| Subject | English | German |
| transp. | area between rivet lines | Nietteilung |
| gen. | as right as a rivet | in schönster Ordnung |
| construct. | bearing stress of a rivet | Stauchspannung |
| tech. | belt rivet | Riemenniet |
| industr., construct. | bifurcated rivet | Zweispitzniet |
| tech. | bifurcated rivet | Spaltniete |
| tech. | bifurcated rivet | Gabelniete |
| tech. | bifurcated tubular rivet | Gabelrohrniete |
| gen. | blank cartridge for riveting tools | Platzpatrone fuer Nietwerkzeuge |
| transp., mech.eng. | blind rivet | sprengniet |
| transp., mech.eng. | blind rivet | blindniet |
| auto. | blind rivet | POP-Niet |
| tech. | blind rivet | Dornniet |
| gen. | blind rivet | Blindniete |
| gen. | blind rivet | Blindniet |
| transp. | blind riveting | Nieten mit Blindniet |
| met. | blowpipe for rivet piercing | Nietschaftausbrenner |
| mech.eng. | brake lining rivet | Bremsbelagniete |
| auto. | brake lining rivet | Bremsbelagniet |
| transp., mech.eng. | brazier head rivet | linsenniet |
| transp., mech.eng. | brazier head rivet | flachrundniet |
| tech. | brazier-type rivet | Blechniete |
| transp., mech.eng. | break head pop rivet | dornniet |
| tech. | bumper rivet | Niet zur Stossplatte |
| met. | burner for rivet piercing | Nietschaftausbrenner |
| met. | burning rivets out | Entfernen von Nieten durch autogenes Brennschneiden |
| mech.eng. | button head rivet | Rundkopfniet |
| tech. | button head rivet | Halbrundknopfniet |
| met. | button rivet | Halbrundniet |
| met. | button rivet | Rundniet |
| gen. | button-head rivet | Halbrundniet |
| mech.eng. | cartridge operated riveting tool | mit Patrone betriebenes Nietwerkzeug |
| mech.eng., construct. | chain rivet | Ketten-Niet |
| tech. | chain rivet | Kettenniete |
| transp., mech.eng. | cherry rivet | cherry-niet |
| tech. | cherry rivet gun | Cherry-Nietzange |
| tech. | cherry rivet gun | Cherry-Nietpistole |
| tech. | cherry rivet trimmer | Cherry-Nietabschneider |
| construct. | clenching, bearing of a rivet | Stauch |
| industr., construct. | click rivet | Klinke niet |
| industr., construct. | click spring rivet | Klinkenfederniet |
| tech. | clinch a rivet head | einen Nietkopf stauchen |
| tech. | clinched rivet | geschlagener Niet |
| construct. | closing head, rivet point tail | Schließkopf |
| mech.eng. | to cold rivet | kalt nieten |
| mech.eng. | cold riveting | kalte Nietung |
| construct. | combined rivet | kombinierte Nietung |
| tech. | compression rivet | Hohlniet |
| met. | cone head rivet | Niet mit Halbkegelkopf |
| tech. | cone head rivet | Kegelniet |
| construct. | cone-head rivet | Kegelkopfniet |
| construct. | conical-head rivet | Kegelkopfniet |
| construct. | connecting rivet | Anschlußniet |
| industr., construct. | contact rivet | Kontaktniet |
| tech. | contraction of cooling rivet | eingehen der Niete bei Abkuehlung |
| mech.eng. | countersink for countersunk rivets | Senker für Senkniete |
| mech.eng. | countersink for countersunk rivets | Nietlochsenker |
| tech. | countersunk flat head rivet | Flachkopfversenkniet |
| tech. | countersunk head break mandrel blind rivet | Senkdornniet |
| construct. | countersunk head rivet | Senkniet |
| tech. | counter-sunk rivet | versenkter Niet |
| mech.eng. | countersunk rivet | versenkter Kopfniet |
| tech. | countersunk rivet | Versenkniet |
| met. | countersunk rivet | versenkter Niet |
| tech. | countersunk head rivet | Senkniet |
| tech. | countersunk rivet | Senkdornniet |
| mech.eng. | countersunk rivet | Senkniet |
| tech. | counter-sunk rivet | Versenkkopfniet |
| weap. | countersunk rivet head | Nietsenkkopf |
| gen. | countersunk-head rivet | Senkniet |
| industr., construct. | crown wheel rivet | Kronradniet |
| mech.eng. | cutting-out of rivets | Entnieten |
| mech.eng. | cutting-out of rivets | Entfernen von Nieten |
| transp., mech.eng. | cylindrical head rivet | zylinderkopfniet |
| mech.eng. | distance between rivets | Nietteilung |
| construct. | double-rivet joint | zweireihiger Nietstoß |
| construct. | double shear rivet | zweischnittiger Niet |
| mech.eng. | double shear riveting | zweischnittige Nietung |
| construct. | double-shear rivet joint | zweischnittiger Nietstoß |
| gen. | drilled tubular rivet | Halbhohlniet mit gebohrtem Schaft |
| tech. | driven rivet | geschlagener Niet |
| construct. | dummy rivet | Heftniet |
| tech. | dural rivet | Duralniet |
| gen. | eccentric rivet | Exzenterniet |
| gen. | expanding rivet | Spreizniet |
| mech.eng. | expansive rivet | Sprengniet |
| tech. | explosion rivet | Sprengniet |
| construct. | explosion-proof rivet | Sprengniet |
| gen. | explosive rivet | Sprengniet |
| mech.eng., construct. | field rivet | Baustellenniet |
| construct. | field rivet | Montageniet |
| weap. | firing pin rivet | Schlagbolzenhaltestift |
| met. | flat head countersunk rivet | Senkniet |
| tech. | flat head rivet | Flachkopfniet |
| gen. | flat rimmed tubular rivet | Rohrniet mit Flachkopf |
| tech. | flat-head rivet | Flachrundniet |
| gen. | flat-head rivet | Flachkopfniet |
| tech. | flat-round rivet | Flachrundniet |
| IT | flexible riveting system | flexibles Nietwerkzeug |
| mech.eng. | flush countersunk rivet | versenkter Kopfniet |
| mech.eng. | flush countersunk rivet | Senkniet |
| tech. | flush rivet | Niete mit versenktem Kopf |
| transp., mech.eng. | flush rivet | senkniet |
| met. | flush rivet | versenkter Niet |
| tech. | flush rivet | Senkniet |
| construct. | flush-head rivet | Senkkopfniet |
| gen. | fluted rivet | Halbrundkerbnagel |
| tech. | grip of rivet | Klemmlaenge |
| construct. | half-countersunk rivet | Linsensenkniet |
| weap. | hammer nose rivet | Schlagbolzenniet |
| weap. | hammer nose rivet | Schlagbolzenstift |
| mech.eng. | hammer riveting | Hammernieten |
| construct. | hand-made rivet head | gehämmerter Nietkopf |
| construct. | head of a rivet nail | Nagelkopf |
| construct. | head of a rivet nail | Nietkopf |
| met. | headless rivet | kopfloser Niet |
| tech. | heat a rivet | einen Schliesskopf herstellen |
| tech. | high-shear rivet | Niet mit hoher Scherfestigkeit |
| tech. | high-shear rivet | hochscherfester Niet |
| tech. | Hi-shear rivet | Hi-shear-Niet |
| tech. | hollow rivet | Hohlniet |
| agric. | hoop rivet | Schelleisen |
| agric. | hoop rivet | Nieteisen |
| mech.eng. | to hot rivet | warm nieten |
| construct. | hot-driven rivet | Heißniet |
| transp. | Huckbolt riveting | Huckbolt-Nietung |
| tech. | insert a rivet | einen Niet einsetzen |
| met. | iron rivet | Eisenniet |
| transp., mech.eng. | jo bolt rivet | jo bolt niet |
| construct. | join with rivets | vernieten |
| construct. | jointing rivet | Verbindungsniet |
| construct. | jointing rivet | Anschlußniet |
| industr., construct. | jumping hours jumper rivet | Niet für Raste springende Stunde |
| industr., construct. | jumping hours jumper spring rivet | Niet für Rastfeder springende Stunde |
| construct. | lap-rivet | überlappt nieten |
| mech.eng. | leaky rivet | lecke Niete |
| mech.eng. | line of rivets | Nietreihe |
| mech.eng. | load carrying rivet | Kraftniet |
| industr., construct., mech.eng. | loose rivet | gelockerte Niete |
| mech.eng. | machine riveting | Nieten mit Presse |
| transp., mech.eng. | main assembly riveting tool | niet-grossvorrichtung |
| tech. | mandrel rivet | Dornniet |
| tech. | mandrel-clinched tubular rivet | Popniet |
| tech. | micro rivet shaver | Praezisions-Nietkopffraeser |
| industr., construct. | motor module spring-clip rivet | Klemmscheibeniet für Antriebs-Baugruppe |
| construct. | multiple shear rivet | mehr schnittiger Niet |
| construct. | multiple-shear rivet joint | mehr schnittiger Nietstoß |
| transp., mech.eng. | multi-shot rivet | Mehrschlagnieten |
| tech. | mushroom head rivet | Pilzkopfniet |
| met. | mushroom-head rivet | Rundniet mit grossem Kopf |
| auto. | mushroom-head rivet | Halbrundniet |
| tech. | nickel-rivet | Nickelstahlnagel |
| tech. | oval-head rivet | Linsensenkniet |
| tech. | oval-head rivet | Linsenniet |
| met. | pan head rivet | Niet mit Halbkegelkopf |
| tech. | pan-head break mandrel blind rivet | Flachrunddornniet |
| construct. | percussion of rivets | Abklopfen der Niete |
| auto. | pipe rivet | Rohrniet |
| tech. | pitch of rivets | Nietteilung |
| tech. | pitch of rivets | Nietabstand |
| mech.eng. | pitch of staggered rivets | halbe Nietteilung einer versetzten Nietung |
| construct. | pitch of the rivets | Nietteilung |
| construct. | plate rivet | Blechniet |
| transp., mech.eng. | plug rivet | Nietdorn |
| tech. | pop rivet | Popniet |
| transp. | Pop rivet | Blindniet n |
| auto. | POP rivet | POP-Niet |
| mater.sc. | pop rivet | Schussbolzen |
| tech. | pop rivet | Dornniet (mittels Aufweitdorn einer Seite einziehbarer Niet fuer unzulaengliche Stellen) |
| brit. | pop rivet | Blindniet |
| tech. | pressing rivet | Druckniet |
| construct. | primary rivet head | Setzkopf eines Nietes |
| mech.eng. | raised headed countersunk rivet | Linsensenkniet |
| mech.eng. | to remove rivets | Nieten entfernen |
| mech.eng. | to remove rivets | entnieten |
| construct. | resistance of rivet | Nietwiderstand |
| med. | Rivet angle of prognathism | Prognathismus-Winkel Rivet |
| construct. | rivet arrangement | Nietbild |
| mech.eng. | rivet back-mark | Nietrisslinie |
| construct. | rivet buster | Nietquetscher |
| construct. | rivet buster | Nietschneider |
| tech. | rivet buster | Nietenquetscher |
| construct. | rivet calculation | Nietberechnung |
| construct. | rivet centres | Nietabstand |
| construct. | rivet chain joint | Nietreihe |
| construct. | rivet chain joint | Kettennietung |
| construct. | rivet chisel | Nietmeißel |
| construct. | rivet connection | Nietverbindung |
| mech.eng. | rivet countersink | Senker für Senkniete |
| mech.eng. | rivet cross section | Nietquerschnitt |
| construct. | rivet cutter | Nietabscherer |
| met. | rivet cutting | Nietkopf-Brennschneiden |
| met. | rivet cutting | Abschneiden von Nietkoepfen |
| auto. | rivet die | Nietstempel |
| construct. | rivet driving | Nietenschlagen |
| tech. | rivet edge spacing | Nietrandabstand |
| weap. | rivet er | Niethammer |
| construct. | rivet fastening | Nietverbindung |
| industr., construct. | rivet for friction spring | Niete für Friktionsfeder |
| industr., construct. | rivet for oscillating weight axle | Niete für Schwungmassenachse |
| mech.eng. | rivet gauge line | Nietrisslinie |
| transp., mech.eng. | rivet gun | druckluft-niethammer |
| construct. | rivet head | Schließkopf |
| construct. | rivet head | Setzkopf |
| tech. | rivet head | Nietkopf |
| met. | rivet head cutting blowpipe | Nietkopf-Schneidbrenner |
| met. | rivet head cutting blowpipe | Niet-Abschneidbrenner |
| met. | rivet head cutting burner | Niet-Abschneidbrenner |
| met. | rivet head cutting burner | Nietkopf-Schneidbrenner |
| met. | rivet head cutting torch | Niet-Abschneidbrenner |
| met. | rivet head cutting torch | Nietkopf-Schneidbrenner |
| gen. | rivet head maker | Nietkopfmacher |
| met., mech.eng. | rivet heating furnace | Nietfeuer |
| met., mech.eng. | rivet heating furnace | Nietenglühofen |
| mech.eng. | rivet hole diameter | Nietlochdurchmesser |
| mech.eng. | rivet-hole reamer | Nietlochreibahle |
| industr., construct. | rivet inserted by means of an explosive charge | eingeschossene Niete |
| tech. | rivet insertion | Nietzufuehrung |
| met. | rivet iron | Nieteisen |
| construct. | rivet joint | genieteter Knotenpunkt |
| construct. | rivet joint | Nietstoß |
| construct. | rivet joint | Nietknoten |
| construct. | rivet line | Trassierung |
| construct. | rivet line | Nietrißlinie |
| construct. | rivet line | Nietlinie |
| construct. | rivet line | Aufriß |
| met. | rivet piercing | Ausbrennen von Nietschaeften |
| mech.eng. | rivet pitch | Nietteilung |
| mech.eng. | rivet pitch | Nietabstand |
| mater.sc. | rivet removing | Nietkopfschneiden |
| tech. | rivet row spacing | Nietreihenabstand |
| construct. | rivet set | Döpper |
| construct. | rivet set | Kopfmacher |
| tech. | rivet set | Nietgeraet |
| tech. | rivet setter | Nietenzieher |
| construct. | rivet setting machine | Nietmaschine |
| construct. | rivet shaft | Nagelstiel |
| transp., mech.eng. | rivet shank end | nietschaft |
| construct. | rivet snap | Kopfmacher |
| met. | rivet snap | Döpper |
| construct. | rivet snap | Nietkopfsetzer |
| construct. | rivet steel iron | Nieteisen |
| met. | rivet steel | Nietestahl |
| construct. | rivet steel iron | Nietstahl |
| met. | rivet-steel | Nietstahl |
| construct. | rivet steel | Nieteisen |
| construct. | rivet strap joint | genieteter Laschenstoß |
| transp., mech.eng. | rivet terminal lug | Annietkabelschuh |
| met. | rivet test | Nietenprüfung |
| tech. | rivet tong | Nietzange |
| tech. | rivet tong | Nietenhalter |
| construct. | rivet tongs | Nietzange |
| met. | rivet washing | Entfernen von Nieten durch Flammputzen |
| food.ind. | rivet wheat | Rauweizen (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| food.ind. | rivet wheat | Wilder Emmer (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| food.ind. | rivet wheat | Rau-Weizen (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| food.ind. | rivet wheat | Englischer Weizen (Triticum turgidum ssp. turgicum) |
| met. | rivet wire | Draht für Nieten |
| met. | rivet wire | Nageldraht |
| tech. | rivet wire | Nietdraht |
| transp., mater.sc. | riveting loading | Beanspruchung der Nietung |
| gen. | rivets of metal | Nieten aus Metall |
| gen. | rolled rim tubular rivet | Rohrniet mit angerolltem Rundkopf |
| met. | round bars for screws and rivets | Rundstahl für Schrauben und Niete |
| met. | round head contersunk rivet | Linsensenkniet |
| transp., mech.eng. | round head flat rivet | universalniet |
| mech.eng. | round head rivet | halbrunder Nietkopf |
| construct. | round head rivet | Halbrundkopfniet |
| construct. | round head rivet | Halbrundniet |
| construct. | round head rivet | Zylinderkopfniet |
| tech. | round head rivet | Rundkopfniet |
| met. | round rivet | Halbrundniet |
| met. | round rivet | Rundniet |
| tech. | round-head rivet | Halbrundniet |
| gen. | round-head rivet | Kopfniet |
| transp., mater.sc. | row of rivets | Nietreihe |
| pack. | row of rivets | Nietnaht |
| construct. | row rivets | Nietreihe |
| construct. | row rivets | Nietnaht |
| weap. | sear safety rivet | Niet der Abzugsstangensicherung |
| tech. | self-plugging rivet | selbststauchender Niet |
| construct. | semicountersunk rivet | Linsensenkniet |
| auto. | semi-hollow rivet | Halbhohlniet |
| gen. | semi-tubular rivet | Halbhohlniet mit angebohrtem Schaft |
| construct. | set of rivets | Nietgruppe |
| met. | shaft of rivet | Nietschaft |
| construct. | shank of rivet | Nietbolzen |
| construct. | shank of rivet | Nietschaft |
| mech.eng. | shop rivet | Werkstattniet |
| construct. | single-rivet joint | einreihiger Nietstoß |
| construct. | single shear rivet | einschnittiger Niet |
| construct. | single-shear rivet joint | einschnittiger Nietstoß |
| mech.eng., construct. | site rivet | Baustellenniet |
| tech. | skin rivet | Versenkniet |
| transp., mech.eng. | slug rivet | formniet |
| met. | snap rivet | Halbrundniet |
| met. | snap rivet | Rundniet |
| transp., mech.eng. | snap-head rivet | schellkopfniet |
| industr., construct. | solid rivet | Niet |
| industr., construct. | solid rivet | Vollniete |
| gen. | solid rivet | Vollniet |
| med.appl. | spectacle frame rivet | Brillenfassungsniet |
| construct. | spherical head rivet | Halbrundniet |
| construct. | spherical-head rivet | Halbrundniet |
| mech.eng. | splice-plate riveting | Laschennietung |
| construct. | split rivet | Sicherungssplint |
| construct. | split rivet | Spreizniet |
| tech. | spreading rivet | Spreizniet |
| transp., mech.eng. | stagger riveting | Versatz-Nietung |
| construct. | staggered rivet joint | versetzte Nietanordnung |
| mech.eng. | staggered riveting | versetzte Nietung |
| construct. | staggered rows of rivets | Zickzacknietung |
| industr., construct. | stator rivet | Statorniete |
| gen. | steel rivet | Stahlniet |
| met. | steels for screws and rivets | Stähle für Schrauben und Nieten |
| met. | steels for screws and rivets | Niet-und Schraubenstähle |
| mech.eng. | stitch rivet | Heftniet |
| construct. | stitch rivet | Stichniet |
| industr., construct. | stop operating lever rivet | Niet für Stoppschalthebel |
| construct. | stress-bearing rivet | Kraftniet |
| mech.eng. | tack rivet | Heftniet |
| construct. | tack-rivet | heftnieten |
| transp. | threaded rivet | Nietschraube f |
| met. | to bend the rivet iron into a loop | das Nieteisen zu einer Schleife biegen |
| construct. | to clench a rivet | stauchen |
| construct. | to clench a rivet | aufstauchen |
| construct. | to join with rivets | vernieten |
| chem. | to rivet | nieten |
| chem. | to rivet | vernieten |
| construct. | to rivet together | vernieten |
| met. | torch for rivet piercing | Nietschaftausbrenner |
| met. | truss head rivet | Rundniet mit grossem Kopf |
| construct. | truss head rivet | Flachrundkopfniet |
| gen. | truss-head rivet | Flachrundniet |
| tech. | tube rivet | Rohrniete |
| mater.sc. | tubular rivet | Rohrniete |
| gen. | tubular rivet | Rohrniet |
| gen. | tubular rivet | Hohlniete |
| gen. | tubular rivet | Hohlniet |
| tech. | unclinched rivet | Rohniet |
| tech. | unclinched rivet | noch nicht geschlagener Niet |
| tech. | undriven rivet | Rohniet |
| industr., construct. | yoke spring rivet | Wippenfederniet |