Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts
Terms containing roasting | all forms | exact matches only
SubjectEnglishGerman
met.annular furnace for roasting limestoneRingofen zum Brennen des Kalksteins
agric.arm pot-roastSchulter (Hammelfleisch)
met.blast roastingSchnellröstung
met.blast roastingVerblaseröstung
met.blende roasting furnaceBlenderöstofen
met.brick roasting furnaceen gemauerter Röstofen
coal.chloridizing roastingchlorierendes Roesten
sampl.chloridizing roastingchlorierendes Rösten
met.chloridizing roastingchlorierende Röstung
met.Cleveland roasting furnaceClevelander Röstofen
met.clogging up of the roasting furnaceVerstopfung des Röstofens
gen.coffee roasting houseKaffeerösterei
gen.coffee roastingKaffeerösten
el.coffee roasting applianceKaffeeroestmaschine
gen.coffee-roasting establishmentKaffeerösterei
cook.crown roast of lambLammkrone
chem.dead roastingTotbrennen
gen.dead roastingTotrösten
met.defective roastingmangelhafte Röstung
met.drying and roasting apparatusTrocken- und Röstapparat
construct.electric roastingelektrisches Rösten
construct.electric roastingelektrisches Brennen
met.finishing roastingGarrösten
tech.finishing roastingGarroesten
met.flash roastingBlitzröstung
mining.fluidized roastingWirbelschichtrösten
gen.fresh from the roastfrisch aus der Rösterei
met.furnace for roasting oresOfen zum Schmelzen oder Roesten von Erzen
inf.get a roastingeins aufs Dach bekommen
inf.get a roastingeins auf den Deckel bekommen
inf.give a roastingjdn. zurechtweisen
inf.give a roastingjdm. mal eine ordentliche Kopfwäsche verpassen
gen.give someone a roastingniedermachen
gen.give someone a roastingheruntermachen
gen.give someone a roastingabkanzeln
met.heap roastingHaufenröstung
food.ind.juices from roasting for pan saucesFond (Soßengrundlage)
chem.loss by roastingRöstverlust
met.loss due to roastingRöstverlust
coal.magnetizing roastingmagnetisierendes Roesten
coal.magnetizing roastingRoesten
coal.magnetizing roastingum das Erz zu magnetisieren
met.magnetizing roastingmagnetisierende Röstung
gen.marinated pot roastSauerbraten
met.metal ore roastingRöstung
met.metal ore roastingRösten
met.method of roastingRöstverfahren
mining.ore roastingRösten des Erzes
met.oven for roasting oresOfen zum Schmelzen oder Roesten von Erzen
met.oxidising roastingoxydierende Röstung
coal.oxidizing roastingRoesten
coal.oxidizing roastingum das Erz zu oxidieren
coal.oxidizing roastingoxidierendes Roesten
chem.oxidizing roastingoxydierende Röstung
food.ind.pork knuckle roastKugel (quadriceps femoris: lean; boneless cut from above kneecap)
food.ind.pork knuckle roastMaus (quadriceps femoris: lean; boneless cut from above kneecap, Schweinefleisch)
food.ind.pork knuckle roastNuss (quadriceps femoris: lean; boneless cut from above kneecap)
gen.pot roast beefRinderschmorbraten
gen.pot roast hareHasenschmorbraten
cook.pot roast meatBratenfleisch
gen.pot roast porkSchweineschmorbraten
gen.pot roast sirloin beefLendenschmorbraten
gen.pot roast vealKalbsschmorbraten
chem.preliminary roastingVorröstung
fin., polit., food.ind.prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal productsLebensmittel, durch Aufblähen oder Rösten von Getreide hergestellt
met.product of roastingRösterzeugnis
met.proper roastinggut gelungene Röstung
agric.ready to roast or frybratfertig
chem.reduction roastingreduzierende Röstung
food.ind.residues from roasting for pan saucesFond (Soßengrundlage)
gen.roast forkBratengabel
chem.roast gasRöstgas
gen.roast gentlyanbraten
met.roast heapRösthaufen
brit.roast potatoesBratkartoffeln
amer.roast potatoesBratkartoffeln
met.roast-sinteringSinterröstung
mining.roast sinteringSinterröstung
mining.roast smeltingRöstschmelzen
gen.roasted gentlyangebraten
industr.roasting and sintering metal ore plantsRöst- und Sinteranlagen
gen.roasting apparatusGrillgeräte Küchengeräte
gen.roasting apple cakeBratapfelkuchen
met.roasting bedRöstbett
chem.roasting chargeRost
food.ind.roasting chickenMasthuhn (US/FSIS 2003: <12 weeks, 10-12 Wochen/1,5-2,5 kg)
food.ind.roasting chickenPoularde (US/FSIS 2003: <12 weeks)
met.roasting coreRöstkern
chem.roasting-drumRösttrommel
coal.roasting for purposes of chloridatingchlorierendes Roesten
agric., food.ind.roasting fowlBrathähnchen
agric., food.ind.roasting fowlMasthähnchen
agric., food.ind.roasting fowlMasthahn
agric., food.ind.roasting fowlMasthuhn
agric.roasting fowlBrathähnchen
chem.roasting-furnaceRöstofen
met.roasting furnaceRoestofen
met.roasting-furnaceRöster
chem.roasting furnaceBrennofen
chem.roasting furnaceRöstofen
met.roasting gasRöstgas
gen.roasting gentlyanbratend
gen.roasting houseRösterei
met.roasting in heapsHaufenröstung
gen.roasting jacksDrehspieße
agric., industr.roasting machineRösttrommel
agric.roasting machineRoesttrommel
tech.roasting machineRoestofen
cook.roasting meatBratenfleisch
agric.roasting of cerealsRösten von Getreide
agric.roasting of grainsRoesten von Getreide
chem.roasting ovenRöstofen
environ.roasting plantRöstanlage
mech.eng.roasting plantRoestapparat
met.roasting plantRösterei
mun.plan.roasting plateBratpfanne
mun.plan.roasting plateBratblech
chem.roasting residueAbbrand
construct.roasting shopBrennbetrieb
construct.roasting shopBrennhaus
gen.roasting spitsGrillspieße
met.roasting temperatureRösttemperatur
coal.roasting to magnetize the oreRoesten
coal.roasting to magnetize the oremagnetisierendes Roesten
coal.roasting to magnetize the oreum das Erz zu magnetisieren
coal.roasting to oxidize the oreRoesten
coal.roasting to oxidize the oreoxidierendes Roesten
coal.roasting to oxidize the oreum das Erz zu oxidieren
mun.plan.roasting trayBratblech
mun.plan.roasting trayBratpfanne
cook.rolled roast beefRinderrollbraten
cook.rolled roast porkSchweinerollbraten
cook.rolled roast turkeyPutenrollbraten
cook.rolled roast vealKalbsrollbraten
food.ind.scrapings from roasting for pan saucesFond (Soßengrundlage)
nucl.phys.sinter roastingSinterröstung
agric.soya roasting stationZentrale zur Röstung von Sojabohnen
met.stall roastingStadelröstung
met.Styrian roasting furnacesteirischer Röstofen
mining.sulphating sulphatizing roastsulfatisierendes Rösten
coal.sulphatising roastingsulfatisierendes Roesten
met.sulphatising roastingsulfatisierende Röstung
met.sulphatizing roastingsulfatisierende Röstung
met.sulphide roastsulfatisierende Röstung
chem.to roastabsengen
chem.to roastsengen
chem.to roastbacken
med.to roaströsten
met.to roastErze rösten (ores)
med.to roastbraten
met.weak roastingschwaches Rösten
met.Westman's gas fired roasting furnaceWestmanscher Gasröstofen
met.Witkowitz roasting furnaceWitkowitzer Röstofen

Get short URL