlager |
| mater.sc., mech.eng. | tensioning roller | Spannrolle |
| mater.sc., mech.eng. | tensioning roller | Spannwalze |
| tech. | throw of a pinch roller | Bewegungsspielraum einer Andruckrolle (Magnetband laufwerk) |
| tech. | throw of a pinch roller | Auslenkung |
| gen. | thrust roller | Druckrolle |
| ball.bear. | thrust roller bearing | Axialrollenlager |
| mater.sc. | tilting roller conveyor | kippbare Rollenbahn |
| tech., amer. | Timken taper roller bearing | Kegelrollenlager |
| gen. | to roller skate | Rollschuh laufen |
| gen. | to roller-skate | Rollschuh laufen |
| tech., industr., construct. | transfer roller | Übertragungswalze eines Krempels mit Arbeiter |
| gen. | transfer roller | Übertragwalze (Druckmaschine) |
| pack. | trundle roller pallet | Rollpalette |
| tech. | uplock roller | Verriegelungsrolle der Fahrwerksklappe |
| tech. | uplock roller | Einfahrverriegelungsrolle |
| gen. | upper and lower guide rollers | Wagenführung |
| tech., industr., construct. | upper roller | Kratzenwalze |
| tech., industr., construct. | upper roller | Oberwalze |
| mater.sc., mech.eng. | vacuum roller | Saugwalze |
| tech. | valve rocker roller pin | Schwinghebelrollenbolzen |
| tech. | valve roller | Ventilhebelrolle |
| tech. | valve roller | Kipphebelrolle |
| tech. | valve roller lock | Sicherung fuer Ventilhebelrolle |
| gen. | vibrating dampening roller | Feuchtheber (Druckmaschine) |
| biol. | vine leaf roller | Zigarrenwickler (Byctiscus betulae) |
| gen. | volume roller | Volumenwickler |
| biol. | wall roller | Mauerbock |
| gen. | water duct roller | Feuchtwerkswalze (Druckmaschine) |
| gen. | water duct roller | Feuchtwerkwalze (Druckmaschine) |
| gen. | water roller | Feuchtauftragwalze (Druckmaschine) |
| gen. | water roller | Feuchtwalze (Druckmaschine) |
| gen. | water-duct roller | Feuchtduktor (Druckmaschine) |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a carding-willow | Walzenbreite eines Krempelwolfs |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a flat card | Walzenbreite einer Deckelkarde |
| tech., industr., construct. | width of the roller of a tearing machine | Walzenbreite eines Reißers |
| tech. | window roller | Fensterroller |
| gen. | wooden roller coaster | Holzachterbahn |
| gen. | hourglass worm-and-roller steering | Schneckenlenkung mit Schneckenrad |
| mater.sc. | wrapping roller | Wickeltrommel |