| Subject | English | German |
| gen. | assembly robotics | Montagesystem |
| IT | automated delivery by robotic devices | automatisierte Zuführung durch Robotervorrichtungen |
| construct., IT | home robotics | Heimsystem |
| construct., IT | home robotics | Haus-und Heimelektronik |
| IT, tech. | industrial robotics | automatische Fertigung |
| IT, tech. | industrial robotics | computerintegrierte Fertigung |
| IT, tech. | industrial robotics | automatisierte Fertigung |
| IT, tech. | industrial robotics | Fertigungsautomation |
| gen. | integrated sensors for robotic vision | integrierte Sensoren für Robotervision |
| IT | intelligent robotic system | intelligentes Robotersystem |
| IT | machine with robotic characteristics | mit Leistungsmerkmalen,wie sie ein Roboter aufweist,ausgestattete Maschine |
| IT, life.sc. | marine applications of robotics | meeresbezogene Anwendungen von Robotertechniken |
| med.appl. | medical robotics | medizinische Robotik |
| nucl.pow. | mobile robotic technology | mobile Robotertechnik |
| med.appl. | multisensor robotic system | Vielfachsensor-Robotsystem |
| IT | nuclear robotics | nukleare Robotertechnik |
| gen. | precision robotics | Präzisionsrobotertechnik |
| el. | robotic delivery system | Robotersteuerungssystem |
| tech. | robotic hand | Roboterhand (Andrey Truhachev) |
| med.appl. | robotic hand control | Roboterhandsteuerung |
| IT | robotic handling device | automatisches Handhabungsgerät |
| gen. | robotic maintenance | Wartung durch Roboter |
| robot. | robotic manipulator | Manipulator-Roboter (ssn) |
| robot. | robotic manipulator | Handhaberoboter (ssn) |
| gen. | robotic manipulators | Robotermanipulatoren |
| med. | robotic neurosurgery | robotergesteuerte Neurochirurgie |
| automat. | robotic problems | Robotikprobleme |
| med.appl. | robotic surgery | Robot-Chirurgie |
| med.appl. | robotic surgery | roboterunterstützte Chirurgie |
| gen. | robotic surgery | roboter-assistierte Chirurgie |
| gen. | robotic surgery | Roboterchirurgie |
| automat. | robotic system | Robotiksystem |
| nat.sc. | robotic system | Fernbedienungssystem |
| microel. | robotic technology | Automatentechnik |
| transp., avia., engl. | robotic test | robotic test |
| IT | robotic tool | Roboter |
| IT, mech.eng. | robotic vision | Bildverarbeitungssystem |
| phys. | robotic vision | Robotersehen |
| med., IT | robotics for minimal interventions | Robotik zur Minimalisierung von Eingriffen |
| tech. | robotics technology | Robotertechnik |
| automat. | robotics technology | Robotik (Andrey Truhachev) |